CAFE

댓글

뒤로

愛我像愛花一樣 애아상애화일양 (明日の海)_鄧麗君 등려군 (꽃을 사랑하듯 나를 사랑해요)

작성자류상욱| 작성시간09.02.11| 조회수230| 댓글 11

댓글 리스트

  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.11.09 2.6M-VBR 음원교체
  • 작성자 진캉시앤 작성시간09.11.10 花飘香,花芬芳,꽃이 향내를 풍기네, 꽃이 향기롭네 处处花开放。곳곳에 꽃이 활짝 피어 있어 惹得蜂飞来,벌들이 날아 오게 하여 惹得蝶也忙。벌들도 바쁘게 하네 花美丽,花漂亮,꽃은 아름답고 꽃은 어여쁘네 一身花衣裳。온 몸이 꽃같은 옷을 朵朵花解语,송이 송이 꽃들이 말을 하며 朵朵花留香。송이 송이 꽃들이 향기를 남기네
  • 작성자 진캉시앤 작성시간09.11.10 你说你爱花,그대는 꽃을 사랑하기에 要时常守在花儿身旁。늘 꽃 곁을 지키고 싶다고 말을 하네요 你说你爱我,그대는 나를 사랑하기를 爱我象爱花一样。나를 마치 꽃처럼 사랑한다고 말을 하네요 我俩情深似海,우리 둘의 사랑은 바다처럼 깊고 幸福快乐满庭芳。 행복과 즐거움이 뜰에 향기가 가득하네요
  • 작성자 진캉시앤 작성시간16.04.13 愛我t像愛花一樣나를 마치 꽃처럼 사랑하네
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.11.11 번역집 585번에 올렸습니다.
  • 작성자 진캉시앤 작성시간16.04.12 花飘香,花芬芳,꽃이 향내를 날리며, 꽃이 향기를 풍기며
    处处花开放。곳곳에 꽃이 활짝 피어 있어요
    惹得蜂飞来,벌을 날아 오게 하고
    惹得蝶也忙。나비도 바쁘게 하네요
    花美丽,花漂亮,꽃은 아름답고 꽃은 어여뻐요
    一身花衣裳。온통 꽃무늬 옷같아
    朵朵花解语,송이 송이 꽃들이 말을 하고 朵朵花留香。송이 송이 꽃들이 향기를 풍기네
  • 작성자 진캉시앤 작성시간16.04.13 你说你爱花,그대는 꽃을 사랑하기에
    要时常守在花儿身旁。늘 꽃의 곁을 지키고 싶다고 말을 하네
    你说你爱我,그대는
    爱我像爱花一样。꽃을 사랑하듯 나를 사랑한다고 하네요
    我俩情深似海,우리 둘의 사랑은 바다처럼 깊고
    幸福快乐满庭芳。 행복과 즐거움이 뜰에 향기가 가득해요
  • 작성자 진캉시앤 작성시간16.04.12

    愛我象愛花一樣....꽃을 사랑하듯 나를 사랑해요
    번역 수정 합니다

    몇 군데 수정하였습니다
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간16.04.12 오래 된 글을 새로 정리하니 새삼스럽군요,“像”자와 “象”을 분명히 해야 할 듯합니다.. 댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 작성자 진캉시앤 작성시간16.04.13 明日の海_小柳ルミ子; 원곡을 유투브에서 찾아 노래를 올려봅니다만 가사는 없네요 시간을 내서 가사을 적어보려 하나 ....
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간16.04.13 가사가 실린 앨범 커버를 메일로 보내드릴 테니 참고해 보세요,
    ちいさな釣り船 ゆらりゆれてます
    夏のはじめの海は もえぎ色
    二人で遠も たまにはいいさと
    小柳ルミ子1977星の砂0425明日の海c
    댓글 첨부 이미지 이미지 확대
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.