快樂的恰恰姑娘 쾌락적흡흡고낭/ 鄧麗君 등려군 (즐거운 차차 아가씨)

[류상욱]

快樂的恰恰姑娘 쾌락적흡흡고낭_鄧麗君'덩리쥔 
kuaile di qiaqia guniang 
林煌坤 作詞，劉家昌 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《快乐的恰恰姑娘》5.38M·1971년 

恰恰恰恰　恰恰恰恰　
哎呀，如果你心里不佳，
恰恰恰恰　恰恰恰恰　
我们一起来跳个恰恰。

跳一个恰恰　朵朵心花 
随着舞步笑哈哈，
烦恼被打消　
那心情会转佳，
只要和我来跳个恰恰。 

[내사랑등려군]

차차차차 차차차차 
아이야！만일 그대 마음이 아름답지 않으면 
차차차차 차차차차 
우리들은 함께 어서 춤을 추어요 

어서 춤을 추어요，기쁨이 피어나게 
춤에 발장단을 맟추며 어서 웃어요 
걱정 근심을 떨어 버리려 
이 마음을 아름답게 바꿔요 
그저 나와 같이 어서 춤을 추기만 하면 되어요… 

[번역/진캉시앤]
 
avi 
2.1M-VBR 
鄧麗君'떵리쥔_[快樂的恰恰姑娘 쾌락적흡흡고낭.普通话]☜ 
最近更新時間：2008-8-16/ 1971年10月1日 [快乐的恰恰姑娘]专辑(海山唱片)。
其他曲名：즐거운 차차 아가씨，

테레사텡☜ 
邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第一集1：
1971年10月1日 [快乐的恰恰姑娘]专辑(海山唱片)。
01. 快乐的恰恰姑娘 (쾌락적흡흡고낭 快樂的恰恰姑娘) 
02. 温情满人间 (온정만인간) 
03. 迷你迷你 (미니미니/ 銀座カンカン娘) 
04. 何必呢爱人 (하필니애인/ 何必呢！爱人) 
05. 迎春花 (영춘화) 
06. 你真叫人迷 (니진규인미/ 你真叫人着迷) 
07. 爱人是个多情人 (애인시개다정인) 
08. 我不该爱你 (아불해애니) 
09. 我俩在一起 (아량재일기) 
10. 昨夜梦魂中 (작야몽혼중) 
11. 心爱的小马车 (심애적소마차) 
12. 你是魔鬼 (니시마귀) 
☆ 
1971年10月1日 [爱你一万倍·背新娘·陪我去买菜]专辑(乐风唱片)。
01. 背新娘 (배신낭/ 庄奴·黄河 作词，古月·左宏元 作曲) 
02. 爱你一万倍 (애니일만배) 
03. 为君愁 (위군수) 
04. 不敢告诉你 (불감고소니) 
05. 你真叫人迷 (니진규인미) 
06. 只有我和你 (지유아화니) 
07. 雨中恋人 (우중연인/ 雨中恋情x / 慎芝 作词，红叶 作曲) 
08. 快乐的恰恰姑娘 (쾌락적흡흡고낭) 
09. 你的笑真甜 (니적소진첨) 
10. 你是魔鬼 (니시마귀) 
11. 陪我去买菜 (배아거매채) 
12. 情人再见 (정인재견) 
☆ 
1971年10月4日 邓丽君之歌[爱人是个多情人]专辑(Life Record·乐风唱片)。
1971年12月14日 [背新娘]专辑(乐风唱片)。
01. 背新娘 
02. 情人再见 
03. 昨夜梦魂中 (작야몽혼중) 
04. 快乐的恰恰姑娘 
[등려군노래목록표'1250곡]☜등려군노래찾기·邓丽筠履历书☜이력서 

첨부파일첨부된 파일이 2개 있습니다.

• jpg 파일 4906_6.jpg 다운로드
• etc 파일 鄧麗君등려군_快樂的恰恰姑娘쾌락적흡흡고.wma 다운로드

[진캉시앤]

恰恰恰恰 恰恰恰恰 차차차차 차차차차 哎呀 如果你心里不佳 아이야! 만일 그대 마음이 아름답지 않으면 恰恰恰恰 恰恰恰恰 차차차차 차차차차 我们一起来跳个恰恰 우리들은 함께 어서 춤을 추어요 跳一个恰恰 朵朵心花 어서 춤을 추어요 기쁨이 피어나게 随着舞步笑哈哈 춤에 발 장단을 맟추며 어서 웃어요 烦恼被打消 걱정 근심을 떨어 버리려 那心情会转佳 이 마음을 아름답게 바꿔요 只要和我来跳个恰恰 그저 나와 같이 어서 춤을 추기만 하면 되어요

[진캉시앤]

快樂的恰恰姑娘즐거운 차차 아가씨

[류상욱]

번역집 617