CAFE

회원노래연습장

작별하는 홍콩의밤 (香港の夜 (홍콩노요루) 번안곡)

작성자미소|작성시간09.03.27|조회수361 목록 댓글 11

 

[저작권보호법]☜저작권보호법

 

 

 

 

 

これが最後の夜だというのに           이 밤이 흘러 가면 떠나간다 생각하니  

心ときめく港の灯り                        가슴이 두근대는 홍콩항의 불빛

それはあなたがそばにいるから        그것은 당신께서 제 곁에 계시면서  

それはあなたが                               입가에 미소짓고 

笑っているから                               계시기 때문이죠 

約束どおり泣かないわ                     약속대로 눈물을 참을 꺼예요  

さよならしましょう別れは美しい     안녕이라 인사해요 이별마저 아름다워 

香港 香港                                        홍콩홍콩

あなたの胸に                                  당신 품에 안기어

香港 香港                                        홍콩홍콩

きらめいていてね                            반짝반짝 빛이나네

いつまでも                                      언제까지나...


恋の短さ命の長さ                            사랑은 짧다 해도 운명이란 길지요

だけど私は生きていけるわ               하지만 나 혼자서 살아갈 수 있어요

それはあなたと                               당신을 언젠가는 

めぐり逢えたから                            만날 수가 있으니까요

それはあなたの                               당신과 아름다운

想い出あるから                               옛 추억이 있으니까

約束どおり口ずけて                        약속대로 입술을 꼭 다물께요  

明日はあの船                                  내일이면 저 큰 배는

あなたを運ぶのね                            님을 싣고 떠나 갑니다

香港 香港                                        홍콩홍콩

あなたの胸に                                   당신 품에 안기어

香港 香港                                        홍콩홍콩

きらめいていてね                            반짝반짝 빛이나네

いつまでも                                      언제까지나...


約束どおり口ずけて                         약속대로 입술을 꼭 다물께요 

明日はあの船                                   내일이면 저 큰 배는

あなたを運ぶのね                             님을 싣고 떠나 갑니다

香港 香港                                         홍콩홍콩

あなたの胸に                                   당신 품에 안기어

香港 香港                                         홍콩홍콩

きらめいていてね                             반짝반짝 빛이나네

いつまでも                                       언제까지나...

 

                              (천언만어님  번안)

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자미소 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 09.03.28 노래가 좋아서 흠도 가려지는듯 하겠지요, ㅎ
  • 작성자머라이언 | 작성시간 09.03.29 홍콩에 와있는 착각이 듭니다.................
  • 작성자미소 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 09.03.29 홍콩의 이별에 가슴저리네요..착각이지만,ㅎㅎ
  • 작성자등군愛 | 작성시간 09.04.09 우왕굳~추천 짱~ 쵝오 ~愛 꺄오 미소님 만만세 ~ 더 할말 없음 ,,,
  • 작성자미소 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 09.04.09 감사 드려요 ....좋은노래라 저도 행복합니다!
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼