CAFE

등려군♬관련곡

蘇州河邊 소주하변_姚莉 야오리/ 鄧麗君 등려군 東山飄雨西山晴의 원곡

작성자류상욱|작성시간08.09.11|조회수1,162 목록 댓글 18
    蘇州河邊 소주하변_姚莉 야오리·Yao Lee suzhou hebian“By the Suzhou River”쑤저우강변 懷鈺·陳歌辛 作詞,怀钰·陈歌辛 作曲,金康顯·진캉시앤 翻譯, 專輯:怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 姚莉 演唱:《苏州河边》1946年 姚敏 二重唱,“东山飘雨西山晴” 東山飄雨西山晴 동산표우서산청.粤語☜등려군 1983년 광동어,
    
    夜留下一片寂寞 
    河边不见人影一个,
    我挽着你 你挽着我 
    岸提阶上来往走着。
    
    夜留下一片寂寞 
    河边只有我们俩个,
    星星在笑 风儿在妒 
    轻轻吹起我的衣角。
    
    我们走着迷失了方向 
    仅在岸提河边彷徨,
    不知是世界离去了我们 
    还是我们把她遗忘。
    
    夜流下一片寂寞 
    世上只有我们俩个,
    我望着你 你望着我 
    千言万语变做沉默。 
    [내사랑등려군]
      밤에는 고요함이 머물러 있네 강가에는 사람들의 그림자도 보이지 않아요 나는 당신을 손잡고 당신은 나를 손잡고 강변 둑으로 올라가 걷지요 밤에는 고요함이 머물러 있네 강가에는 오로지 우리 둘만이 있어요 웃음 소리와 농담 소리 퍼지는 하늘에 별들만이 산들산들 내 옷자락 사이로 바람이 불어오네 우리들은 갈 곳도 모른 채 걸어요 그저 강변 둑을 여기저기 걸을 뿐이에요 모르겠어요,세상이 우리들을 떠났는지 아니면 우리들이 세상을 잊어버렸는지 밤에는 고요함이 흐르고 있어요 세상에 오로지 우리 둘만이 있네 나는 당신을 바라보고 당신은 나를 바라보네요 온갖 많은 말들이 침묵으로 변하고 있어요… [번역/진캉시앤]
    
    夜留下一片寂寞 
    河边不见人影一个,
    我挽着你 你挽着我 
    岸提阶上来往走着。
    夜留下一片寂寞 
    河边只有我们俩个,
    星星在笑 风儿在妒(讥),
    轻轻吹起我的衣角(裳)。
    
    我们走着迷失了方向 
    仅在岸提河边彷徨,
    不知是世界离去了我们 
    还是我们把她遗忘。
    夜流下一片寂寞 
    世上只有我们俩个,
    我望着你 你望着我 
    千言万语变做沉默。
    [내사랑등려군]
      yè liú xià yī piān jìmò hé biān bù jiàn rén yǐng yī‧ge wǒ wǎn zhe nǐ nǐ wǎn zhe wǒ an di jiē shàng lái wǎng jou zhe yè liú xià yī piān jìmò hébiān zhī yǒu wǒ men liang ge xīngxīng zài xiào fēngr zài dù(jī) qīngqīng chuī qǐ wǒ de yī jiǎo(shang)… wǒ men zǒu zháo míshī le fāngxiàng jǐn zài an di hébiān lǐ páng huáng bù zhī shì shì jiè lí qì le wǒ men hái shì wǒ men bǎ tā yí wàng yè liú xià yī piān jìmò shìshàng zhī yǒu wǒ men liang ge wǒ wàng zhe nǐ nǐ wàng zhe wǒ qiān yán wàn yǔ biàn zuò chén mò… [병음/머라이언]
    mv wma사채운·강교,2.6M-VBR 蘇州河邊 소주하변.普通话☜姚莉 야오리,쑤저우 강변 1946年12月 발표。 1922년~ 중국 원로가수,친오빠 姚敏(Yao Min 작곡가,1917~1967) 对唱 듀엣·duet。 테레사텡谢采妘·康乔☜对唱 1986年, 苏州河边 东山飘雨西山晴.演奏MR☜연주곡, 专辑:怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 첨부파일 姚莉YaoLee(a1).jpg첨부이미지 미리보기 첨부파일 姚莉1922a2.jpg첨부이미지 미리보기 첨부파일 姚莉1922b2.jpg첨부이미지 미리보기 첨부파일 姚莉1922c.jpg첨부이미지 미리보기 첨부파일 姚莉1922c3.jpg첨부이미지 미리보기 첨부파일 姚莉1922d.jpg첨부이미지 미리보기 첨부파일 姚莉1922e2.jpg첨부이미지 미리보기
다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 09.04.19 2.6M-VBR 음원교체
  • 작성자조피디 | 작성시간 09.06.25 저기 광동어 가사는 병음으로 구할수 없나요?
  • 답댓글 작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 09.06.25 광동어 병음사전이 없군요..;;
  • 작성자클로버0204 | 작성시간 11.11.27 귀한 곡 정말 잘 들었습니다. 감사감사합니다.
  • 작성자등군愛 | 작성시간 12.12.16 오늘도 감사히 즐청합니다
    넉넉한 클스마스 보내세요와우 파이팅
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼