What A Feeling (Flash Dance)_鄧麗君 등려군 (이 황홀한 기분)

[류상욱]

What A Feeling_邓丽君 덩리쥔 
Flash Dance…What a feeling·OST，
Irene Cara·Keith Forsey 作詞，Giorgio Moroder 作曲，loveteresa 翻譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《Flash Dance》7.94M·1983年 香港红磡现场版，

First when there's nothing but a slow glowing dream 
That your fear seems to hide deep inside your mind 
All alone I have cried，silent tears full of pride 
In a worid made of steel，made of stone. 

Well I hear the music，close my eyes，feel the rhythm 
Wrap around，take hold of my heart. 

What a feeling，being's believing 
I can have it all，now I am dancing for my life 
Take your passion，and I make it happen 
Pictures come alive，you can dance right through your life. 

Now I hear the music，close my eyes，I am rhythm 
In a flash it takes hold of my heart. 
What a feeling, being's believing 
I can have it all，now I am dancing for my life. 
Take your passion，and I make it happen 
Pictures come alive，you can dance right through your life. 
What a feeling！

What a feeling (I am music now) 
Being's believing (I am rhythm now) 
Pictures come alive，you can dance right through your life. 
What a feeling (I can really have it all) 
What a feeling (Pictures come alive when I call) 
[내사랑등려군]

처음엔 허전하겠지만 꿈이 서서히 피어날 거예요 
두려움 같은 것은 마음 깊숙이 숨겨 두고 
나만의 긍지를 간직하며 홀로 소리없이 눈물 흘렸어요 
무쇠처럼 냉담한 세상，돌처럼 차가운 세상에서

음，음악을 들어요，눈을 감고 리듬을 타요 
음악은 나의 가슴을 감싸며，마음을 진정시켜요 

이 황홀한 기분！세상이 모두 내 것 같아요 
내 생명을 다해 춤추어요 
열정을 일깨워요，그리고 느껴요 
꿈이 눈앞에 펼쳐져요，그대는 당신 자신만의 춤을 출 수 있어요 

지금 눈을 감고 음악을 들어요，나는 리듬이 되어요 
어느 순간 마음이 가라앉아요 
이 황홀한 기분！세상이 모두 내 것 같아요 
내 생명을 다해 춤추어요 
열정을 일깨워요，그리고 느껴요 
꿈이 눈앞에 펼쳐져요，그대는 당신 자신만의 춤을 출 수 있어요 
이 황홀한 기분！

이 황홀한 기분！(나는 지금 음악이 되어요) 
꿈을 믿으세요 (내가 지금 리듬을 타고 있어요) 
꿈이 눈앞에 펼쳐져요，그대는 당신 자신만의 춤을 출 수 있어요 
이 황홀한 기분！(나는 정말 할 수 있어요) 
이 황홀한 기분！(내가 부르면 꿈이 눈앞에 펼쳐져요)  
[번역：loveteresa]
 
1983香港红磡，
1984吉隆坡，
2.9M-VBR 2.5M-VBR 2.6M-VBR红磡 
What A Feeling☜鄧麗君 떵리쥔 1983년 홍콩 홍칸체육관 콘서트，
1983年12月29日 邓丽君15周年巡回演唱会·香港红磡现场电视特辑。이 황홀한 기분，

1983홍콩☜테레사텡 홍칸라이브，视频영상☜ 
Flashdance…What A Feeling_Irene Cara 1983년4월3일 발표原曲，
What A Feeling：영화“Flash Dance·플래시댄스”주제가 1983년4월15일，
Flashdance…What A Feeling：1983년4월15일 미국 영화주제곡，
아이린 카라·조지오 모로더 작사，키스 포시 작곡，1983년4월3일 Irene Cara 노래，
아이린 카라는 1980년 영화“Fame·명성·명예”의 타이틀 곡을 불렀다。
☆ 
1983年12月29日 邓丽君15周年巡回演唱会·香港红磡现场电视特辑，台湾 普丽金版：普通话，粤语，
1983년 덩리쥔 15주년 순회콘서트·홍콩 라이브 텔레비전 특집，타이완 폴리그램판：보통화，광동어，
1984年1月7日~9日 十亿个掌声演唱会 10억개 박수소리 타이완 중화체육관 콘서트，
1984년1월12일 15週年亞洲巡迴吉隆坡演唱會 말레이시아 쿠알라룸푸르·Malaysia Kuala Lumpur Concert。
1981年 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑 宝丽金 1984十亿个掌声演唱会精选集 环球唱片。
01. Designer Music，I Love Rock'n Roll，Stupid Cupid…Medley (1982香港特辑) 
02. Endless Love (邓丽君，林子祥 1982香港特辑) 
03. I Have Never Been To Me (1982香港特辑) 
04. Fire (1984十亿个掌声) 
05. Beat It (1984十亿个掌声) 
06. Every Breath You Take (1984十亿个掌声) 
07. New York New York (1981君在前哨月光晚会) 
08. Flash Dance，What A Feeling (1984十亿个掌声) 
09. More Than I Can Say (1980富士特辑) 
10. Bunga Matahari (向日葵) 
11. Hong Kong Hong Kong (香港之夜) 
12. Aaa, Kau Tau (后悔爱上你) 
13. Teratai (想你想断肠) 
14. Bunga Indah (路边的野花不要采) 
☆ 
01. 奔向彩虹 (1977台视特辑) 
02. 向自由飞翔 
☆ 
据说灌录过80多首，只能统计保留下来的…印尼语·马来语，
1984年1月7日“1984十亿个掌声演唱会”精选集环星唱片 10억명 박수소리 콘서트 목록：
01. 但愿人长久 
02. 夜来香 
03. 独上西楼 
04. 几多愁 
05. 你怎么说 
06. 再见我的爱人 
07. 小城故事 
08. 我和你 
09. 泪的小雨 
10. 谁来爱我 
11. 丝丝小雨 
12. 奔向彩虹 
13. 海韵 
14. 路边的野花不要采 
15. 郊道 
16. 难忘的爱人 (闽南语) 
17. 祖母的话 (闽南语) 
18. 卖肉粽 (闽南语) 

01. 漫步人生路 
02. 难忘初恋情人 
03. 南海姑娘 
04. 千言万语 
05. 彩云飞 
06. 爱的你呀何处寻 
07. 甜蜜蜜 
08. 我要对你说 
09. 月亮代表我的心 
10. 在水一方 
11. 原乡情浓 
12. 奈何 
13. 水上人 
14. 云河 
15. 原乡人 
16. Every Breath You Take 
17. Beat It 
18. Fire 
19. What A Feeling 
20. 何日君再来 
21. 何日君再来 (纪念音乐版) 
☆ 
Irene Cara 아이린 카라·Irene Cara Escalera，1959년3월18일~ 아메리칸 싱어·송라이터，여배우，
1962년 데뷔，1980년 영화“Fame·명성·명예”출연으로 유명해 졌음，
골든글러브상，1984년 아카데미상 수상。 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
L☜ L☜ L☜ L☜ L☜ L☜ 

첨부파일첨부된 파일이 2개 있습니다.

• etc 파일 鄧麗君등려군_What A Feeling_Teresa Teng.wma 다운로드
• jpg 파일 1983香港紅館1229tb3g.jpg 다운로드

[류상욱]

2.5M-VBR 음원첨부