|
三江線(산코우선)
作詞：麻こよみ 作曲：弦哲也
歌 : 山口ひろみ 訳 : 演歌ジキミ
母を残して 行けなくて
어머니를 남겨놓고 갈 수 없어
あなたと別れた 朝の駅
당신과 헤어진 아침의 역
錆びた線路の 三江線よ
노이슨 선로의 미에선이여
あれから何年 過ぎたでしょうか
그로부터 몇 년이 흘렀던가
三度とあの日に 戻れない
두번다시 그날로 돌아갈 수 없네
沁みる川風 江(ごう)の川
저며드는 고우강의 강바람
離してしまった 幸せを
행복을 놓쳐버렸었지
運命哀しい 三江線よ
운명이 애처로운 미에선이여
思い出たどれば 愚かでしょうか
떠올려 보면 어릭석은가요
二度とあなたは 戻らない
두번다시 당신은 돌아오질 않네
あなた忘れた ふりしても
당신을 잊은 척 해 보아도
やっぱり心は 騙せない
역시 마음은 속일 수 없네
枯れた枕木 三江線よ
메마른 침목의 미에선이여
あふれる涙は 未練でしょうか
흘러 넘치는 눈물은 미련일까요
二度とあの日に 戻れない
두번다시 그날로 돌아갈 수 없네
| |