伊豆の踊子_吉永小百合 요시나가사유리 이즈의 무희

작성자류상욱|작성시간08.12.22|조회수1,266 목록 댓글 2


伊豆の踊子 이즈노 오도리코_吉永小百合 요시나가사유리 
Izuno Odoriko いずのおどりこ，The Dancing Girl of Izu，
佐伯孝夫 作詞，吉田正 作曲·編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
吉永小百合 演唱：《伊豆の踊子》4.3M·1963년“映画主題歌OST”

天城七里は白い雨　
あなたとあえたは　峠の茶店　
わたしゃ踊り子　太鼓をさげて　
湯の町ながす　旅芸人　
花もつぼみの紅椿。

三里下って　湯ヶ野まで　
あなたを入れても　六人一座　
長い黑髮大きく結って　
おませにみせる舞姿　
花もつぼみの紅椿。

敎えられたか　覺えたか　
悲しい淋しい　この旅心　
別れ港の　下田の鷗　
さよなら　明日言えるやら　
花もつぼみの紅椿。 
[내사랑등려군] 
아마기 고갯길 칠십 리는 하얀 비 
그대와 만났던 고개의 찻집 
나는 요 춤추는 무희의 큰북을 들고서 
온천 마을을 떠도는 거리의 예인 
꽃도 봉오리가 붉은 동백 

삼십 리 아래에 유가노까지 
그대를 더해서도 여섯 사람 
긴 검은 머리를 커다랗게 묶어 
조숙하게 보이는 춤추는 맵시 
꽃도 봉오리가 붉은 동백 

배웠던가 깨달았던가 
서럽고 쓸쓸한 떠돌이 마음 
이별의 포구 시모다의 갈매기 
잘가세요，내일 말할 수 있을까나 
꽃도 봉오리가 붉은 동백… 
[번역/진캉시앤]
 
 2M-VBR 
伊豆の踊子 이즈노오도리코☜吉永小百合이즈의 무희，이즈의 춤추는 소녀，
1963年5月1日 c/w“花だより”Victor Records シングル発売·싱글발표。映画主題歌 4번째，

“伊豆の踊子”는 1926년 川端康成の短編小説 가와바타 야스나리의 소설을 여러 번 영화한 작품입니다，
1963年6月2日 吉永小百合“伊豆の踊子”主演映画，山口百恵 야마구치모모에 1974년 6번째 영화“伊豆の踊子”주연。
伊豆の踊子 이즈의 무희 The Dancing Girl of Izu：
일본의 작가 가와바타 야스나리·川端康成의 초기 단편 소설，
1926年 雑誌“文藝時代”1月号分載，1927年3月20日発行，1974年12月28日 6番目映画公開。

1926년1，2월 문예시대·文藝時代에 발표하였고，
1927년 금성당·金星堂에서 간행한 제2단 편집“이즈의 무희”에 실렸다，
고등학교 1학년인 스무살의“나·私”는 고아 기질로 
뒤틀린 자신의 성격을 반성하고 그 우울함을 떨치려고 이즈로 여행을 떠난다，
여행 중 우연히 유랑극단 일행과 만나 동행하게 되는데，
극단의 14살짜리 무희“가오루·薫”와 정이 든다，
가오루가 보여주는 호감에 고아인“나·私”는 
위축되었던 기분이 느긋하게 풀어지고 일그러진 감정도 정화됨을 경험한다。
결국 두 사람은 이별하지만 
어른과 어린이의 경계에 있는 소녀의 가련한 자태가 선명하게 그려지면서 
청춘의 설렘과 비애를 생생하게 표현한 서정성 짙은 작품이다，
가와바타 야스나리는 고등학교 1학년 때 이즈의 온천을 여행했는데 
이 작품은 그때의 경험을 배경으로 했다，
작가 스스로 고아 기질이라는 정신적인 고뇌에서 벗어나려는 의도에서 쓴 작품이며，
기교가 뛰어난 신 감각파 시대의 작품으로는 드물게 솔직한 필치를 지녀 
가와바타 야스나리의 대표작으로 인정받고 있다，
1933년 고쇼 히라노스케 감독이 영화화한 뒤，
수차례 영화화하였으며 많은 사람들의 향수를 불러일으키는 고전이다。

두 주인공은 이외에도 여러 번 영화에서 공동 주연을 한 후，
결혼하고 곧 은퇴하고 여태껏 숨어 지내는 사람인데 
재일교포라는 말이 신빙성이 있어 보입니다… 번역후기：진캉시앤。
☆ 
1966年7月15日 [吉永小百合リサイタル…詩人…]专辑·Victor Records。
01. 春の微風が通る 
02. 五月のまひる 
03. 綿雲と向日葵 (朗読) 
04. ポプラの踊子 
05. 胸のうち 
06. 鴎(朗読) 
07. 雪の夜がたり 
08. 春を待ちつつ 
09. ヒットパレード (寒い朝·明日は咲こう花咲こう·夢見る港·伊豆の踊子·雪坊主·天満橋から·愛のしあわせ·雨の中に消えて) 
10. ねむの木の子守歌 
11. 古いフランスの歌 (“子供のためのピアノ曲集”より) 
12. ポルカ (“子供のためのピアノ曲集”より) 
1974年12月10日 山口百恵[15才]专辑·Sony Music Direct。
☆ 
伊豆の踊子_吉永小百合：
佐伯孝夫 作詞，吉田正 作曲·編曲，1963年5月1日 c/w“花だより”シングル発売Victor Records。

天城七里は白い雨　
あなたとあえたは　峠の茶店　
わたしゃ踊り子　太鼓をさげて　
湯の町ながす　旅芸人　
花もつぼみの紅椿。

三里下って　湯ヶ野まで　
あなたを入れても　六人一座　
長い黑髮大きく結って　
おませにみせる舞姿　
花もつぼみの紅椿。

敎えられたか　覺えたか　
悲しい淋しい　この旅心　
別れ港の　下田の鷗　
さよなら　明日言えるやら　
花もつぼみの紅椿。

吉永 小百合 요시나가사유리·よしなが さゆり，Yoshinaga Sayuri，1945年3月13日~ 日本 女俳優·歌手，
本名：岡田 小百合·おかだ さゆり，
1963年6月2日 吉永小百合“伊豆の踊子”主演映画，薫·少女 二役，
伊豆の踊子，いずのおどりこは，1963年制作の日本映画，1963年6月2日公開，
川端康成の同名小説の4度目の映画作品，西河克己監督，吉永小百合，高橋英樹主演。
☆ 
01. 恋の花咲く 伊豆の踊子·사랑의 꽃이 피는 이즈의 무희：1933年2月2日 公開映画·松竹 白黒·サイレントSilent，
主演：田中絹代，大日方傳，河村黎吉，小林十九二，若水順子，新井淳… 
02. 伊豆の踊子：1954年 公開映画·松竹 白黒98分，
出演：美空ひばり，石濱朗，由美あづさ，片山明彦，雪代敬子，三島耕，日守新一，南美江，松本克平，多々良純，桜むつ子… 
03. 伊豆の踊子：1960年5月13日 公開映画·松竹 天然色87分，
出演：鰐淵晴子，津川雅彦，桜むつ子，田浦正巳，城山順子，瞳麗子… 
04. 伊豆の踊子：1963年6月2日 公開映画·日活 天然色87分，
出演：吉永小百合，高橋英樹，大坂志郎，堀恭子，浪花千栄子… 
05. 伊豆の踊子：1967年2月25日 公開映画·東宝 天然色85分，
出演：内藤洋子，黒沢年男，江原達怡，田村奈己，乙羽信子… 
06. 伊豆の踊子：1974年12月28日 公開映画·東宝 天然色82分，
出演：山口百恵，三浦友和，中山仁，佐藤友美，一の宮あつ子… 

テレビドラマ TV Drama：
01. 連続テレビ小説“伊豆の踊り子”1961年1月1日~3日 NHK日本放送協会，
02. 白雪劇場·川端康成名作シリーズ“伊豆の踊り子”1973年2月4日·11日 KTV関西テレビ，
03. 青春アニメ“伊豆の踊り子”1986年4月25日 NTV日本テレビ，
04. 伊豆の踊子：1992年2月3日 TBSテレビ，
05. 日本名作ドラマ“伊豆の踊子”1993年6月14日·21日 TXテレビ東京，
06. モーニング娘·新春！Loveストーリーズ1st Story“伊豆の踊子”2002年1月2日 TBS。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 吉永小百合1963伊豆の踊子1231b2.jpg  吉永小百合1965映畵情報02b5.jpg  吉永小百合1965映畵情報02c3.jpg 
 吉永小百合1963伊豆の踊子0602c3.jpg  吉永小百合1963伊豆の踊子0602b5.jpg  吉永小百合1963伊豆の踊子0602b3.jpg 
 吉永小百合1963伊豆の踊子0602b4.jpg  吉永小百合1963伊豆の踊子0602c2.jpg

첨부파일첨부된 파일이 10개 있습니다.

다음검색

북마크

댓글 2
댓글쓰기
답글쓰기

댓글 리스트

작성자다정 | 작성시간 09.01.02 고맙습니다.
답댓글 작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 09.01.01 2008년말 부터 Daum에서는 첨부파일로 올려지는 저작권관련 음원은 필터링으로 인해 올려지지 않게 시행되지만, 우리 회원님들이 퍼오기를 할때는 저작권 여부를 판별하기 곤란한 경우가 많죠../ 자료실에 올려둔 검색창에서 저작권 여부를 확인해 보고 자신을 보호해야할 것으로 생각합니다.. 모르고 올린 음악이 벌과금으로 통보왔을땐 얼마나 황당하고 때늦은 일이되겠습니까.. 이기주의가 판치는 세월에 노래도 맘대로 나눠듣지 못하게 하니 각박하기만 하군요.. 에혀~;;

댓글 전체보기

CAFE

추천카페음악방

伊豆の踊子_吉永小百合 요시나가사유리 이즈의 무희

댓글

카페 검색