心愛的小馬車 심애적소마차/ 鄧麗君 등려군 (마음으로 사랑하는 작은 마차)

[류상욱]

心愛的小馬車 심애적소마차_鄧麗君'덩리쥔 
xinai di xiao mache 
莊奴(黄河) 作詞，古月(左宏元) 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《心爱的小马车》4.28M·1971년 

我心爱的小马车呀　
你就是太顽皮，
你若是变的乖乖的呀　
姐儿我就喜欢你，
的达的 的达的　的达的达的，
不达目的不休息呀　
不休息。

我心爱的小马车呀　
道路总有崎岖，
崎岖的山路走过去呀　
人生那就更美丽，
的达的 的达的　的达的达的，
不达目的不休息呀　
不休息。

我心爱的小马车　
驰骋在夕阳里，
夕阳和我们在一起　
这一辈子难忘记。

的达的 的达的　的达的达的，
不达目的不休息呀　
不休息，
不达目的不休息呀　
不休息。 

[내사랑등려군]

내 마음으로 사랑하는 작은 마차여 야！
너는 너무나 짖궂구나 
너가 만일 변하여 착해지면 야！
누나가 너를 좋아할 거야 
따그닥 따그닥，따그닥 따그닥 
목적지에 닿지 못하면 쉬지도 못하네 야！
쉬지도 못하네 

내 마음으로 사랑하는 작은 마차여 야！
길이 언제나 거칠고 험하네 
거칠고 험한 산길을 지나가네 야！
인생이 그러면 더욱더 아름다워지리 
따그닥 따그닥，따그닥 따그닥
목적지에 닿지 못하면 쉬지도 못하네 야！
쉬지도 못하네… 

내 마음으로 사랑하는 작은 마차여 야！
저녁노을에 말을 타고서 
노을과 우리들은 함께하는데 
한평생 잊기 어려워라 

따그닥 따그닥，따그닥 따그닥 
목적지에 닿지 못하면 쉬지도 못하네 야！
쉬지도 못하네 
목적지에 닿지 못하면 쉬지도 못하네 야！
쉬지도 못하네… 

[번역/진캉시앤]
 
avi 
2.8M-VBR 
鄧麗君'떵리쥔_[心愛的小馬車 심애적소마차.普通话]☜ 
最近更新時間：2008-8-20/ 1971年10月1日 [快乐的恰恰姑娘]专辑(海山唱片)。
其他曲名：마음으로 사랑하는 작은 마차，

테레사텡☜ 
邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第三集：
1971年10月1日 [快乐的恰恰姑娘]专辑(海山唱片)。
01. 快乐的恰恰姑娘 (쾌락적흡흡고낭) 
02. 温情满人间 (온정만인간/ 悲しい訪問者：翁炳荣·吉岡治 作词，市川昭介 作曲，翁倩玉 原唱) 
03. 迷你迷你 (미니미니/  于文 作词，銀座カンカン娘：佐伯孝夫 作词，服部良一 作曲) 
04. 何必呢爱人 (하필니애인/ 何必呢！爱人) 
05. 迎春花 (영춘화) 
06. 你真叫人迷 (니진규인미/ 你真叫人着迷) 
07. 爱人是个多情人 (애인시개다정인) 
08. 我不该爱你 (아불해애니) 
09. 我俩在一起 (아량재일기) 
10. 昨夜梦魂中 (작야몽혼중) 
11. 心爱的小马车 (심애적소마차) 
12. 你是魔鬼 (니시마귀) 
1971年10月4日 邓丽君之歌[爱人是个多情人]专辑(乐风唱片)。
1971年12月14日[揹新娘]专辑(乐风唱片)。
☆ 
1972年1月4日 邓丽君南游纪念金唱片第一集[海棠姑娘·向日葵]专辑(乐风唱片)。
01. 向日葵 (향일규) 
02. 那天晚上遇见你 (나천만상우견니) 
03. 海棠姑娘 (해당고낭) 
04. 爱人是个多情人 (애인시개다정인) 
05. 何必呢爱人 (하필니애인/ 何必呢！爱人) 
06. 我不该爱你 (아불해애니) 
07. 山南山北走一回 (산남산북주일회) 
08. 心爱的小马车 (심애적소마차) 
09. 迷你迷你 (미니미니) 
10. 温情满人间 (온정만인간) 
11. 我没有骗你 (아몰유편니) 
12. 昨夜梦魂中 (작야몽혼중) 
13. 我俩在一起 (아량재일기) 
14. 玉兰花开时 (옥란화개시)  
[등려군노래목록표1250곡]☜등려군노래찾기·邓丽筠履历书☜이력서 

첨부파일첨부된 파일이 4개 있습니다.

• jpg 파일 aaa.jpg 다운로드
• etc 파일 鄧麗君등려군_心愛的小馬車심애적소마차xina.wma 다운로드
• jpg 파일 197008香港(a1)姚莉探班3.jpg 다운로드
• jpg 파일 1970香港08姚莉探班b2.jpg 다운로드

[류상욱]

2.8M-VBR 음원교체

[진캉시앤]

我心爱的小马车呀내 마음으로 사랑하는 작은 마차여 야! 你就是太顽皮너는 너무나 짖궂구나 你若是变的乖乖的呀너가 만일 변하여 착해지면 야! 姐儿我就喜欢你 누나가 너를 좋아 할거야 的达的 的达的따그닥 따그닥 的达的达的따그닥 따그닥不达目的不休息呀不休息 목적지에 닿지 못하면 쉬지도 못하네 야1 쉬지도 못하네 我心爱的小马车呀내 마음으로 사랑하는 작은 마차여 야! 道路总有崎岖길이 언제나 거칠고 험하네 崎岖的山路走过去呀거칠고 험한 산길을 지나가네 야! 人生那就更美丽인생이 그러면 더욱 더 아름다워 지리 的达的 的达的따그닥 따그닥 的达的达的따그닥 따그닥

[진캉시앤]

不达目的不休息呀不休息 목적지에 닿지 못하면 쉬지도 못하네 야 ! 쉬지도 못하네 我心爱的小马车呀내 마음으로 사랑하는 작은 마차여 야! 驰骋在夕阳里 저녘 노을에 말을 타고서 夕阳和我们在一起노을과 우리들은 함께 하는데 这一辈子难忘记한평생 잊기 어려워라 的达的 的达的따그닥 따그닥 的达的达的따그닥 따그닥 不达目的不休息呀不休息목적지에 닿지 못하면 쉬지도 못하네 야 ! 쉬지도 못하네 不达目的不休息呀不休息목적지에 닿지 못하면 쉬지도 못하네 야 ! 쉬지도 못하네

[진캉시앤]

心愛的小馬車마음으로 사랑하는 작은 마차

[류상욱]

번역집 620