호민론
허균의 ‘호민론’(豪民論) 내용이다.
그는 백성을 처지 별로 분석하면서
시대를 거스르는 저항의 단계를 설명하였다.
먼저 항민(恒民)이다.
대체로 항민은
자기가 처한 상황을 깊이 인식하지 않고
그저 흘러가는 대로 살면서
윗사람에게 충성을 다하는 백성이다.
이들은 조금도 무서울 것이 없다.
다음은 원민(怨民)이다.
그들은 살이 닳고 뼈가 으스러지도록
모은 재산을 착취당하고 혼자 우는 백성들이다.
이들은 위정자를 원망하는 백성이지만,
그렇게 무서운 존재는 아니다.
호민(豪民)은 잘못되어 가는 세상일에
불만을 품은 백성이다.
그들은 인적이 없는 곳으로 잠적하여 몸을 감춘다.
잘못된 세상을 자기 손으로 바로 잡을
기회를 노리기 위한 것이다.
이들이 무서운 존재들이다.
호민이 주먹을 흔들며 개혁의 뜻을 외쳐 대면,
원민들은 소리만 듣고 모여든다.
이렇게 되면 수종하던 항민들도 호응한다.
<옮긴 글>
다음검색