Blue Light Yokohama 블루라이트요코하마_石田あゆみ 이시다아유미/ 鄧麗君 등려군 寂寞的花季의 원곡

[류상욱]

ブルー・ライト・ヨコハマ 블루라이트 요코하마_石田あゆみ 이시다 아유미 
Blue Light Yokohama 
橋本淳 作詞，筒美京平 作曲·編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
石田あゆみ 演唱：《ブルー・ライト・ヨコハマ》7.56M·1968年 シングル発売，

街の灯りが　とてもきれいね　ヨコハマ　
ブルーライト・ヨコハマ　
あなたと 二人　幸せよ　
いつものように　愛の言葉を　ヨコハマ　
ブルーライト・ヨコハマ　
私にください　あなたから。

歩いても　歩いても　小舟のように　
私はゆれて　ゆれてあなたの　腕の中　
足音だけが　付いて来るのよ　ヨコハマ　
ブルーライト・ヨコハマ　
やさしい口づけ　もう一度。

歩いても　歩いても　小舟のように　
私はゆれて　ゆれてあなたの　腕の中　
あなたの好きな　タバコの香り　ヨコハマ　
ブルーライト・ヨコハマ　
二人の世界　いつまでも。 
[내사랑등려군]

거리의 불빛이 너무 아름다워요，요코하마 
블루라이트 요코하마 
그대와 둘의 행복이여 
늘 그랬던 것처럼 사랑의 말을，요코하마 
블루라이트 요코하마 
나에게 해 주세요，그대가… 

걸어도 걸어도 작은 배처럼 
나는 흔들리네，흔들리며 그대의 품속에서 
발소리만이 쫓아오지요，요코하마 
블루라이트 요코하마 
다정한 입맞춤 한 번 더… 

걸어도 걸어도 작은 배처럼 
나는 흔들리네，흔들리며 그대의 품속에서 
그대가 좋아하는 담배 향기는 요코하마 
블루라이트 요코하마 
두 사람의 세계는 언제까지나… 
[번역/진캉시앤]

街の灯りが　とてもきれいね　ヨコハマ　
ブルーライト・ヨコハマ　
あなたと 二人　幸せよ　
いつものように　愛の言葉を　ヨコハマ　
ブルーライト・ヨコハマ　
私にください　あなたから。

歩いても　歩いても　小舟のように　
私はゆれて　ゆれてあなたの　腕の中　
足音だけが　付いて来るのよ　ヨコハマ　
ブルーライト・ヨコハマ　
やさしい口づけ　もう一度。

歩いても　歩いても　小舟のように　
私はゆれて　ゆれてあなたの　腕の中　
あなたの好きな　タバコの香り　ヨコハマ　
ブルーライト・ヨコハマ　
二人の世界　いつまでも。 

마찌노 아카리가 돗테모 기레이네 요코하마 
블루라이트 요코하마 
아나타토 후타리 시아와세요 
이츠모노요오니 아이노 고토바오 요코하마 
블루라이트 요코하마 
와타시니 구다사이 아나타카라 

아루이테모 아루이테모 고부네노 요오니 
와타시와 유레테 유레테 아나타노 우데노나카 
아시오토다케가 츠이테 구루노요 요코하마 
블루라이트 요코하마 
야사시이 구치즈케 모오 이치도 

아루이테모 아루이테모 고부네노 요오니 
와타시와 유레테 유레테 아나타노 우데노나카 
아나타노스키나 다바코노 가오리 요코하마 
블루라이트 요코하마 
후타리노 세카이 이츠마데모… 
 
 
mv 
2.6M-VBR 
ブルー・ライト・ヨコハマ 블루라이트요코하마☜石田あゆみ 이시다아유미 Blue Light Yokohama，
1968年12月25日 c/w“明日より永遠に”シングル発売 싱글발표。

이시다아유미☜ 테레사텡☜보통화 파일☜ 
寂寞的花季 적막적화계·普通话☜邓丽君 1980年6月1日 [忘不了·一个小心愿]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
1980年6月26日 [一个小心愿]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
石田あゆみ Ishida Ayumi，1948年3月26日~ 일본 배우·가수，本名：石田良子·いしだ よしこ，
ブルー・ライト・ヨコハマ Blue Light Yokohama☜파일，번역 발음교정：진캉시앤，
ブルー・ライト・ヨコハマ Blue Light Yokohama_いしだあゆみ 唄：
橋本淳·Hashimoto Jun 作詞，筒美京平·Tsutsumi Kyouhei 作曲·編曲，
1968年12月25日 c/w“明日より永遠に”シングル発売。オリジナル盤：
01. ブルー・ライト・ヨコハマ 
02. 明日より永遠に (スーパー・セレクト・シリーズ 슈퍼셀렉트시리즈) 
03. ブルー・ライト・ヨコハマ 
04. ブルー・ライト・ヨコハマ (オリジナル・カラオケ 오리지널 가라오케) 
05. あなたならどうする (なかにし礼 作詞，筒美京平 作曲·編曲) 
06. あなたならどうする (オリジナル・カラオケ 오리지널 가라오케) 
☆ 
1976年7月 7インチシングル盤PK11，ドーナツ盤メモリー：Doughnut Disc Memory 专辑·EP。
01. 太陽は泣いている 
02. 夢でいいから 
03. ブルー・ライト・ヨコハマ 
04. 明日より永遠に 
05. 涙の中を歩いてる 
06. 恋はそよ風 
07. 喧嘩のあとでくちづけを (c/w再発売盤：なかにし礼 作詞，中村泰士 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
08. 天使の足音 
09. あなたならどうする 
10. 今夜は帰って 
11. 何があなたをそうさせた 
12. 恋人と呼んで 
13. 砂漠のような東京で 
14. 24時間の恋 
15. ブルー・ライト・ヨコハマ（オリジナル・カラオケ) 
☆ 
街上的燈光　非常燦爛美麗呦，
橫檳　橫檳的藍燈，
能和你二人廝守 　真夠幸福了，
一直說著　愛的話語，
橫檳　橫檳　的藍燈，
請對我說著　愛的話語吧。

不管怎麼走著　總像小船一樣，
我都在你懷裡搖晃，
只有 腳步聲　跟隨著來喲，
橫檳　橫檳的藍燈，
請再來一次溫柔的擁吻吧。

不管怎麼走　總像小船一樣，
我都在你懷裡搖晃，
你所喜愛的　香煙的香味兒，
橫檳　橫檳的藍燈，
希望永遠在我倆世界裡。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 Ishida Ayumi.jpg  Ishida Ayumi 石田あゆみ(2).jpg 
 Ishida Ayumi 石田あゆみ(3).jpg  石田あゆみ.jpg  石田あゆみ2.jpg 
温☜ 我☜ 爱☜ 我☜ さ☜ 夕☜ も☜ こ☜ 

첨부파일첨부된 파일이 8개 있습니다.

• jpg 파일 Ishida Ayumi.jpg 다운로드
• etc 파일 Ishida Ayumi_Blue Light Yokohama (2).wma 다운로드
• jpg 파일 Ishida Ayumi 石田あゆみ(2).jpg 다운로드
• jpg 파일 Ishida Ayumi 石田あゆみ(3).jpg 다운로드
• jpg 파일 石田あゆみ.jpg 다운로드
• jpg 파일 石田あゆみ2.jpg 다운로드
• jpg 파일 石田あゆみIshida·Ayumi3.jpg 다운로드
• jpg 파일 石田あゆみ3マイルド·ナイト.jpg 다운로드

[千言萬語]

일부러 그러셨던게 아니었나요? 사진까지 바꾸시면서 이제껏 그냥 두시길래 당연히 그런줄 알았지요...

[고산자]

일본어판 노래가 아니군요.
중국어판에 있는 노래와 같은 것이 올라와 있네요.

[류상욱]

그렇군요, 등려군의 노래가 첨부됐네요..ㅋ~;;/ 파일교체했는데 다시 감상해 보세요..^^

[겨울아이]

ㅎㅎㅎ 전 늘 이런생각하는데여~~~ 이시다 아유미 얼굴하고 목소리가 좀 안어울린다는 생각이여~~ㅎㅎ

[류상욱]

딴은 그렇기도 하지요..ㅎㅎ/ 노래를 올리려고 사진을 찾아 봤더니 노래랑 매치가 조금은 안되는 듯..