あなたのすべてを (당신의 모든 것을)_佐佐木勉/ 鄧麗君 등려군 往事如昨의 원곡

작성자류상욱|작성시간11.02.19|조회수683 목록 댓글 2


あなたのすべてを 아나타노스베테오_佐佐木勉 사사키 벤，徳永芽里 
Anatano Subetewo (All About You) 
佐佐木勉 作詞，佐々木勉 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯/ 
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
佐々木勉 演唱：《あなたのすべてを》5.3M'1967년 (往事如昨) 
[あなたのすべてを 아나타노스베테오 往事如昨]☜덩리쥔(1983년 가사발음) 
[往事如昨 왕사여작.普通话]☜등려군노래듣기(1984년) 

名前も知らない　貴方と私 
なのに不思議ね　胸がときめく 
恋はこうして　生まれるものなのね 
おしえて欲しい　貴方のすべてを 
今宵一人で歌う　貴方への歌 
初めて会った　あの日から 
私の心を　離れない 
これが本当の　恋というものかしら 
おしえて欲しい　貴方のすべてを 
今宵一人で想う　貴方だけのこと 

今度逢えるのは　いつの日かしら 
あなたと会った　このお店で 
明日も私は　そっとあなたを待つの 
おしえて欲しい　貴方のすべてを 
今宵一人で歌う　貴方への歌… 

[내사랑등려군] 
이름도 알지 못하는 당신과 나인데 
이상하네요，가슴이 설레네 
사랑은 이렇게 움트는 것일까 
가르쳐 주세요，당신의 모든 것을 
오늘 밤 홀로 노래해요，당신을 향한 노래를 
처음 만났던 그날부터 
내 마음을 떠나지 않는 
이것이 진정 사랑이란 것일까 
가르쳐 주세요，당신의 모든 것을 
오늘 밤 홀로 생각하네，당신만을.. 

이번에 만나는 날은 언제일까 
당신과 만났던 이 가게에서 
내일도 나는 조용히 당신을 기다리지요 
가르쳐 주세요，당신의 모든 것을 
오늘 밤 홀로 노래해요，당신을 향한 노래를… 

[번역/진캉시앤]
 
원곡，
徳永芽里mv 
2.5M-mp3(MR) 
2.6M'mp3 
佐佐木勉 사사키 벤_[あなたのすべてを 아나타노스베테오]☜당신의 모든 것을，
1967년5월 徳永芽里 싱글발표。往事如昨，你的一切，그대의 모든 것，

테레사텡☜ 보통화☜ 
佐々木 勉 사사키 벤(Sasaki Ben，本名：佐佐木勉 ささき つとむ，사사키 츠토무) 
1938年12月26日~1985年3月11日) 日本 作詞家，作曲家，歌手。
東京都出身，妻：女優 西尾美恵子，1967年(昭和42年)5月 発売徳永芽里。
대표작품：星に祈りを (佐々木勉，ザ・ブロードサイド・フォー：The Broadside Four)。
[別れても好きな人]☜パープルシャドウズ：Purple Shadows，ロス・インディオス：Los Indios。
[あなたのすべてを.MR]☜연주곡，[あなたのすべてを (往事如昨).MR]☜반주음，
이 노래는 사사키 벤이 작곡하여 영화 배우 도쿠나가 메리(徳永芽里)의 악곡으로 발표하였고，
오자키 키요히코(尾崎紀世彦，1971년)，시마즈 유타카(島津ゆたか)，치아키 나오미(ちあきなおみ,1976년)，
이토오 유카리(伊東ゆかり)，테레사 텡(テレサ・テン)이 리메이크 발표했다。
[등려군노래목록표'1250곡]☜내사랑 등려군 
 Sasaki Ben 佐佐木勉(1b).jpg  Sasaki Ben 佐佐木勉(2).jpg  Sasaki Ben 佐佐木勉(3a).jpg 
 Sasaki Ben 佐佐木勉(3b1).jpg  Sasaki Ben 佐佐木勉(4).jpg  佐佐木勉1938_1985.jpg 
 佐佐木勉1938_1985b.jpg  佐佐木勉1967あなたのすべてを05b.jpg  佐佐木勉1967あなたのすべてを05b3.jpg 
 佐佐木勉1967あなたのすべてを05b4.jpg  佐佐木勉1967あなたのすべてを05b5.jpg  佐佐木勉1967あなたのすべてを05c.jpg 
 佐佐木勉1967あなたのすべてを05c2.jpg  佐佐木勉1967あなたのすべてを05c3.jpg  佐佐木勉3.jpg 
 佐佐木勉3a.jpg  佐佐木勉1967あなたのすべてを05cr.gif

첨부파일첨부된 파일이 20개 있습니다.

다음검색

북마크

댓글 2
댓글쓰기
답글쓰기

댓글 리스트

작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 11.02.20 이 노래의 1967년 LP판의 음질은 잡음이 심하여 이후의 녹음 곡으로 첨부했습니다.
작곡가 佐佐木勉은 1932년생과 1938년생의 기록이 있는데, 보다 정확한 정보를 아시는 분의 제보를 기다림니다.. 이미지 확대
작성자귀거래 | 작성시간 12.02.04 ....................

다음에 만나는 날은 언제일까
당신과 만났던 이 가게에서
내일도 나는 당신을 기다리겠어요
가르쳐 주세요 당신의 모든 것을
오늘밤 혼자서 노래 불러요 당신을 향한 노래를

댓글 전체보기

CAFE

등려군♬관련곡

あなたのすべてを (당신의 모든 것을)_佐佐木勉/ 鄧麗君 등려군 往事如昨의 원곡

댓글

카페 검색