真夏の果実_桑田佳祐 Kuwata Band 鄧麗君 노래의 원곡

[류상욱]

真夏の果実 마나츠노카지츠_桑田佳祐 Kuwata Band·서던 올스타즈 
Manatsuno Kajitsu まなつのかじつ 
桑田佳佑 作詞，桑田佳佑·쿠와타 케이스케 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
真夏の果実 마나츠노카지츠.日语☜등려군노래듣기 1991년 가사발음，

涙があふれる　悲しい季節は　
誰かに抱かれた　夢を見る　
泣きたい気持ちは　言葉に出来ない　
今夜も　冷たい雨が降る　
こらえきれなくて　ため息ばかり　
今も　この胸に　夏は巡る。

四六時中も　好きと言って　
夢の中へ　連れて行って　
忘れられない　Heart & Soul　
声には ならない　
砂に書いた 名前消して　
波は　どこへ帰るのか　
通り過ぎ行く　Love & Roll　
愛を　そのままに。

マイナス100度の　太陽みたいに　
身体を湿らす　恋をして　
めまいが　しそうな 真夏の果実は　
今でも　心に咲いている　
遠く離れても　黄昏時は　
熱い面影が　胸に迫る。

四六時中も　好きと言って　
夢の中へ　連れて行って　
忘れられない　Heart & Soul　
夜が　待てない　
砂に書いた　名前消して　
波はどこへ　帰るのか　
通り過ぎ行く　Love & Roll　
愛を　そのままに。

こんな夜は　涙見せずに　
また逢えると　言って欲しい　
忘れられない　Heart & Soul　
涙の 果実よ。 
[내사랑등려군]

눈물이 흘러넘치는 슬픈 계절은 
누군가에게 안긴 꿈을 꾸는 
울고 싶은 기분은 말로 할 수 없어 
오늘 밤도 차가운 비가 내린다 
참을 수 없어서 한숨만이 
지금도 이 가슴에 여름이 다가온다 

언제라도 좋아한다고 말하고 
꿈속에서도 데려가 
잊을 수 없는 Heart & Soul 
말할 수 없어 
모래에 쓴 이름을 지우고 
물결은 어디로 돌아가는 걸까 
지나쳐 가는 Love & Roll 
사랑을 그대로… 

마이너스 100도의 태양과 같이 
온몸을 적시는 사랑을 해 
정신이 아찔해 질 듯한 한여름의 과실은 
지금도 가슴속에 피어있어 
멀리 떨어져 있어도 황혼이 질 무렵은 
잊을 수 없는 추억이 가슴을 아프게 해 

하루 종일 좋아한다고 말해 줘요 
꿈속에 데려가 줘요 
잊을 수 없는 Heart & Soul 
저녁까지 기다릴 수가 없어 
모래사장에 써 놓은 이름을 지워 가며 
파도는 어디로 돌아가는 것일까 
스쳐 지나가는 Love & Roll 
사랑을 그대로… 

오늘 같은 밤은 눈물을 보이지 말고 
또 만날 수 있다고 말해 줘요 
잊을 수 없는 Heart & Soul 
눈물의 과실이여… 
[번역/진캉시앤]
 
邓丽君mv 
2.3M-VBR 
真夏の果実 마나츠노카지츠☜桑田佳祐 쿠와타케이스케，한여름의 과실，
1990년7월25일 서던 올스타즈 싱글발표。每天爱你多一些，酷夏的果实，

테레사텡☜ 쿠와타케이스케☜ 港 町 
桑田佳祐 쿠와타 케이스케(Kuwata Keisuke，1956年2月26日~) 日本 作詞·作曲家，編曲家，慈善活動家。
神奈川県 茅ヶ崎市·茅崎市出身，가나가와현 지가사키시 출신。
일본 싱어 송라이터，쿠와타밴드“서던 올스타즈”기타리스트，くわた バンド Kuwata Band。
真夏の果実：サザン・オール・スターズ Southern All Stars 1990年7月25日 シングル発売。
쿠와타 케이스케의 첫 감독 작품 영화“이나무라 제인”주제가。
桑田佳祐の初監督作品映画“稲村ジェーン”主題歌。
1990年春~6月録音 c/w“ナチカサヌ恋歌 Live at Budokan”나치카사느연가·Nachikasanu Koiuta。
編曲：片強裕雅·가타교오 히로마사，サザン・オール・スターズ，小林武史·고바야시 다케시。
관련가사：四六時는 4 곱하기 6，따라서 24시간 즉，하루 내내를 뜻합니다。

桑田佳祐：Vocal(#1)，Guitar(#2) 
大森隆志：Guitar，Chorus(#1·2)，Uklele(#1) 
原由子：Keyboards(#1·2)，Chorus(#1)，Vocal(#2) 
関口和之：Bass，Chorus(#1·2) 
松田弘：Drums，Chorus(#1·2) 
野沢秀行：Percussion，Chorus(#1·2) 
☆ 
1990年9月1日 稲村ジェーン サウンドトラック 이나무라제인 사운드트랙 앨범：
01. 稲村ジェーン　Southern All Stars and All Stars：
Luis Sartor 作詞，桑田佳祐 作曲，桑田佳祐·小林武史 編曲，タイトル曲，台詞からスタート。
02. 希望の轍　稲村オーケストラ：
桑田佳祐 作詞·作曲，桑田佳祐·小林武史 編曲，後のベストアルバムにも収録されるなど，
サザン・オール・スターズの曲としての1曲だが，例の通りサザン・オール・スターズ名義の作品ではなく，
サウンドトラックに収録されているのみの曲であった。
03. 忘れられた Big Wave　サザン・オール・スターズ：
桑田佳祐 作詞·作曲，サザン・オール・スターズと門倉聡 編曲，“Southern All Stars”収録曲。
本作で唯一，サザンオールスターズのみでの演奏曲，ただし事実上桑田単独曲。
04. 美しい砂のテーマ　Southern All Stars and All Stars：
桑田佳祐 作曲，桑田佳祐·小林武史 編曲，インスト曲。
桑田およびサザンのメンバーは，レコーディングに参加していない。
桑田作曲のインスト曲は長年のキャリアにおいてこの曲のみとされていたが，
2005年発売の“キラーストリート·킬러스트리트”では同曲名のインスト曲が15年ぶりに発表された。
タイトルは映画本編に出演している女優・清水美砂からとったもの。
05. Love Potion No.9　Southern All Stars and All Stars：
Mike Stoller and Jerry Leiber 作詞·作曲，桑田佳祐·小林武史 編曲，全英語詞曲。
アメリカのR and Bグループ，ザ・クローバーズ·The Cloversのヒット曲
“日本ではイギリスのマージービートバンド·Mersey Beat Band，ザ・サーチャーズ·The Searchersによるリメイク版で知られる”をカバー。
シングルカットされた“愛して愛して愛しちゃったのよ”のカップリング曲として収録。
06. 真夏の果実　サザン・オール・スターズ：
桑田佳祐 作詞·作曲，サザン・オール・スターズと小林武史 編曲，
サザンオールスターズの28枚目のシングル，終わり際に台詞が入っているため，シングル・バージョンとは異なる。
07. マンボ　サザン・オール・スターズ：
Luis Sartor 作詞，桑田佳祐 作曲，サザン・オール・スターズと小林武史·門倉聡 編曲，松本治 管編曲，
映画では最初に使用された曲で，オープニングでオート三輪が走行するシーンに使用されている。
08. 東京サリーちゃん　Southern All Stars and All Stars：
桑田佳祐 作詞·作曲，桑田佳祐·小林武史 編曲，出鱈目な歌詞やまるで狂気じみた曲調は，
ジョン・レノンを意識したものになっている，後にベスト・アルバム“Happy！”にも収録。
09. マリエル　稲村オーケストラ：
Luis Sartor 作詞，桑田佳祐 作曲，桑田佳祐·小林武史 編曲，
10. 愛は花のように (Olé！)　サザン・オール・スターズ：
Luis Sartor 作詞，桑田佳祐 作曲，サザン・オール・スターズと小林武史 編曲，“Southern All Stars”収録曲。
11. 愛して愛して愛しちゃったのよ　原由子·稲村オーケストラ：
浜口庫之助 作詞·作曲，桑田佳祐·小林武史 編曲，原由子ボーカル曲 Orgel，和田弘とマヒナスターズのカバー。 
등려군노래검색목록표1250곡☜내사랑등려군 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 桑田佳祐2007風の詩を聽かせて0822.jpg  桑田佳祐2007風の詩を聽かせて0822b4.jpg  桑田佳祐a.jpg 
 桑田佳祐a3.jpg  桑田佳祐b.jpg  桑田佳祐b2.jpg  桑田佳祐b4.jpg  桑田佳祐b5.jpg 
 桑田佳祐b6.jpg  桑田佳祐c.jpg  桑田佳祐c3.jpg  桑田佳祐c4.jpg  桑田佳祐c5.jpg 
 桑田佳祐f.jpg  桑田佳祐f3.jpg  桑田佳祐f4.jpg  桑田佳祐f5.jpg  桑田佳祐f6.jpg  桑田佳祐f7.jpg 

첨부파일첨부된 파일이 21개 있습니다.

• jpg 파일 Kuwata Keisuke 桑田佳祐(2a).jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐2007風の詩を聽かせて0822.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐2007風の詩を聽かせて0822b4.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐a.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐a3.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐b.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐b2.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐b4.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐b5.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐b6.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐c.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐c3.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐c4.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐c5.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐f.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐f3.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐f4.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐f5.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐f6.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐f7.jpg 다운로드
• jpg 파일 桑田佳祐2007風の詩を聽かせて0822b2.jpg 다운로드

[류상욱]

<EMBED style="LEFT: 61px; WIDTH: 300px; TOP: 835px; HEIGHT: 45px" src=http://cfile299.uf.daum.net/media/1971903F4D5D3BA02CCAD6 width=300 height=45 type=video/x-ms-asf loop=-1>2.3M-VBR