CAFE

댓글

뒤로

娘心 낭심/ 鄧麗君 등려군 (어머니 마음)

작성자류상욱| 작성시간08.12.28| 조회수448| 댓글 14

댓글 리스트

  • 작성자 千言萬語 작성시간08.12.28 戚凉=>凄凉, 苍桑=>沧桑,作人=>做人,作事=>做事, 웬만하면 모른척 넘어가고 싶지만 이대로는 해석이 불가하므로... 참견합니다.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간08.12.28 교정했습니다.. ^^
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.10.11 2.9M-VBR 음원교체
  • 작성자 진캉시앤 작성시간14.01.26 迎着风霜,脚步凄凉,풍상을 맞으며 처량하게 걷는 浪子在异乡。이 불효자는 타향에 있어요 受尽创伤,历尽沧桑,온갖 상처를 받으며 온갖 큰일을 겪으니 想起我的娘。우리 어머니 생각이 나네요 娘心如绵,体贴我身,어머니 마음은 마치 솜 같아 내 몸을 잘 돌보아 주어 带给我温暖,내게 따스함을 주네요 我要回到你身旁。나는 어머니 곁으로 가고 싶어요
  • 작성자 진캉시앤 작성시간09.10.20 不再放荡,不再流浪,다시는 방탕하지 않으리 다시는 떠돌지 않으리 我要回家乡。나는 고향으로 돌아 가고 싶어요 重新做人,重新做事,다시 새로운 사람이 되어 다시 새로운 일을 하여 安慰我的娘。우리 어머니를 위로 하리 娘心如月,照亮我身,어머니 마음은 달처럼 내 몸을 비추어 使我不彷徨。나를 방황하게 하지 않게 하네 也会使我更坚强。 또한 나를 다시금 굳건히 서게 하리라
  • 작성자 진캉시앤 작성시간09.10.20 娘心어머니 마음
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.10.20 번역집471
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.07.31 [반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/279
  • 작성자 진캉시앤 작성시간11.10.06 어머니 마음은 마치 솜같아 내 몸을 잘 돌보아 주어
    ....................솜처럼.............으로 고쳐 주세요 .문맥이 매끄럽게 되는 군요
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.10.07 솜처럼.. 수정했습니다,
  • 작성자 진캉시앤 작성시간14.01.26 迎着风霜,脚步凄凉,잉져펑슈앙 지아오뿌 치리앙
    浪子在异乡。랑즈 짜이 이시앙
    受尽创伤,历尽沧桑,셔우찐 치앙샹 리찐 창상
    想起我的娘。시앙치 워더니앙
    娘心如绵,体贴我身,니앙신 루미엔 티티에 워션
    带给我温暖,따이게이워 원누안
    我要回到你身旁。워야오 후에이따오 니션팡
  • 작성자 진캉시앤 작성시간14.01.26 不再放荡,不再流浪,부짜이 팡땅 부짜이 리오랑
    我要回家乡。워아오후에이 지아시앙
    重新做人,重新做事,총신 주어런 총신 주어스
    安慰我的娘。안웨이 워더 니앙
    娘心如月,照亮我身,니앙신 루위에 쟈오리앙 워션
    使我不彷徨。스워뿌 팡후앙
    也会使我更坚强。 웨후에이 스워껑 지엔치앙
  • 작성자 진캉시앤 작성시간14.01.26 娘心;니앙신
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간14.01.27 가사 발음과 娘心如绵,어머니 마음은 마치 솜 같아서..
    감사히 올렸습니다!!
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.