君のひとみは10000ボルト 키미노히토미와 이치만볼트_鄧麗君 등려군_그대의 눈동자는 10000Volt

[류상욱]

君のひとみは10000ボルト 키미노 히토미와 이치만볼트_鄧麗君 덩리쥔 
Kimino Hitomiwa Ichiman volt きみのひとみは いちまんボルト 
谷村新司 作詞，堀内孝雄 作曲，石川鷹彦 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《..》2.48M·1987년 合唱版Live 

鳶(とび)色のひとみに　誘惑のかげり　
金木犀の　咲く道を　
銀色の翼の馬で　駆けてくる　
二十世紀の　ジャンヌ・ダークよ　
君のひとみは　10000ボルト　
地上に降りた　最後の天使　
君のひとみは　10000ボルト　
地上に降りた　最後の天使。

まぶしすぎる朝に　出会った時の　
そんな心の　ときめきを　
知らぬ 間にふりまき　消えていった　
季節はずれの　ミストレル　
君のひとみは　10000ボルト　
地上に降りた　最後の天使　
君のひとみは　10000ボルト　
地上に降りた　最後の天使。

君のひとみは　10000ボルト　
地上に降りた　最後の天使　
君のひとみは　10000ボルト　
地上に降りた　最後の天使。 
[내사랑등려군]

다갈색의 눈동자에 유혹의 그늘이 
물푸레나무가 피어 나는 길을 
은빛 날개를 가진 말로 달려가네요 
20세기의 잔 다르크·Jeanne d'Arc이여 
그대의 눈동자는 10000Volt 
땅으로 내려온 마지막 천사 
그대의 눈동자는 10000Volt 
땅으로 내려온 마지막 천사 

너무나 눈부신 아침에 마주쳤을 때 
이런 마음의 설레임을 
알지 못하는 사이에 흩뿌리며 사라져 갔네요 
철 지난 미스트랄·Mistral 
그대의 눈동자는 10000Volt 
땅으로 내려온 마지막 천사 
그대의 눈동자는 일만볼트 
땅으로 내려온 마지막 천사 

그대의 눈동자는 일만볼트 
땅으로 내려온 마지막 천사 
그대의 눈동자는 일만볼트 
땅으로 내려온 마지막 천사… 
[번역/진캉시앤]
 
1987avi 
mv 
2M-VBR 
君のひとみは10000ボルト 키미노히토미와 이치만볼트☜鄧麗君 떵리쥔·堀内孝雄 合唱。
最近更新時間：2010-1-6/ 1987年11月1日[ミュージックフェア：뮤직페어·Music Fair]放送。
其他曲名：그대의 눈동자는 일만볼트，

테레사텡☜  
君のひとみは10000ボルト☜堀内孝雄 호리우치 다카오 1978년8월5일 싱글발표原曲。
戀唄綴り 코이우타쯔즈리☜의 작곡가 堀内孝雄 Horiuchi Takao。
Mistral 미스트랄：프랑스 등지의 지중해 연안에 부는 찬 북서풍。
1987年11月1日 在日本[ミュージックフェア]节目中与“堀内孝雄”合唱“君のひとみは10000ボルト”。
일본 [뮤직페어·Music Fair] 프로그램 중에서 호리우치 다카오와“그대의 눈동자는 10000볼트”를 합창했다。
君のひとみは10000ボルト，君の10000ボルト：あるいは100万ボルト：
谷村新司 作詞，堀内孝雄 作曲·唄，石川鷹彦 編曲，
1978年8月5日 c/w“故郷には帰りたくない”シングル発売。あいつが死んだ晩 앨범，
故郷には帰りたくない：岩谷時子 作詞，堀内孝雄 作曲，戸塚修 編曲，
☆ 
중국어 中文意译：

褐色的双眸暗藏着诱惑，
从开满桂花的大道骑着长有，
银色翅膀的骏马奔来，
难道是二十世纪的圣女贞德吗？
你的双眸有10000伏高压，
是降临人间最后的天使。

太过炫目的朝阳下与你偶遇，
心跳个不停，
不知不觉中却消散了这样的激情，
正如季节变换时的刮来的风，
你的双眸有10000伏高压，
是降临人间最后的天使。
☆ 
堀内 孝雄 호리우치 다카오(ほりうち たかお，1949年10月27日~) 日本 歌手 作曲家，大阪市阿倍野区出身。
“키미노히토미와 이치만볼트”는 1978년의“시세이도 화장품”가을의 캠페인송이었다，
당시，“불평만담”으로 알려진 人生幸朗・生恵幸子의 이야기도 하고 있었다。
“君のひとみは10000ボルト”は1978年の“資生堂化粧品”秋のキャンペーンソングとなっていた。
当時，“ぼやき漫才”で知られる人生幸朗·生恵幸子のネタにもされていた。 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 堀內孝雄호리우찌다까오.jpg  堀內孝雄1978君の瞳は10000ボルト0805b2.jpg 
砂☜ 小☜ 你☜ み☜ 趙☜ 

첨부파일첨부된 파일이 5개 있습니다.

• etc 파일 鄧麗君등려군_君のひとみは10000ボルト키미.wma 다운로드
• jpg 파일 堀內孝雄호리우찌다까오.jpg 다운로드
• jpg 파일 21a3.jpg 다운로드
• jpg 파일 堀內孝雄1978君の瞳は10000ボルト0805b2.jpg 다운로드
• jpg 파일 211テレサ·テンn3.jpg 다운로드

[진캉시앤]

미나미 고오세츠와 같이 부른 노래가 이 동영상에 있네요 http://v.youku.com/v_show/id_XMzQyNzc1NDA=.html

[류상욱]

동영상방에 올렸습니다.
<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMzQyNzc1NDA=/v.swf" quality="high" width="402" height="324" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash">mv
鄧麗君_南こうせつ(미나미고세쯔) 합창곡/ 僕の胸でおやすみ(보꾸노무네데 오야스미)
<embed src="http://www.youtube.com/v/3eYjYQ7k6k4&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=ja_JP&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="402" height="324">mv

삭제된 댓글입니다.

[진캉시앤]

미나미(南) 고오세츠라는 싱어송 라이터로 활동하는 포크송 가수 이기도 합니다

[탐욕상실]

잘 들었습니다^^