05
[日本 演歌] 浮草(うきくさ)ぐらし - 阿部三登里
明日のことさえ わかりはしない
他にいいやつ 見つけなという
しあわせに あゝ なれなくたって
ついてゆきます ねえ あなた
明日の苦労が見えたって
ついてゆく
無駄にするなよ 二度ない青春を
浮草ぐらしと ふと目が笑う
しあわせに あゝ なれなくたって
そっと咲きます ねえ あなた
そばにあなたがいればいい
いればいい
肩にすがれば よせよと照れる
そんなあなたの 横顔が好き
しあわせに あゝ なれなくたって
ついてゆきます ねえ あなた
あなたのために生きたいの
生きてゆく
https://www.youtube.com/watch?v=mhzYTIhAlYE
부평초같은 삶 -- 한역 : 李觀衡
내일 일조차도 알 수 없는데
다른 좋은 사람 찾아보라하네
행복하게 아아 익숙치 않아도
따라가겠어요 예 당신
내일의 고생이 보이더라도
따라갈래요
헛되게 하지마요 두 번 다시 못올 청춘을
부평초같은 삶에 문득 웃음이 나네
행복하게 아아 익숙치 않아도
가만히 피어나지요 예 당신
곁에 당신만 있으면 돼
있으면 돼요
어깨에 기대니 이러지마하며 부끄러워하네
그런 당신의 옆모습이 좋아요
행복하게 아아 익숙치 않아도
따라가겠어요 예 당신
당신을 위해 살고 싶어요
살아갈래요
ーーーーーーー
浮草(うきくさ)ぐらし
明日(あす)のことさえ わかりはしない
他(ほか)にいいやつ 見(み)つけなという
しあわせに あゝ なれなくたって
ついてゆきます ねえ あなた
明日(あす)の苦労(くろう)が見(み)えたって
ついてゆく
無駄(むだ)にするなよ 二度(にど)ない青春(はる)を
浮草(うきぐさ)ぐらしと ふと目(め)が笑(わら)う
しあわせに あゝ なれなくたって
そっと咲(さ)きます ねえ あなた
そばにあなたがいればいい
いればいい
肩(かた)にすがれば よせよと照(て)れる
そんなあなたの 横顔(よこがお)が好(す)き
しあわせに あゝ なれなくたって
ついてゆきます ねえ あなた
あなたのために生(い)きたいの
生(い)き生きてゆく