ウォ-アイニ- (我愛你)그대를 사랑해요_135 일삼오/ 鄧麗君 등려군 노래의 원곡

[류상욱]

ウォー・アイ・ニー (我愛你)_135 일삼오 밴드 
wo ai nii (워아이니) 
135(バンド) 作詞，135(一三五) 作曲，林有三 編曲，金康顯(진캉시앤) 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
135 演唱：《ウォーアイニー》5.93M·1987년 (あなたを愛して) CM曲 
[我愛你 워아이니 (ウォーアイニー).日本語]☜등려군(1991년Re) 

遊星まで再々訪ねて　
まぼろしい君がいる 
大金などないない暮らしで 
果てない旅に二人 

不思議だネ　涙ぶくろは　ロマンスめいて 
かくしきれない夢が 
1つ2つ3つ4つ 
あふれ出しそうだよ 

我愛你　永遠ゆられ 
近未来　旅する 
我愛你　永遠ゆられ 
舞い上れ　聖少女。

最近までちょいちょい振り向き 
背中に夢ひとつ 
ルームライトが消える頃に 
きまぐれ夢ひとつ 

何もかも 忘れた顔で　静かに眠る 
今 一瞬　過ぎれば 
1つ2つ3つ4つ 
かなえられそうだよ 

我愛你　永遠ゆられ 
近未来　旅する 
我愛你　永遠ゆられ 
舞い上れ　聖少女。

突然と思う昔に　戻りたくない 
ただ笑み浮かぶだけで 
1つ2つ3つ4つ 
空に消えてくよ 

我愛你　永遠ゆられ 
近未来　旅する 
我愛你　永遠ゆられ 
舞い上れ　聖少女。

遊星まで再々訪ねて　まぼろしい君がいる 
大金などないない暮らしで 
果てない旅に二人。 

[내사랑등려군]

유성까지 자주 찾아가니 
환상의 그대가 있네 
큰돈 따위는 전혀 없이 살아가는 
끝없는 여행길의 두 사람 

이상하네요，애굣살은 Romantic하게 되니 
감출 수 없는 꿈이 
한 개，두 개，세 개，네 개 
넘쳐 나올 것 같네요 

그대를 사랑해요，영원히 흔들리며 
가까운 미래를 여행해요 
그대를 사랑해요，영원히 흔들리며 
날아올라라，성소녀 

마지막까지 이따금 돌아보니 
등에 꿈 하나 
Room light가 꺼질 무렵에 
변덕스러운 꿈 하나 

무엇이든지 잊은 얼굴로 고요히 자고 있는 
지금 이 순간이 지나가면 
한 개，두 개，세 개，네 개 
이루어질 것 같네요 

그대를 사랑해요，영원히 흔들리며 
가까운 미래를 여행해요 
그대를 사랑해요，영원히 흔들리며 
날아올라라，성소녀 

문득 그리워하는 옛날로 돌아가고 싶지 않아요 
그저 웃음만이 떠올라 
한 개，두 개，세 개，네 개 
허공으로 사라져 가네요 

그대를 사랑해요，영원히 흔들리며 
가까운 미래를 여행해요 
그대를 사랑해요，영원히 흔들리며 
날아올라라，성소녀 

유성까지 자주 찾아가니，환상의 그대가 있네 
큰돈 따위는 전혀 없이 살아가는 
끝없는 여행길의 두 사람… 

[번역/진캉시앤]
 
떵리쥔，
2.6M'mp3一三五，
135バンド(135밴드)_[ウォー・アイ・ニー.我愛你]☜그대를 사랑해요，
1987年2月1日 CM曲シングル発売 싱글발표。我爱你，我愛ニィ，あなたを愛して。

테레사텡☜ 135神戸演唱会☜ 
1991年11月13日 鄧麗君[テレサ・テン全曲集’92]專輯(Taurus·金牛宮)。
[我爱你 아애니.普通话]☜1973년 보통화 我爱你와는 다른 곡임。
ウォー・アイ・ニー (我愛你：あなたを愛して)：
135(バンド) 作詞，135(バンド) 作曲，1987年2月1日 CM曲シングル発売。

遊星まで再々訪ねて　まぼろしい君がいる 
大金などないない暮らしで　果てない旅に二人 
不思議だネ　涙ぶくろは　ロマンスめいて 
かくしきれない夢が 
1つ2つ3つ4つ　あふれ出しそうだよ。
我愛你　永遠ゆられ　近未来　旅する 
我愛你　永遠ゆられ　舞い上れ　聖少女。

最近までちょいちょい振り向き　背中に夢ひとつ　
ルームライトが消える頃に　きまぐれ夢ひとつ　
何もかも　忘れた顔で　静かに眠る 
今 一瞬 過ぎれば　
1つ2つ3つ4つ　かなえられそうだよ。
我愛你　永遠ゆられ　近未来　旅する 
我愛你　永遠ゆられ　舞い上れ　聖少女。

突然と思う昔に　戻りたくない 
ただ笑み浮かぶだけで　
1つ2つ3つ4つ　空に消えてくよ 
我愛你　永遠ゆられ　近未来　旅する 
我愛你　永遠ゆられ　舞い上れ　聖少女。

遊星まで再々訪ねて　まぼろしい君がいる 
大金などないない暮らしで　果てない旅に二人。
☆ 
1987年2月21日 一三五·135[我愛你·ウォーアイニー]日本ビクター・レコード発売LPアルバムRVC·RAL8844。
① ウオアイニー (ウォー・アイ・ニー：我愛你) 
② 夢勘定はひとり事 
③ silent Days 
④ トキオの顔 
⑤ 0％麗人 
⑥ Just A Memory 
⑦ ナスカの風～自由な蟻 
⑧ ジャイプルの象 
⑨ 湾岸Night 
http://ja.wikipedia.org/wiki/135_(%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89) 
☆ 
1991年11月13日 [テレサ・テン全曲集’92]专辑(トーラス：Taurus·金牛宮)。
01. 悲しみと踊らせて 
02. 恋唄綴り 
03. 真夏の果実 
04. つぐない 
05. 涙の条件 
06. 恋人たちの神話 
07. 人生いろいろ 
08. 我愛你 (ウォー・アイ・ニー) 
09. 香港 Hong Kong 
10. 悲しい自由 
11. 愛人 
12. 別れの予感 
☆ 
1987年2月21日 [一三五]专辑(BMGビクター)。
1998년7월5일 135 Summer Night In Kobe(神戸) 고베 라이브。
135 (いち・さん・ご：Ichi-san-go) 演唱 1987年2月1日 CM曲シングル発売 싱글발표。
日本ビクター・ロボットコンポCM曲 일본 빅터 로봇 콤포 CM곡 Victor Robot Combo。
1986년 데뷔，1987년 3인조 보컬 결성：
森本晃司(모리모토 코지) Illust，りんたろう(린타로) Animation CM 연출。
梶原茂人 (Kajiwara Shigeto，1957년9월21일생~) 작사가 보컬리더。
高木茂治 (Takagi Shigeharu，1958년12월8일생~) 작곡 편곡가。
本田義博 (Honda Yoshihiro，1959년3월30일생~) 작곡가。
1986年5月21日 シングル“0%麗人”BMGビクターでデビュー 싱글“영퍼센트미인”빅터에서 데뷔。
http://kamus.mimoza.jp/135/135.htm 
[등려군노래검색목록표1250곡]☜내사랑등려군·邓丽筠履历书☜ 
 135(a).jpg  135(b).jpg  135(c)3.jpg  135我愛你(1).jpg  135我愛你(3).jpg 
 1987一三五·135我愛你·ウォーアイニー0221b2.jpg  1987一三五·135我愛你·ウォーアイニー0221b3.jpg 
 1987一三五·135我愛你·ウォーアイニー0221c.jpg 

첨부파일첨부된 파일이 11개 있습니다.

• jpg 파일 135(c).jpg 다운로드
• mp3 파일 135_我愛你 (ウォ-アイニ- 1987).mp3 다운로드
• jpg 파일 135(c)3.jpg 다운로드
• jpg 파일 135(a).jpg 다운로드
• jpg 파일 135(b).jpg 다운로드
• jpg 파일 135(c)3.jpg 다운로드
• jpg 파일 135我愛你(1).jpg 다운로드
• jpg 파일 135我愛你(3).jpg 다운로드
• jpg 파일 1987一三五·135我愛你·ウォーアイニー0221b2.jpg 다운로드
• jpg 파일 1987一三五·135我愛你·ウォーアイニー0221b3.jpg 다운로드
• jpg 파일 1987一三五·135我愛你·ウォーアイニー0221c.jpg 다운로드

[류상욱]

金康顯 飜譯 첨부 2011-7-22 메일,