あなた 아나타_小坂明子 코사카아키코/ 鄧麗君 愛的理想의 원곡

あなた 아나타_小坂明子 코사카아키코/ 鄧麗君愛的理想의 원곡

작성자류상욱|작성시간11.01.22|조회수784 목록 댓글 0

あなた 아나타_小坂明子 코사카 아키코 
Anata 당신 
小坂明子 作詞，小坂明子 作曲，宮川泰 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
小坂明子 演唱：《あなた》5.2M·1973년 (爱的理想) 
爱的理想 애적이상.普通话☜등려군노래듣기，
あなた 아나타 爱的理想.日语☜등려군 1974년 가사발음，

もしも私が　家を建てたなら　
小さな家を　建てたでしょう　
大きな窓と　小さなドアと　
部屋には古い　暖炉があるのよ　
真赤なバラと　白いパンジー　
子犬の横には　あなた　あなた… 
あなたがいて　欲しい　
それが　私の夢だったのよ　
いとしいあなたは　今どこに。

ブルーのじゅうたん　敷きつめて　
楽しく笑って　暮らすのよ　
家の外では　坊やが遊び　
坊やの横には　あなた　あなた… 
あなたがいて　欲しい　
それが　二人の望みだったのよ　
いとしいあなたは　今どこに　
そして　私はレースを　編むのよ 
私の横には　私の横には　あなた　あなた… 
あなたがいて　欲しい。

そして　私はレースを　編むのよ　
私の横には　私の横には　あなた　あなた… 
あなたがいて　欲しい。 

[내사랑등려군] 
만일 내가 집을 지었다면 
작은 집을 지었을 거예요 
큰 창문과 작은 문 
방에는 오래된 난로가 있는 거예요 
새빨간 장미와 하얀 팬지 
강아지 옆에는 당신，당신… 
당신이 있었으면 좋겠어요 
그것이 제 꿈이었어요 
그리운 당신은 지금 어디에… 

푸른빛 카페트를 깔아 놓고 
즐겁게 웃으면서 지내는 거예요 
집 밖에서는 아이가 놀고 
아이 옆에는 당신，당신… 
당신이 있었으면 좋겠어요 
그것이 두 사람의 소망이었어요 
사랑하는 당신은 지금 어디에… 
그리고 저는 뜨개질을 하는 거예요 
제 옆에는 제 옆에는 당신，당신… 
당신이 있었으면 좋겠어요… 

그리고 저는 뜨개질을 하는 거예요 
제 옆에는 제 옆에는 당신，당신… 
당신이 있었으면 좋겠어요… 

[번역/진캉시앤]
 
덩리쥔mv 
2.2M-VBR·Live 
2.1M-VBR·Org 
あなた 아나타☜小坂明子 코사카아키코，당신，
1973年12月21日 c/w“青春の愛”シングル発売·싱글앨범 데뷔곡。
이것은 1973년 오리지널 음반곡입니다，대체로 라이브 곡이 소개되어 전해지고 있죠，

테레사텡☜ 보통화☜ 
2.2M-VBR·Piano，
美野春樹 Mino Haruki_あなた Anata Piano 명연주 피아노반주 파일。
小坂 明子 (こさか あきこ Kosaka Akiko，1957年1月2日~) 日本歌手 作曲·作詞家，Singer Songwriter，
1973年12月21日 小坂明子 c/w“あなた·青春の愛”シングル発売。
1974年2月25日“あなた·小坂明子の世界”発売 Original Album。

코사카 아키코는 16세에 1973년 제6회 야마하 대중가요 콘테스트에 출전하여，
피아노를 치면서 이 곡을 노래하여 그랑프리를 획득했다，
그해 11월 제4회 세계 가요제에서 최우수 상·그랑프리를 수상했다，
같은 해 연말에 음반이 발매되어 오리콘 집계로 약 160만 장，
발매처인 워너로 발표에서는 200만 장이 넘는 매출을 기록했다，
1968년부터 조사를 시작한 오리콘에 따르면 12곡째에 첫 여성 작곡가의 밀리언셀러 싱글이다，
小坂明子は16歳にして1973年の第6回ヤマハポピュラーソングコンテストに出場し，
ピアノを弾きながらこの曲を歌唱してグランプリを獲得した，
同年11月の第4回世界歌謡祭にて最優秀賞・グランプリを受賞する，
同年年末にレコードリリースされ，オリコン集計で約160万枚，
発売元のワーナーによる発表では200万枚を超える売り上げを記録した，
1968年から調査の始まったオリコンによれば，
12曲目にして，初の女性作曲家によるミリオンセラーシングルである。
1973年12月21日 小坂明子 c/w“あなた·青春の愛”シングル発売。
あなた：小坂明子 作詞·作曲，宮川泰 編曲，4分29秒，
青春の愛：小坂長生 作詞，小坂明子 作曲，小坂務 編曲，3分29秒，
☆ 
1974年2月25日 [あなた·小坂明子の世界]專輯 Warner Music Japan。
01. あなた (Till Eternity：오랜 시간까지) 
02. 六月の子守唄 
03. 二人でいれば 
04. たんぽぽ 
05. 青春の愛 
06. そんなあなたが 
07. 虹は 
08. 夏の光の中で 
09. 明日によろしく 
10. 思い出の海 
11. 風が吹いてくれば 
12. あなた (Till Eternity) 
☆ 
1974年10月21日 テレサ・テン[空港·雪化粧]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑 Polydor·宝丽多 普通话。 
등려군노래목록표1250곡☜등려군팬카페 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 小坂明子1973あなた·小坂明子の世界a3.jpg  小坂明子1957b4.jpg  小坂明子1957b5.jpg 
 小坂明子1957b5f.jpg  小坂明子1957b3.jpg  小坂明子1957b3f.jpg  小坂明子1957b3g.jpg
CAFE

등려군♬관련곡

あなた 아나타_小坂明子 코사카아키코/ 鄧麗君愛的理想의 원곡

댓글

카페 검색

あなた 아나타_小坂明子 코사카아키코/ 鄧麗君 愛的理想의 원곡

댓글

카페 검색

あなた 아나타_小坂明子 코사카아키코/ 鄧麗君愛的理想의 원곡
