未来へのＤｉｓｔａｎｃｅ
(미래에의 Distance)
1994년 Glorious Revolution수록곡
작사：Ｓｅｉｋｏ Ｍａｔｓｕｄａ
작곡：Ｓｅｉｋｏ Ｍａｔｓｕｄａ，Ｒｙｏ Ｏｇｕｒａ
편곡：Ａｋｉｒａ Ｎｉｓｈｉｈｉｒａ
どんなに 離れていたって
(돈나니 하나레테이탓테)
어떻게 떨어져있어도
きっと 二人の気持ちは変わらないと
(킷토 후타리노 키모치와 카와라나이토)
반드시 우리둘의 마음은 변하지 않을거야
何度も 何度も 誓った
(난도모 난도모 지캇타)
수없이 수없이 맹세했었지
きっと 二人で頑張ろうと
(킷토후타리데감바로토)
반드시 우리둘이서 노력하자고
初めての経験よ
(하지메테노 케이켄요)
처음으로 하는 경험이야
遠距離の恋愛
(엔쿄리노 렌아이)
원거리 연애
離れ離れになるの
(하나레하나레니 나루노)
떨어지고 떨어지게 되어
悲しいけれど
(카나시이 케레도)
슬프지만
でも 何にも負けない
(데모 난니모 마케나이)
하지만 어떤것에도 지지않아
強く深い愛 二人の心にあるから
(츠요쿠 후카이아이 후타리노 코코로니 아루카라)
강하고 깊은 사랑 우리둘의 마음에 있으니까
きっと 会えない時間が
(킷토 아에나이 지칸가)
반드시 만나지 못한 시간이
もっと お互いの大切さ 教えてくれるはず
(킷토 오다카이노 타이세츠사 오시에테 쿠레루하즈)
반드시 서로의 소중함을 가르쳐줄거야
別れる話もしたけど
(와카레루 하나시모 시타게도)
헤어지잔 말도 했었지만
距離に負けない 強い気持ちがあると
(쿄리니 마케나이 츠요이 키모치가 아루토)
거리에 지지않는 강한 마음이 있어
二人が こうして出会った
(후타리가 코시테 테앗타)
우리둘이 이렇게 만났어
それには きっと意味があると
(소레니와 킷토 이미가 아루토)
그것엔 반드시 의미가 있는거야
人は笑うけれども
(히토와 와라우케레도모)
사람들은 웃을지몰라도
運命を信じる
(운메이오 신지루)
운명을 믿어
初めて会ったその瞬間（とき）
(하지메테 앗타 소노토키)
처음 만난 그 순간
感じた Ｄｅｓｔｉｎｙ
(캄지타destiny)
느꼈어 destiny
そう その事を胸に
(소오 소노코토오 무네니)
그래 그것을 가슴에
明日へ向かって歩きだして行く･･･二人で
(아시타에 무캇테 아루키다시테유쿠 후타리데)
내일을 향해서 걸어가고 싶어... 우리둘이서
つらい時はお互いに はげまし助け合い
(츠라이 토키와 오타카이니 하케마시 다스케아이)
괴로울 때는 서로에게 격려하고 돕자
愛を育て 信じ･･･乗り越える
(아이오소라테 신지 노리코에루)
사랑을 길러서 믿고... 넘는거야
きっと 幸せな未来
(킷토 시아와세나 미라이)
반드시 행복한 미래
二人を 待ってる
(후타리오 맛테루)
우리둘을 기다리고 있어
だから 涙ふいて微笑むの･･･
(다카라 나미다 후이테 호호에무노)
그러니까 눈물을 닦고 미소지을거야
ねぇ 手紙を書くから
(네에 테가미오 쿠카라)
응,편지쓰면
返事を書いてね
(벤지오카이테네)
답장써야돼
忘れないでいて･･･きっとよ！！
(와스레나이데이테 킷토요!!)
잊지말고 반드시!!
いつも あなたの心の特別な場所に
(이츠모 아나타노 코코로노 토쿠베츠나 바쇼데)
언제나 니 마음의 특별한 곳에
私･･･置いて欲しい
(와타시 오이테 호시이)
나... 놓아두기 바래
約束ね！！
(야쿠소쿠네!!)
약속해!!
dear앨범으로 처음 접한 곡인데
이번에 글로리어스레볼루션 앨범사서도
많이 듣고 있는 곡입니다 ^^
주제가 원거리 연애네요.. 원거리 연애하는분들은
정말 진정으로 서로를 사랑하고 계신 거 같아요..^^
(미래에의 Distance)
1994년 Glorious Revolution수록곡
작사：Ｓｅｉｋｏ Ｍａｔｓｕｄａ
작곡：Ｓｅｉｋｏ Ｍａｔｓｕｄａ，Ｒｙｏ Ｏｇｕｒａ
편곡：Ａｋｉｒａ Ｎｉｓｈｉｈｉｒａ
どんなに 離れていたって
(돈나니 하나레테이탓테)
어떻게 떨어져있어도
きっと 二人の気持ちは変わらないと
(킷토 후타리노 키모치와 카와라나이토)
반드시 우리둘의 마음은 변하지 않을거야
何度も 何度も 誓った
(난도모 난도모 지캇타)
수없이 수없이 맹세했었지
きっと 二人で頑張ろうと
(킷토후타리데감바로토)
반드시 우리둘이서 노력하자고
初めての経験よ
(하지메테노 케이켄요)
처음으로 하는 경험이야
遠距離の恋愛
(엔쿄리노 렌아이)
원거리 연애
離れ離れになるの
(하나레하나레니 나루노)
떨어지고 떨어지게 되어
悲しいけれど
(카나시이 케레도)
슬프지만
でも 何にも負けない
(데모 난니모 마케나이)
하지만 어떤것에도 지지않아
強く深い愛 二人の心にあるから
(츠요쿠 후카이아이 후타리노 코코로니 아루카라)
강하고 깊은 사랑 우리둘의 마음에 있으니까
きっと 会えない時間が
(킷토 아에나이 지칸가)
반드시 만나지 못한 시간이
もっと お互いの大切さ 教えてくれるはず
(킷토 오다카이노 타이세츠사 오시에테 쿠레루하즈)
반드시 서로의 소중함을 가르쳐줄거야
別れる話もしたけど
(와카레루 하나시모 시타게도)
헤어지잔 말도 했었지만
距離に負けない 強い気持ちがあると
(쿄리니 마케나이 츠요이 키모치가 아루토)
거리에 지지않는 강한 마음이 있어
二人が こうして出会った
(후타리가 코시테 테앗타)
우리둘이 이렇게 만났어
それには きっと意味があると
(소레니와 킷토 이미가 아루토)
그것엔 반드시 의미가 있는거야
人は笑うけれども
(히토와 와라우케레도모)
사람들은 웃을지몰라도
運命を信じる
(운메이오 신지루)
운명을 믿어
初めて会ったその瞬間（とき）
(하지메테 앗타 소노토키)
처음 만난 그 순간
感じた Ｄｅｓｔｉｎｙ
(캄지타destiny)
느꼈어 destiny
そう その事を胸に
(소오 소노코토오 무네니)
그래 그것을 가슴에
明日へ向かって歩きだして行く･･･二人で
(아시타에 무캇테 아루키다시테유쿠 후타리데)
내일을 향해서 걸어가고 싶어... 우리둘이서
つらい時はお互いに はげまし助け合い
(츠라이 토키와 오타카이니 하케마시 다스케아이)
괴로울 때는 서로에게 격려하고 돕자
愛を育て 信じ･･･乗り越える
(아이오소라테 신지 노리코에루)
사랑을 길러서 믿고... 넘는거야
きっと 幸せな未来
(킷토 시아와세나 미라이)
반드시 행복한 미래
二人を 待ってる
(후타리오 맛테루)
우리둘을 기다리고 있어
だから 涙ふいて微笑むの･･･
(다카라 나미다 후이테 호호에무노)
그러니까 눈물을 닦고 미소지을거야
ねぇ 手紙を書くから
(네에 테가미오 쿠카라)
응,편지쓰면
返事を書いてね
(벤지오카이테네)
답장써야돼
忘れないでいて･･･きっとよ！！
(와스레나이데이테 킷토요!!)
잊지말고 반드시!!
いつも あなたの心の特別な場所に
(이츠모 아나타노 코코로노 토쿠베츠나 바쇼데)
언제나 니 마음의 특별한 곳에
私･･･置いて欲しい
(와타시 오이테 호시이)
나... 놓아두기 바래
約束ね！！
(야쿠소쿠네!!)
약속해!!
dear앨범으로 처음 접한 곡인데
이번에 글로리어스레볼루션 앨범사서도
많이 듣고 있는 곡입니다 ^^
주제가 원거리 연애네요.. 원거리 연애하는분들은
정말 진정으로 서로를 사랑하고 계신 거 같아요..^^
다음검색