|
夜桜恋あかり( 밤벚꽃은 사랑 빛)
作詞：本郷ひかる 作曲：山口ひろみ
歌 : 山口ひろみ 訳 : 演歌ジキミ
七分咲きの 夜桜に
칠할 정도 핀 밤벚꽃에
あなた思えば せつなくて
당신을 그리면 가슴이 아파오고
風に花びら 揺れるたび
바람에 꽃잎이 흔들릴 때마다
口紅(べに)の色さえ 桜色
입술연지 색조차 벚꽃색
ひとり淋しい 夜桜恋あかり
혼자선 외로운 밤벚꽃은 사랑 빛
咲いた花は 散る運命(さだめ)
피어난 꽃은 져 갈 운명
散らしたくない 恋の花
지고 싶지 않은 사랑의 꽃
甘い香りに 誘われて
달콤한 향기에 이끌려
浮かぶあなたの 面影よ
떠오르는 당신의 모습이여
隠す涙の 夜桜恋あかり
감추는 눈물의 밤벚꽃은 사랑 빛
月日(とき)の流れ 早過ぎて
시간의 흐름은 너무 빠르고
便りないまま 幾月日(いくつきひ)
소식도 없이 흘러간 몇개월
花の散る間に もう一度
꽃이 지는 사이 다시한번
逢えるその日は 夢ですか
만날 수 있는 날은 꿈인가요
朧月夜(おぼろづきよ)の 夜桜恋あかり
으스름한 달밤의 밤벚꽃은 사랑 빛
| |