Ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｆｏｒ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ

[아카이스위트피]

Ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
('93 A Time for Love 앨범 수록곡)

작사：Ｓｅｉｋｏ　Ｍａｔｓｕｄａ
작곡：Ｓｅｉｋｏ　Ｍａｔｓｕｄａ，Ｒｙｏ　Ｏｇｕｒａ
편곡：Ｙｕｊｉ　Ｔｏｒｉｙａｍａ


　　　
二階の窓から　外をのぞいたら
(니카이노 마도카라 소토오 노조이타라)
이층 창문에서 바깥을 들여다보면
　
車の窓から　みんな手を振るの
(쿠루마노 마도카라 민나 테오 후루노)
차창에서 모두 손을 흔들고 있어

すぐに降りるわ　時間ね･･･約束の
(스구니 오리루와 지칸네 야쿠소쿠노)
곧바로 내려. 시간이네... 약속의

ずっと待ってた　楽しみのパーティー
(즛토 맛테타 타노시미노 파티)
늘 기다려왔었던 즐거운 파티
　　　
Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
　　　Ｉｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｆｕｎ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ
　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｆｏｒｅｖｅｒ

みんな集まって　そろったみたいね
(민나 아츠맛테 소롯타미타이네)
모두 모여 모인것 같구나
　　　
準備oＫよ　それじゃ始めましょう
(준비 오케이요 소레쟈 하지메마쇼)
준비 ok야 그걸로 시작할까요?
　　　
シャンパン開けたら　グラスを重ねましょう
(샴판 아케타라 구라스오 카사네마쇼)
샴페인 열면 술잔을 거듭하는 거에요
　　
ケーキ囲んで　キャンドルふき消して
(케키 타콘데 캰도루후키케시테)
케이크 둘러싸고 촛불 끄고
　　　
Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
Ｉｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｆｕｎ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ
　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｆｏｒｅｖｅｒ

ほらね！！笑顔がいっぱいに
(호라네!! 에가오가 잇빠이니)
봐! 미소가 가득히

広がってるわ　部屋の中
(히로갓테루와 헤야노 나카)
넓혀지고 있어 방 안

最高でしょう　私達
(사이고데쇼 와타시타치)
최고죠? 우리

いつまでも友達でいましょう
(이츠마데모 도모다치데 이마쇼)
언제까지나 친구로 있자구요
　　　
Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
　　　Ｉｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｆｕｎ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ
　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｆｏｒｅｖｅｒ

　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
　　　Ｉｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｆｕｎ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ
　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｆｏｒ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
　　　Ｌｅｔ’ｓ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｆｏｒｅｖｅｒ

A TIME FOR LOVE는

크리스마스를 겨냥해 내놓은 앨범이라 그런지

크리스마스에 딱 맞는 곡들도 많고..

크리스마스도 가까워오구해서 그 중 한곡가사를

올려봤습니다..^^