さよならあなた 사요나라아나타_鄧麗君 등려군_안녕히 그대여

[류상욱]

さよならあなた 사요나라 아나타_鄧麗君 덩리쥔 
Sayonara Anata 
水木かおる 作詞，立花かおる 作曲，川口真 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《さよならあなた》8.33M·1984년 

このままだまって　お別れします　
なんにもできない　私には　
別れがせめても　お贈りもの　
遠い空から　はるかあなたの　
無事としあわせ　祈らせて… 
帰ります　
帰りましょ　さよならあなた 

別れがこわくて　言いだせなくて　
あなたのこころの　やさしさに　
今日まで甘えて　来たけれど　
楽しかったわ　かぞえきれない　
夢と思い出　ありがとう　
帰ります　
帰りましょ　さよならあなた　
二度と逢えない　人と思えば　
胸がつまって　いっぱいよ… 
帰ります　
帰りましょ　さよならあなた… 
[내사랑등려군]

이대로 말없이 헤어집니다 
아무것도 할 수 없는 나에게는 
이별이 그나마 선물 
먼 하늘로부터 아득한 그대의 
무사함과 행복을 빌게 하면서 
돌아갑니다 
돌아가실까요，안녕히 그대여… 

이별이 무서워 말도 못 꺼내고 
그대 마음의 다정함에 
오늘까지 어리광 부리며 왔지만 
즐거웠어요，이루 다 헤아릴 수도 없이 
꿈과 추억 고맙습니다 
돌아갑니다 
돌아가실까요，안녕히 그대여 
두 번 다시 만날 수 없는 사람이라고 생각하면 
가슴이 미어져，하나 가득히 
돌아갑니다 
돌아가실까요，안녕히 그대여… 
[번역/진캉시앤]
 
mv 
2.98M-VBR 
さよならあなた 사요나라아나타☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2010-11-17/ 1984年11月1日 テレサ・テン[つぐない]專輯 Taurus·金牛宮。
其他曲名：再见亲爱的，再見了親愛的你，안녕히 그대여，

테레사텡☜ つぐない☜ 
再见，亲爱的“さよならあなた”_中文意译 姜芸汐：
안녕히 그대여_중국어 번역 진캉시앤·金康顯：

就这样吧 分手，
无计可施的我，
分手总算也是馈赠，
从遥远的天空传来　远方的你，
平安与幸福的祈祷，
回来，
回来吧　再见，亲爱的。

无法狠心说出分手，
你心中的温柔，
即便如今仍对它撒娇，
我很高兴　数不清，
梦想与回忆 谢谢你，
回来，
回来吧　再见，亲爱的，
一想到再也无法见到你，
心中就堵得满满的… 
回来，
回来吧　再见，亲爱的。

이같은 이별을 
어찌할 줄 모르는 나에게 
이별은 그나마 선물 
아득한 저 하늘에서 온  먼 곳의 그대의 
평안과 행복을 기도합니다 
돌아 갑니다 
돌아 갑니다，안녕히 그대여… 

마음을 모질게 먹고 이별을 말할 도리가 없네요 
그 대 마음의 따스함에 대해 
설령 이제껏 여전히 어리광을 부려왔지만，
매우 즐거웠어요，이루 다 헤아릴 수 없이 
꿈과 추억 고맙습니다… 
돌아 갑니다 
돌아 갑니다，안녕히 그대여… 
생각해 보니 다시는 그대를 만날 방법이 없네요 
마음속이 하나 가득 답답하네요 
돌아 갑니다 
돌아 갑니다，안녕히 그대여… 
☆ 
1984年11月1日 [つぐない]專輯 トーラス：Taurus·金牛宮。
01. つぐない (偿还，三木たかし 作曲，荒木とよひさ 作詞，川口真 編曲 1984年1月21日c/w“笑って乾杯”シングル発売) 
02. 晩秋 (ばんしゅう：晚秋，水木かおる 作詞，三木たかし 作曲) 
03. 待ちわびて (水木れいじ 作詞，浜圭介 作曲，竜崎孝路 編曲) 
04. 雪化粧 (1984年版，山上路夫 作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
05. 東京ジェラシー (喜多条忠 作詞，Chen Sheau Shya·陈小霞 作曲，川口真 編曲) 
06. 上海エレジー (松本隆 作詞，南こうせつ 作曲，川口真 編曲) 
07. 空港 (1984年版，山上路夫 作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
08. 娘心 (무스메고코로，大島マサエ 作詞·作曲，渡辺茂樹 編曲) 
09. さよならあなた (水木かおる 作詞，立花かおる 作曲，川口真 編曲) 
10. 夢芝居 (小椋佳 作詞，小椋佳 作曲，川口真 編曲) 
11. 笑って乾杯 (山口あかり 作詞，川口真 作曲·編曲) 
12. 北国の春 (我和你，榕树下，いではく·Ide Haku 作詞，遠藤実 作曲，京建輔 編曲) 
1987年7月5日 [別れの予感]專輯 トーラス：Taurus·金牛宮。 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 鄧麗君紀念館☜ 
 1984つぐない0121償還b3.jpg 
砂☜ 小☜ 你☜ み☜ 君☜ あ☜ 想☜ 命☜ 

첨부파일첨부된 파일이 3개 있습니다.

• etc 파일 鄧麗君_さよならあなた 사요나라아나타 Sayon.wma 다운로드
• jpg 파일 1984つぐない0121償還b3.jpg 다운로드
• jpg 파일 1984つぐない0121償還b4.jpg 다운로드

[在水一方]

だって → だまって

別けが → 別れが

せめてもの贈りもの → せめてもお贈りもの...

참조해 주시면 고맙겠습니다.

감사합니다.

[악덕지주]

즐감이요~~~

[카모네기]

잘듣고갑니다 감사합니다

[영지]

잘 듣고 갑니다.. 감사해요~

[SWPark]

감사합니다