波止場エレジー 하토바엘레지 金井克子 가나이가츠코_鄧麗君 등려군 希望和你再相見의 원곡

작성자류상욱|작성시간11.01.02|조회수1,053 목록 댓글 4

波止場エレジー 하토바 엘레지_金井克子 가나이 가츠코
Hatoba ereji“Hatoba Elegy”
有馬三惠子 作詞，川口真 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
金井克子 演唱：《波止場エレジー》3.92M·1974年 希望和你再相见，

別れ話で歩いた 港は夜明け前
愛した事も嘘 すべて嘘なの
なぜ出逢ったのでしょう あなた
なぜ暮したのでしょう あの日
思い出ありすぎる 波止場
今日からひとりよ
知らず知らず泣いてた 小雨の桟橋。

すがりつきたいくせして 船だけ眺めてた
信じたひとは何故 愛は何処なの
いつもつれたのでしょう 二人
いつ忘れるのでしょう すべて
答はかえらない 波止場
かもめになりたい
ひとりひとり別れた 小雨の桟橋。
波止場は小雨 波止場は小雨。
[내사랑등려군]
헤어지자는 말을 하면서 걸었던 항구는 동트기 전
사랑했다는 것도 거짓말 모두 거짓말이지요
왜 만났을까요 그대를
왜 지냈을까요 그날을
추억이 너무나 있는 선창가
오늘부터 혼자이네요
어느새 나도 모르게 울고 있던 가랑비 속의 뜬 다리

매달리고 싶었지만 배만 바라보았어요
믿었던 사람은 어디에，사랑은 어디에 있나요
언제나 붙어 다녔지요，둘이서는
언제나 잊을 수 있을까요，모두 다
대답은 돌아오지 않는 선창가의
갈매기가 되고 싶어요
혼자서 혼자서 헤어졌던 이슬비 속의 뜬 다리
선창가엔 가랑비 선창가엔 가랑비…
[번역/진캉시앤]

avi
联唱메들리55☜ 2.7M-VBR
波止場エレジー 하토바엘레지☜金井克子 가나이가츠코，선창가 엘레지，
1974年2月21日 c/w“あなたしだい”シングル発売 싱글발표。

가나이가츠코☜ 테레사텡☜
邓丽君，
希望和你再相见 희망화니재상견·普通话☜1976年11月29日 南游特辑[风的传说]专辑 乐风唱片·Life Records。
金井克子·かない かつこ，Kanai Katsuko，1945年6月17日~ 일본 가수·발레리나，本名：足立 克子，
1976년에 중국어 곡으로 리메이크한 등려군의“希望和你再相見”의 원곡으로서
경쾌한 리듬으로 편곡하여 녹음한 것에 비하여 金井克子는 차분한 분위기로 노래하는군요。
波止場エレジー 하토바에레지_金井克子 카나이 카츠코：
有馬三惠子 作詞，川口真 作曲，발췌：진캉시앤 발음，2011년1월2일 번역。

와카레바나시데 아루이타 미나토와 요아케마에
아이시타 고토모 우소 스베테 우소나노
나제 데앗타노데쇼오 아나타
나제 구라시타오데요오 아노히
오모데아리스기루 하토바
쿄오카라 히토리요
시라즈 시라즈 나이테타 고사메노 산바시

스가리츠키 타이 쿠세시테 후네다케 나가메테타
신지타 히토와 도코 아이와 도코나노
이츠모 츠레타노데쇼오 후타리
이츠 와스레루데쇼오 스베테
도오와 가에라나이 하토바
가모메니 나리타이
히토리 히토리 와카레타 고사메노 산바시…
☆
金井克子 シングル発売EP 가나이가츠코 싱글앨범：
01. ハップスバーグ・セレナーデ c/w 涙の白鳥 1962年8月，
02. バケイション c/w 涙のハート…The Biggest Sin of All 1962年11月，
03. 夜のデイト c/w 遠い空の星 1963年2月，
04. 恋はボサノバ c/w いちごの片想い 1963年5月，
05. 恋のお月さま c/w タムレ第1番 1963年9月，
06. 沈んでしまいたい c/w ユーカリの湖 1963年11月，
07. 見つめないで c/w 星の降るよな夜でした 1964年9月，
08. ふたりで来る街 c/w 青い湖 1965年3月，
09. ドレミファ音頭 1965年4月，
10. ノーチェ デ・東京 c/w 一日だけのプリンセス 1965年5月，
11. キエン・セラ c/w チャ・チャ・チャ フラメンコ 1965年7月，
12. 恋のGTタイプ c/w いつまでも恋を 1965年9月，
13. 踊るクンビア娘 c/w 赤いスカートのクンビア 1965年10月，
14. アデュー東京 c/w 好きになってもいゝの 1966年3月，
15. ボンソワール東京 c/w 忘れられたハイヒール 1966年9月，
16. 青いドレス c/w 呼べばよかった 1967年3月，
17. シエンプレ・アモール c/w 東京フラメンコ 1967年5月，
18. 小っちゃな恋の歌 c/w ミニ・ミニ・ガール 1967年8月，
19. いつもほがらかに c/w エルは恋人 1967年12月，
20. 恋人たちはいつも c/w ふたりの虹 1968年3月，
21. サマー・ラヴ c/w 愛の花咲くとき 1968年6月，
22. 恋のうちあけ c/w 憎いあなた 1968年8月1日，
23. 恋の神話 c/w 白いギター 1969年2月1日，
24. それでも地球は回っている c/w 海辺の出来事 1969年9月1日，
25. 誰もそれを知らない c/w あれからのこと 1970年4月，
26. お別れにキスはしないで c/w 予感 1970年10月21日，
27. 今…恋が終る c/w 恋は女のさだめ 1971年3月1日，
28. 女王蜂 c/w 嘘は大好き 1971年8月21日，
29. 恋人たちの橋 c/w 別れの朝 1971年，
30. エロスの朝 c/w また逢う日がこわい 1972年7月，
31. 他人の関係 c/w 蜜の誘惑 1973年3月21日，
32. 人間模様…にんげんもよう c/w 粋に愛して 1973年9月1日，
33. 波止場エレジー c/w あなたしだい 1974年2月21日 45回転ドーナツ盤，
34. まがり角の女 c/w ああ無情 1974年7月，
35. 三角関係 c/w 朝陽のように 1975年1月，
36. いくつのときかしら c/w おんなの勘 1975年7月，
37. ちいさな罪 c/w 花びらの化石 1976年3月，
38. 遥かなる愛 c/w 愛の語らい 1976年10月，
39. ツートン カラー c/w きげんふきげん 1977年6月，
40. イエスタデイ・イエスタデイ c/w ひとりごと 1977年10月1日，
41. ドリン・ドリン・ドリン c/w 堕ちてゆく先 1979年7月1日“Drin Drin…Povero Amore”，
42. 愛さまざま c/w 波止場エレジー 1982年8月25日，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
등려군노래목록표1250곡☜등려군팬카페 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜
Kanai Katsuko 金井克子1.jpg Kanai Katsuko 金井克子1a.jpg Kanai Katsuko 金井克子2.jpg Kanai Katsuko 金井克子2a.jpg
Kanai Katsuko 金井克子2a1.jpg Kanai Katsuko 金井克子2a2.jpg 金井克子Kanai Katsuko(1945)a1.jpg
金井克子Kanai Katsuko(1945)a2.jpg 金井克子Kanai Katsuko(1945)a3.jpg 金井克子Kanai Katsuko(1945)a4.jpg
金井克子Kanai Katsuko(1945)b1.jpg 金井克子Kanai Katsuko(1945)b2.jpg 金井克子1945ar.jpg 金井克子1945ar3.jpg
金井克子1945av2.jpg 金井克子1945av3.jpg 金井克子1974波止場エレジ-02b2.jpg 金井克子1974波止場エレジ-02b3.jpg
金井克子1974波止場エレジ-02c.jpg も☜ こ☜

첨부파일첨부된 파일이 23개 있습니다.

다음검색

북마크

댓글 4
댓글쓰기
답글쓰기

댓글 리스트

삭제된 댓글입니다.
답댓글 작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 11.01.03 すがりつきたいくせして
船だけ眺めてた
信じたひとは何故愛は何処なの
いつもつれたのでしょう二人
いつ忘れるのでしょうすべて
答はかえらない波止場
かもめになりたい
ひとりひとり別れた小雨の桟橋
波止場は小雨波止場は小雨

(2절 가사를 임시변통으로 캡처 사진으로 삽입했었는데 가사를 보내 주시어 감사합니다..!!)
작성자번이 | 작성시간 11.01.03 번역해주신 진캉시엔님 감사드립니다
경쾌해서 좋습니다
작성자귀거래 | 작성시간 12.01.27 헤어지자는 이야기를 하며 걸었던 항구는 동트기 전
사랑했던 것도 거짓말, 모두 거짓말이에요
왜 만난 걸까요 당신
왜 함께 보냈을까요 그 날
추억이 너무 많은 선창가
오늘부터 혼자이네요
나도 모르게 울고있던 이슬비 속의 잔교

매달리고 싶은 주제에 배만 바라보았다
믿었던 사람은 어디에, 사랑은 어디에 있나요
언제나 붙어 다녔지요 두사람은
언제 잊을 수 있을까요 모든 것을
대답은 돌아오지 않는 선창가
갈매기가 되고 싶다
혼자 혼자 헤어진 이슬비 속의 잔교

선창가는 이슬비, 선창가는 이슬비

댓글 전체보기

CAFE

등려군♬관련곡

波止場エレジー 하토바엘레지 金井克子 가나이가츠코_鄧麗君 등려군 希望和你再相見의 원곡

댓글

카페 검색