雪化粧 유키게쇼오 冬之戀情_鄧麗君 등려군 1984重版 설화장

[류상욱]

窓をあけたら　外は粉雪　
音もなくつもるわ　街の屋根に　
好きなあの人　去ったこの街　
冷たく長い　冬が来た　
私はひとり　何を頼って　
暮せばいいの　さびしい街で。

愛の手紙を　燃やす暖炉の　
炎が涙に　ゆれているわ　
コートはおって　外に出るのよ　
あなたの愛が　のこる街　
私は何を　さがしにゆくの　
足あと　雪にのこして ひとり。

遠い家並み　街の通りも　
きれいに白い　雪化粧　
私に春は　来るのでしょうか　
愛した人が　見えない街で。 
[내사랑등려군]

창문을 열었더니 밖엔 가는 눈발이 
소리도 없이 쌓이네 거리의 지붕에 
사랑했던 사람이 가 버린 이 거리 
춥고도 긴 겨울이 왔네 
나는 홀로 무엇을 의지하며 살면 좋을까나 
쓸쓸한 거리에서… 

사랑의 편지를 태우는 난로의 불꽃이 
눈물에 흔들리고 있어요 
코트를 입고 바깥으로 나갑니다 
당신의 사랑이 남아 있는 거리 
나는 무엇을 찾으러 나가나 
발자국만 눈에 남기며 혼자서… 

멀리 집들이 모여 있는 거리도 
새하얗게 눈화장을 
나에겐 봄이 다시 오련가 
사랑했던 사람이 보이지 않는 거리에서… 
[번역：金康顯·진캉시앤]
 
 
1974原版，
 
1984重版，
2.9M-VBR 2·9M·VBRⅡ 2·6M·CBR 
雪化粧 유키게쇼·冬之恋情☜邓丽君 덩리쥔 1984중판，설화장，눈 화장，
1984年1月21日 テレサ・テン[つぐない·偿还]專輯 トーラス：Taurus·金牛宮。白雪皑皑，

테레사텡☜ 雪化粧·冬之恋情·伴奏MR☜반주，
1984重版☜ 보통화☜ 
雪化粧 유키게쇼·日语☜1974年10月21日 [空港·雪化粧]专辑 Polydor·宝丽多。雪化妝，
冬之恋情 동지련정·普通话☜1976年4月1日 岛国之情歌第二集[今夜想起你·泪的小雨]专辑 Polydor。庄奴 作词，
雪化粧 Yuki Geshou“Snow Scape”：
山上路夫·Yamagami Michio 作詞，猪俣公章·Inomata Koushou 作曲，森岡賢一郎·Morioka Kenichiro 編曲，
冬之戀情 Winter Love 鄧麗君 演唱 중국어 1976年。

窓をあけたら　外は粉雪　
Mado wo aketara soto wa kona yuki 
音もなくつもるわ　街の屋根に　
Oto mo naku tsumoruwa machi no yane ni 
好きなあの人　去ってこの街　
Sukina anohito satte kono machi 
冷たく長い　冬が来た　
Tsumetaku nagai fuyu ga kita 
私はひとり　何を頼って　
Watashi wa hitori nani wo tayotte 
暮らせばいいの　さびしい街で。
Kuraseba iino sabishii machi de 

愛の手紙を　燃やす暖炉の　
Ai no tegami wo moyasu danro no 
炎が涙に　ゆれているわ　
Honoo ga namida ni yureteru wa 
コートはおって　外に出るのよ　
Coat haotte soto ni deru noyo 
あなたの愛が　のこる街　
Anata no ai ga nokoru machi 
私は何を　さがしにゆくの　
Watashi wa nani wo sagashi ni yuku no 

遠い家並み　街の通りも　
Tooi ienami machi no toori mo 
きれいに　白い雪化粧　
Kirei ni shiroi yuki geshou 
私に春は　来るのでしょうか　
Watashi ni haru wa kuru nodeshouka 
愛した人が　見えない街で。
Aishita hito ga mienai machi de… Masami43·征美。
☆ 
1974年10月21日 [空港·雪化粧]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 空港 (情人的關懷 Single) 
02. 遠くから愛をこめて (請你別再找我) 
03. 今夜かしら明日かしら (不論今宵或明天) 
04. はぐれた小鳩 (相聚更甜蜜) 
05. 雨にぬれた花 (雨下的花) 
06. 雪化粧 (冬之戀情) 
07. 港町ブルース (誰來愛我) 
08. グッドバイ・マイ・ラブ (Goodbye My Love，再見我的愛人) 
09. 二人でお酒を (再來一杯) 
10. 東京ブルース (夜霧下的姑娘，Tokyo Blues) 
11. 逃避行 
12. あなた (愛的理想，Anata) 
1974年7月1日 [空港]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多 c/w“はぐれ小鳩”シングル発売。
☆ 
1975年8月1日 [夜の乗客·女の生きがい]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多，夜之乘客·女性的生存之道。
01. 夜の乗客 (夜之乘客) 
02. 夜霧 
03. 雪化粧 
04. 女の生きがい (女性的生存之道) 
05. 暗くなるまで 
06. 空港 
07. 長崎は今日も雨だった 
08. 旅愁 
09. 挽歌 
10. 冬の駅 
11. なみだ恋 
12. 襟裳岬 
1977年12月1日 [あなたと生きる]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多，与君相依。
☆ 
1980年9月28日 [あなた 你·まごころ.真心]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 你 (니：ニイ·あなた) 
02. 空港 
03. ふるさとはどこですか 
04. 夜のフェリーボート 
05. 愛のくらし 
06. 草原情歌 
07. まごころ 
08. 雪化粧 
09. もう泣かないわ 
10. 愛のモトマチ 
11. 雨夜花 (ウー・ヤー・ホエ) 
12. 台北の夜 
☆ 
1984年1月21日 [つぐない]专辑 トーラス：Taurus·金牛宮…偿还。
01. つぐない 
02. 晩秋 (晚秋) 
03. 待ちわびて 
04. 雪化粧 (1984年版) 
05. 東京ジェラシー 
06. 上海エレジー 
07. 空港 (1984年版) 
08. 娘心 (무스메 고코로，日語) 
09. さよならあなた 
10. 夢芝居 
11. 笑って乾杯 
12. 北国の春 1976年4月1日 岛国之情歌第二集[今夜想起你·泪的小雨]专辑 宝丽多 普通话。
雪化粧 ゆきげしょう：화장한 것처럼 눈으로 아름답게 덮임。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 1992鄧麗君02人面桃花·濃情萬樓01cv.jpg  1994鄧麗君GoldenBest3.jpg 
让☜ 甜☜ 大☜ 

첨부파일첨부된 파일이 4개 있습니다.

• jpg 파일 鄧麗君(人面桃花)a6.jpg 다운로드
• jpg 파일 1992鄧麗君02人面桃花·濃情萬樓01cv.jpg 다운로드
• jpg 파일 1992鄧麗君02人面桃花·濃情萬樓01cv.jpg 다운로드
• jpg 파일 1994鄧麗君GoldenBest3.jpg 다운로드

[민태식]

오늘 처음 들었습니다. 사랑하는 사람과 헤어진후의 슬픔이 애절하게 느껴 집니다.

[hotaru]

너무아름다운곡이네요

[SWPark]

참 분위기 있지요. 제가 좋아하는 노래네요

[한바늘]

도입부의 나팔 소리가 분위기를 잡아주고 가사가 허전함을 더해주는 중독성 있는 곡, 앞의 "스산한 초겨울" 바람 같은 노래/ 최백호님의 "가을에 떠나진 말아요"라는 노래가 연상됩니다.

[오목]

그녀의 가녀린 음성이지만 진한 감성이 파고듭니다 ...이가슴에