That's Not Me
그건 내가 아니야
원제는 50/50로 이번 앨범에서 가장 보컬이
역량이 드러나는 곡입니다.
[Verse 1]
Said she gave you everything
그녀는 당신에게 모든 걸 줬다고 말했죠
She broke her back to be what you need
당신이 원하는 사람이 되려고 등이 휘게 노력했어요
I tried so long to just compete
나도 맞춰보려 아주 오랫동안 노력했죠
Can't take no more, losing sight of me
더는 못 하겠어요, 내 모습을 잃어가고 있거든요
I'm letting you know this can't go on
이대로는 계속될 수 없다는 걸 당신도 알아야 해요
This one-way street, I'm walking alone
나 혼자 걷고 있는 이 일방통행 같은 길 말이에요
This time I'm breaking free
이제 난 자유로워질 거예요
I'm gonna find me
진짜 나를 찾을 거예요
[Chorus]
I can't sit and be passive
그저 가만히 앉아 수동적으로 있을 순 없어요
Won't tolerate no more, that's it
더는 참지 않을 거예요, 이제 끝이에요
I tried so hard to be (Tried so hard to be)
당신이 원하는 모습이 되려고
What you wanted me to be (Wanted me to be)
정말 열심히 노력해 왔지만
If it can't be 50/50
우리 관계가 50대 50이 될 수 없다면
Then know that it don't fit me
그건 나랑 맞지 않는다는 걸 알아두세요
I can't give you all that's in me
내 모든 걸 당신에게 다 줄 수는 없어요
'Cause, baby, that's not me
베이비 그건 내가 아니니까
[Verse 2]
Don't want you to think that I'm selfish
내가 이기적이라고 생각하지 않았으면 해요
I'm just sick of your one track mess
당신 방식대로만 밀어붙이는 엉망진창인 태도에 질렸을 뿐이죠
If you can't meet me halfway
당신 나와 타협할 수 없다면
I think it's time that you be on your way
이제 당신 만의길을 가는 게 좋을 것 같네요
I love you, but I can't baby you
사랑하지만, 당신을 아기처럼 받아줄 순 없어요
If it's your mama you want, you know just what to do
엄마 같은 사람을 원한다면, 당신이 뭘 해야 할지 잘 알겠죠
I looked in the mirror every day
매일 거울을 보며
I saw myself fading away
내가 사라져가는 걸 느꼈어요
You trying to mold me into her
당신은 나를 그녀처럼 만들려 했고
I loved you so I put you first
난 널 사랑해서 당신을 우선순위에 뒀지만
But I can't live my life this way
내 삶을 이런 식으로 살 순 없어
[Bridge]
I was so lost in love before
예전엔 사랑에 눈이 멀었지
I couldn't see the light
빛조차 보지 못했어요
But now I'm strong enough to leave you now
하지만 이제 난 당신을 떠날 수 있을 만큼 강해졌어요
So you better treat me right
그러니 나를 제대로 대접하는 게 좋을 거예요
Don't want to throw it all away
모든 걸 다 버리고 싶진 않으니까
So, baby, here's your last chance
이게 당신의 마지막 기회예요
Don't wanna fight with you but I need more of you
싸우고 싶진 않지만, 난 당신의 진심이 더 필요해요
Give me all or it's the end
전부 다 주지 않을 거면 여기서 끝이에요
I cooked, I cleaned, I washed your clothes (You know I did)
요리하고, 청소하고, 니 옷 빨아주고 (알잖아 내가한거)
You were so mean, so ungrateful (So ungrateful)
넌 너무 못됐고, 배은망덕해
At night I cried so many times
밤마다 얼마나 많이 울었는지
Tell me how could you go diss me
말해봐 어떻게 나를 그렇게 무시한건지
When you know one day you'll miss me
언젠가 나를 그리워하게 될 거라는 걸 알면서 말이에요
If it can't be 50/50
공평한 관계가 될 수 없다면
Then, baby, that's not me
베이미 그건 내가 아니야