등려군 일본 첫음반과 마지막 음반곡

[류상욱]

 
일어mv 
Live 
鄧麗君'덩리쥔의 일본 진출은 1973년3월1일이죠，첫 음반 출시를 위한 레코딩을 하고，
이듬해 1974년3월에“今夜かしら明日かしら”앨범을 발매한 것이 일본에서의 첫 음반입니다，
중화권 대중음악에서는 제일인자였던 등려군이었지만 일본에서의 인지도가 낮았던 탓으로 
Polydor(폴리도르·寶麗多) 음반사의 첫 앨범은 큰 성과를 거두지 못했습니다，
등려군 고유의 중국 노래풍을 접게 하고 참신하고 발랄한 아이돌 풍으로 바꾸게 한 음반사의 
잘못이라는 결론이 났고，다른 작곡자로 바꾸어 1975년부터 다시 발돋움을 하게 되었습니다，
또한 일본어 곡이 발표되면 이어서 중국어 노래도 녹음 발매했습니다。
테레사텡☜ 보통화☜ 
[今夜かしら明日かしら.不論今宵或明天]☜오늘 밤일까 내일일까，
[不論今宵或明天.普通话]☜ [雨にぬれた花].雨下的花朶☜c/w·커플링위드。

 
94NHKavi2 
아나타토☜ 아이시아이사레테☜ 
그리고 일본에서 최후의 앨범은 1993년5월에 싱글 앨범으로 출시한“あなたと共に生きてゆく”입니다，
등려군의 오리지널 곡으로 일본에서의 음반 레코딩도 이 노래가 마지막입니다 c/w“愛し愛されて”。

14M 
[夜来香 예라이샨.日本語]☜떵리쥔(가사번역) [夜來香 야래향.普通话]☜ 
1994년12월31일 덩리쥔의 일본에서 마지막 무대，
일본“歌謡チャリティーコンサート：Music Charity Concert”가요 자선콘서트 프로그램 중에서… 
건강 상태가 몹시 좋지 않은데도 불구하고 최선을 다하는 모습이 역력합니다… ;; 

夜来香.일어☜ 夜来香.보통화☜ 
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
テレサ・テンは，1953年 台湾の雲林県で生まれた。
테레사텐은 1953년 대만의 운림현에서 태어났다. 

1973年に，香港で“日本の父さん”と呼ばれる
舟木稔(のちトーラスレコード社長)との出会いがきっかけで
当時の“日本ポリドール(現ユニバーサルミュージック)”と契約し，
日本での活動を開始する。
1973년에, 홍콩에서“일본의 아버지”로 불리는 
후나키 미노루(타우루스 레코드 사장)와의 만남을 계기로 
당시의“일본 폴리도르(현 유니버설 뮤직)”과 계약하고，일본에서의 활동을 개시한다. 

すでにアジアのスターだった彼女は，
アイドル歌謡曲路線の“今夜かしら明日かしら”により，
鳴り物入りで日本デビューを果たす。
벌써 아시아의 스타였던 그녀는，
아이돌 가요곡 노선의“오늘 밤일까 내일일까”에 의해，
요란스럽게 선전하여 일본 데뷔를 완수한다. 

しかし，売れ行きは思わしくなく，不発に終わった。
そこで演歌歌謡曲路線に転向したところ，
日本でのデビュー2作目となる“空港”が大ヒット，
第16回日本レコード大賞新人賞を獲得する。
그러나，매출은 생각되지 않고，불발에 끝났다. 
거기서 엔카 가요곡 노선으로 전향했는데，
일본에서의 데뷔 2작목이 되는“공항”이 대히트，
제16회 일본 레코드 대상 신인상을 획득한다。
☆ 타우루스(Taurus·金牛宮：環球音盤 유니버셜레코드) 
☆ 폴리도르(Polydor·宝麗多音盤) 
[邓丽君歌曲目录1250首]☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 

[카모네기]

인생은 짧고 예술ㅇ은 영원하더니 귀한 영상 올리시어 감상 잘했습니다 담사합니다 항상 건강하시고 행복한시간 보내세요

[Alegro]

이때부터 어딘지모르게 외모도 병색이 약간있어보이며 음색도 약해짐과 발성도 힘들어보이는것이 안타깝네요. 아 ~ 가슴이 아프네......

[다도해]

일본 무대 마지막 공연 영상을 보니 애석하고, 안타까움이 너무나도 큽니다.
그러나 그 이름" 등려군" 하늘의 별처럼 영원히 빛날것입니다.

[겨울아이]

눈물나네요 ~~~ ㅠㅠ

[彩源]

바람앞에 촛불 같다라는 표현이 생각나네요. 부디 좋은 곳에서 건강히 잘 계시길 빌어봅니다.