恋のバカンス 사랑의 바캉스_The Peanuts/ 鄧麗君 등려군 來電是有緣의 원곡

[류상욱]

恋のバカンス 코이노 바캉스_ザ・ピーナッツ The Peanuts 
Koino Vacance 
岩谷時子 作詞，宮川泰 作曲·編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
ザ・ピーナッツ 演唱：《恋のバカンス》7.2M·1963년“来电是有缘”
來電是有緣 래전시유연.普通话☜등려군노래듣기 1984년，

ためいきの出るような　あなたのくちづけに　
甘い恋を夢みる　乙女ごころよ　
金色にかがやく　熱い砂のうえで　
裸で恋をしよう　人魚のように。 

陽にやけたほほよせて　ささやいた約束は　
二人だけの秘めごと　ためいきが出ちゃう　
ああ恋のよろこびに　バラ色の月日よ　
はじめてあなたを見た　恋のバカンス。

陽にやけたほほよせて　ささやいた約束は　
二人だけの秘めごと　ためいきが出ちゃう　
ああ恋のよろこびに　バラ色の月日よ　
はじめてあなたを見た　恋のバカンス。 
[내사랑등려군]

한숨이 나올 듯한 그대의 입맞춤으로 
달콤한 사랑을 꿈꾸는 아가씨 마음이여 
금빛으로 빛나는 뜨거운 모래 위에서 
알몸으로 사랑을 해요，인어처럼… 

햇볕에 그을린 뺨에 기대어 속삭이던 약속은 
둘만의 비밀스러운 것 한숨이 나와 버리네 
아아 사랑의 기쁨으로 장미빛의 세월이여 
처음으로 그대를 보았던 사랑의 바캉스 

햇볕에 그을린 뺨에 기대어 속삭이던 약속은 
둘만의 비밀스러운 것 한숨이 나와 버리네 
아아 사랑의 기쁨으로 장밋빛의 세월이여 
처음으로 그대를 보았던 사랑의 바캉스… 
[번역/진캉시앤]
 
 
mv 
 
 
 
Org 
2.3M-VBR·Remix Ver. 2.5Mp3·Org 
恋のバカンス 코이노바캉스☜ザ・ピーナッツ The Peanuts，사랑의 바캉스，
1963年4月 シングル発売·싱글발표。戀のバカンス，

테레사텡☜ 1984年6月6日 岛国之情歌第八集[爱的使者]专辑 Polydor·宝丽多。
Vacances de L'amour_Caterina Valente 카테리나 발렌트 1963년 일어버전 리메이크。
ザ・ピーナッツ 더 피너츠(The Peanuts，1941년4월1일~) 일본 자매가수·배우，
姉：伊藤エミ，本名：伊藤 日出代，妹：伊藤ユミ，本名：伊藤 月子。
활동시기：1959年2月11日~1975年4月5日。가사발췌：진캉시앤 2011-1-3。
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 

첨부파일첨부된 파일이 3개 있습니다.

• mp3 파일 The Peanuts_戀のバカンス (1963).mp3 다운로드
• jpg 파일 ザ·ピ-ナッツThe Peanuts2c3.jpg 다운로드
• jpg 파일 ザ·ピ-ナッツ197ザ·ヒット·パレ-ドb3f.jpg 다운로드

삭제된 댓글입니다.

[류상욱]

연초라서 하시는 업이 바쁘시죠..? 거리낌없이 잘 풀려 가기를 바랍니다..!!
등님의 리메이크 버전이 지금까지 79首로 집계되는데 일본 활동시절 이전 곡을 포함하여 당대의 히트 곡은 대부분 불렀었더군요,
진캉시앤님의 도움으로 가사가 수집되는 대로 소개해 볼 참입니다..^^

[귀거래]

.....................

햇볕에 그을린 뺨을 가까이 하고
속삭인 약속은
둘 만의 비밀
한숨이 나와버리네
......................