Re:how to break a heart- westlife (가사)

[kely]

해석이 제가 해석한 것과 다른 것 같아서 올려봐요^^

제 해석이 잘못 되었다면, 고쳐 주세요~  ^^

Since you’re not worth my love

당신이 내 사랑(을 받을) 가치가 없어진 이래로

신스 유알 낫 월쓰 마이 러브
I haven’t given up

난 포기하지 않았어요.

아이 해븐트 기븐 업
I’m stronger than that

난 그것보다 더 강해요.
암 스트롱걸 댄 댓

(I’m stronger than that)

난 그것보다 강해요.

암 스트롱걸 댄 댓
And though my heart will break

그리고 내 마음이 아플지라도

앤 도우 마이 헐트 윌 브레이크
I’m takin’ back my faith

난 내 믿음을 다시 찾는 중이예요.

암 터킨 백 마이 페이트
Cos right now my world is spinnin’ too fast

왜냐하면 지금은 내가 너무 혼란 스럽기 때문이죠.

커스 롸잇 나우 마이 월드 이스 스피닝 투 패스트

But you won’t be the end of me

그러나 당신이 나의 마지막은 아닐 꺼예요.

벗 유 원 비 디 엔드 오브 미
If you were the one you wouldn’t hurt me so bad

만약 당신이 나의 유일한 사랑 이었다면, 당신이 날 그렇게 아프게 하진 않았을 꺼예요.

이프 유 월 더 원 유 우든트 헐트 미 쏘 배드

You gave me the world

당신은 나에게 모든것을 줬어요. 
유 게이브 미 더 월드

Chorus:
Gave me the world to take it all away

모든걸 다 앗아 가기위해 모든것을 주었어요.

게으비 더 월드 투 테ㅤㅇㅣㅋ 잇 얼 어웨이
All you left me was yesterday

당신이 나에게 남긴 것은 추억

얼 유 레프트 미 워스 예스털데이

And this space in my heart

그리고 텅빈 마음 이예요.

앤드 디스 스페이스 인 마이 헐트

Now it's slowly tearin’ me apart

이제 이것이 날 천천히 찢고 있어요.

나우 잇츠 슬로울리 티어링 미 아팔트

I'm takin’ all that I learned from you

난 당신에게 배운 모든것을 받아들이고 있어요.

암 터킨 얼 댓 아이 런드 프롬 유 

I'll make it something I’ll never do

나는 (당신에게 배운 것들은) 절대로 하지 않을 겁니다.

아일 메ㅤㅇㅣㅋ 잇 섬띵 아일 네벌 두 
I can't be who you are

나는 당신처럼 될 수 없으니까요.

아이 캔트 비 후 유 알
You taught me how to break a heart x 2

당신은 내게 어떻게 마음에 상처를 주는지 가르쳐주었군요 
유 톳트 미 하우 투 브레이크 어 헐트 x 2

I’ll make it through this pain

나는 이런 아픔들을 이겨낼 거에요

아일 메ㅤㅇㅣㅋ 잇 뚜루 디스 페인
My dreams won’t call your name

나의 꿈들은 당신의 이름을 부르지 않을 꺼예요.
마이 드림스 원 컬 유얼 네임

I’m stronger than that

난 그것보다 강해요.

암 스트롱걸 댄 댓
(I’m stronger than that)

난 그것보다 강해요.

암 스트롱걸 댄 댓
Cos I still know how to love

왜냐면, 난 여전히 어떻게 사랑해야 하는지 알기 때문에

코스 아이 스틸 노우 하우 투 러브
Know that will be enough

사랑하는 방법을 아는 것으로 충분할 꺼예요.

노우 댓 윌 비 이너프
And this moment will fade into the past

그리고 이 순간은 과거로 사라질 거예요.

앤 디스 모멘트 윌 페이드 인투 더 패스트
You won’t be the end of me

당신은 내 마지막이 되지 않을 꺼예요.

유 원 비 더 엔드 오브 미
If you were the one you wouldn’t hurt me so bad

만약 당신이 나의 유일한 사랑 이었다면, 당신이 날 그렇게 아프게 하진 않았을 꺼예요.

이프 유 월 더 원 유 우든트 헐트 미 소 배드
You gave me the world
당신은 내게 세상을 줬어죠

유 개입 미 더 월드

Chorus

I'm takin’ all that I learned from you

내가 당신에게 배운 모든 것을 받아들이고 있어요.

암 터킨 얼 댓 아이 런드 프롬 유

I'll make it something I’ll never do

나는 (당신에게 배운것들은) 절대로 하지 않을 꺼예요.

아일 메ㅤㅇㅣㅋ 잇 섬띵 아일 네벌 두

I can't be who you are

나는 당신처럼 될 수 없으니까요.

아이 캔트 비 후 유 알
You taught me how to break a heart x 2

당신은 내게 어떻게 마음에 상처를 주는지 가르쳐주었군요
유 텃트 미 하우 투 브레이크 어 헐트 x 2

I’m taking back my faith

나는 내 믿음을 다시 찾는 중이예요.

암 태이킨 백 마이 페이트
I’m taking back my life

나는 내 인생을 되찾고 있어요.

암 태이킹 백 마이 라이프
I don’t care for who you are

나는 이제 당신이 누군지 상관하지 않아요.
아이 돈 케얼 폴 후 유 알

Cos you taught me how to break a heart

왜냐면 당신은 내게 어떻게 마음에 상처를 주는지 가르쳐 주었으니까요.
커스 유 토트 미 하우 투 브레이크 어 헐트

How to break a heart

어떻게 마음에 상처를 주는지

하우 투 브레이크 어 헐트
How to break a heart

어떻게 마음에 상처를 주는지

하우 투 브레이크 어 헐트
Cos you taught me how to break a heart

왜냐면 당신은 내게 어떻게 마음에 상처를 주는지 가르쳐 주었으니까요.

코스 유 토트 미 하우 투 브레이크 어 헐트