Ｓａｉｌｉｎｇ (1981년 실루엣 앨범 수록곡)
작사：자이츠 가즈오(財津和夫)
작곡：자이츠 가즈오(財津和夫)
편곡：오오무라 마사아키(大村雅朗)
ヨットパーカーそして白いデッキシューズ
(요토파카 소시테 시로이 데키슈즈)
요트 파카 그리고 하얀 데크 슈즈
おそろいをあなたはくれたけど
(오소로이오 아나타와 쿠레다케도)
전부를 그대는 줬지만
私はいつも陸の上
(와타시와 이츠모 리쿠노 우에)
나는 언제나 땅 위
もう暑い海の上のあなたへ手を振るの
(모오 아츠이 우미노 우에노 아나타에 테오 후루노)
더운 바다위에 있는 그대에게 손을 흔들어
あなたは私の肩を抱く
(아나타와 와타시노 카타오 다쿠)
그대는 내 어깨를 안고
私はちょっとよろけるのよ
(와타시와 춋토 요로케루노요)
나는 조금 휘청거려
まるでそこからスローモーション
(마루데 소코카라 스로모숀)
마치 거기부터 슬로 모션
網にかかった魚のように私は動けない
(아미니 사카마노요오니 우도케나이)
그물에 걸린 물고기처럼 난 움직이지 않아
＊もう何も要らない
(모오 나니모 이라나이)
아무것도 필요없어
私の過去もあなたの過去も
(와타시노 카코모 아나타노 카코모)
내 과거도 그대 과거도
さようなら私の悲しみ
(사요나라 와타시노 카나시미)
안녕 나의 슬픔
ヨットハーバー赤く染めるサンセット
(요토하바 아카쿠 소메루 산셋 )
요트전용항구 붉게 물드는 석양
これから二人で街をセイリング
(코레카라 후타리데 마치오 세이링)
이제부터 두 사람이서 거리를 sailing
入った小さなレストラン
(하잇타 치이사나 레스토랑)
들어갔던 작은 레스토랑
もう暗い海がみえる窓辺にすわりましょう
(모오 쿠라이 우미가 미에루 마도베니 스와리마쇼)
어두운 바다가 보이는 창가에 앉자
＊Ｒｅｆｒａｉｎ
あなたは私をじっとみる
(아나타와 와타시오 짓토미루)
그대는 나를 가만히 봐
私はちょっとうつむくのよ
(와타시와 춋토 우츠무쿠노요)
나는 조금 고개 숙이지
まるでそこからインヴィテイション
(마루데 소코카라 인비테이숀)
마치 거기부터 초대장
あなたのやさしい心のなかへ
(아나타노 야사시이 코코로노 나카에)
그대의 다정한 마음속으로
私を御招待
(와타시오 고쇼카이)
나를 초대
**저도 요새 매력있다고 느끼는 곡입니다 ^ㅡ^
즐감하세요
작사：자이츠 가즈오(財津和夫)
작곡：자이츠 가즈오(財津和夫)
편곡：오오무라 마사아키(大村雅朗)
ヨットパーカーそして白いデッキシューズ
(요토파카 소시테 시로이 데키슈즈)
요트 파카 그리고 하얀 데크 슈즈
おそろいをあなたはくれたけど
(오소로이오 아나타와 쿠레다케도)
전부를 그대는 줬지만
私はいつも陸の上
(와타시와 이츠모 리쿠노 우에)
나는 언제나 땅 위
もう暑い海の上のあなたへ手を振るの
(모오 아츠이 우미노 우에노 아나타에 테오 후루노)
더운 바다위에 있는 그대에게 손을 흔들어
あなたは私の肩を抱く
(아나타와 와타시노 카타오 다쿠)
그대는 내 어깨를 안고
私はちょっとよろけるのよ
(와타시와 춋토 요로케루노요)
나는 조금 휘청거려
まるでそこからスローモーション
(마루데 소코카라 스로모숀)
마치 거기부터 슬로 모션
網にかかった魚のように私は動けない
(아미니 사카마노요오니 우도케나이)
그물에 걸린 물고기처럼 난 움직이지 않아
＊もう何も要らない
(모오 나니모 이라나이)
아무것도 필요없어
私の過去もあなたの過去も
(와타시노 카코모 아나타노 카코모)
내 과거도 그대 과거도
さようなら私の悲しみ
(사요나라 와타시노 카나시미)
안녕 나의 슬픔
ヨットハーバー赤く染めるサンセット
(요토하바 아카쿠 소메루 산셋 )
요트전용항구 붉게 물드는 석양
これから二人で街をセイリング
(코레카라 후타리데 마치오 세이링)
이제부터 두 사람이서 거리를 sailing
入った小さなレストラン
(하잇타 치이사나 레스토랑)
들어갔던 작은 레스토랑
もう暗い海がみえる窓辺にすわりましょう
(모오 쿠라이 우미가 미에루 마도베니 스와리마쇼)
어두운 바다가 보이는 창가에 앉자
＊Ｒｅｆｒａｉｎ
あなたは私をじっとみる
(아나타와 와타시오 짓토미루)
그대는 나를 가만히 봐
私はちょっとうつむくのよ
(와타시와 춋토 우츠무쿠노요)
나는 조금 고개 숙이지
まるでそこからインヴィテイション
(마루데 소코카라 인비테이숀)
마치 거기부터 초대장
あなたのやさしい心のなかへ
(아나타노 야사시이 코코로노 나카에)
그대의 다정한 마음속으로
私を御招待
(와타시오 고쇼카이)
나를 초대
**저도 요새 매력있다고 느끼는 곡입니다 ^ㅡ^
즐감하세요
다음검색