风中的承诺 풍중적승락 (夕焼けの歌)_李翊君 이익군

[류상욱]

风中的承诺 풍중적승락_李翊君 이익군·리이쥔 
feng zhong de chengnuo 
吕国梁 作词，馬飼野康二·마카이노 코오지 作曲，马凯诺·洪艾伦 编曲，
李翊君 演唱：《风中的承诺》1990年 普通话 (夕焼けの歌) 

昨夜的雨　惊醒我沉睡中的梦，
迷惑的心　沾满着昨日的伤痛，
冷冷的风　不再有往日的温柔，
失去的爱　是否还能够再拥有。

漫漫长路　谁能告诉我　
究竟会有多少错　
何处是我最终的居留。

曾经在雨中对我说　
今生今世相守，
曾经在风中对我说　
永远不离开我，
多少缠绵编织成的梦　
多少爱恨刻划的镜头，
为何一切到了终究还是空。 

어젯밤의 빗소리는 꿈속에 깊이 잠든 나를 깨우고 
어수선한 마음은 어제의 아픔을 가득 적시게 했죠 
싸늘한 바람에 지난날의 따스함은 더는 남아 있지 않고 
떠나 버린 사랑을 다시 돌아오게 할 수는 없는 건가요 

끝없이 길게 펼친 길 누가 내게 알려 줄까요 
도대체 얼마나 많은 착오를 겪어야 하며 
내 마지막 머물 곳은 어디인지 

이전에 빗속에서 그대는 내게 말했었죠 
한평생 서로 보살펴 주자고 
이전에 바람 속에서 그대는 내게 말했었죠 
영원히 나를 떠나지 않겠다고 
아름답게 가꾸어 왔던 수많은 꿈들 
애환으로 아로새겨진 수많은 장면들 
어찌하여 결국 모두 물거품이 되어버렸나요… 
 
2.4M-VBR·Live 
听歌 
风中的承诺 풍중적승락.普通话☜李翊君 이익군，바람에 약속，보통화，
1990년1월 리메이크。風中的承諾 翻译easychina。

風中的承諾.李翊君☜이익군노래듣기，千千阕歌 천천결가.粤语☜ 千千闋歌.陳慧嫻☜진혜한，
원곡：夕焼けの歌_近藤真彦 곤도마사히코 1989年2月3日 c/w“Nightless Girl”シングル発売。
夕焼けの歌_近藤真彦 演唱：
大津あきら 作詞，馬飼野康二·Makanio Kohji 作曲·編曲，1989年 5'06"。

“あばよ”と　この手も振らずに　飛び出した　がらくたの町　
(没有挥手，心中道“再见”，离开这座肮脏不堪的城市) 
あんなに憎んだすべてが　やりきれず　しみるの何故ぜか　
(曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛) 
憧れた夢さえ　まだ報われずに　人恋しさに泣けば… 
(曾经的梦想，还没有实现。好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…) 
ゆらゆらとビルの都会に広がる　あの頃と同じ　夕焼け空　
(慢慢的高楼林立的城市，这一刻被晚霞映红) 
クソ食らえとただ　アスファルト蹴りつけ　あぁ春夏秋… と。
(嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋) 

この都会　誰を迎い入れ　また誰を追い出すのだろう　
(在这座城市　谁被欢迎？谁又被驱赶) 
初めて恋したお前は　俺の目が　好きと言ったのに　
(第一次恋爱的你　不是说喜欢我的双眼吗？) 
握りしめたこぶしが　空振りする度　何が寶といえば… 
(紧握的拳头　每次挥空时，要说什么才是最珍贵的) 
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく　あの頃と同じ　夕焼け空　
(斜射到我的脸颊上　是同那时一样的夕阳) 
土下座したいほど　愛が欲しいだけ　あぁ春夏秋… も。
(即使是跪地祈求　也想得到爱　仅此而已，啦啦啦　春夏秋) 

Oh　弱虫の涙が　こぼれない様に　空を見上げ歩け　
(哦，为了不留下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天　大步向前) 
ゆらゆらとビルの都会に広がる　あの頃と同じ　夕焼け空　
(摇晃着在高楼林立城市漫开　是同那时一样的夕阳) 
クソ食らえとただ　アスファルト蹴りつけ　あぁ春夏秋… と　
(嘴里嘟哝着他妈的　在沥青路上蹭着步，啦啦啦　春夏秋) 
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく　あの頃と同じ　夕焼け空　
(斜射到我的脸颊上　是同那时一样的夕阳) 
土下座したいほど　愛が欲しいだけ　あぁ春夏秋… も。
(即使是跪地祈求　也想得到爱　仅此而已，啦啦啦　春夏秋) 
☆ 
风中的承诺_李翊君 演唱：
吕国梁 作词，馬飼野康二 作曲，

昨夜的雨　惊醒我沉睡中的梦，
迷惑的心　沾满着昨日的伤痛，
冷冷的风　不再有往日的温柔，
失去的爱　是否还能够再拥有，
漫漫长路　谁能告诉我　
究竟会有多少错　何处是我最终的居留，
曾经在雨中对我说　今生今世相守，
曾经在风中对我说　永远不离开我，
多少缠绵编织成的梦　多少爱恨刻划的镜头，
为何一切到了终究还是空。

1990年1月1日 李翊君[这样的我]专辑·上华国际唱片。
01. 风中的承诺 (夕焼けの歌) 
02. 这样的我 
03. 情是一张变色的秋叶 
04. 百分之百的必须 
05. 说声珍重 
06. 拥抱自己的痛 
07. 只是经过 
08. 太阳雨 
09. 风无情雨无情 
10. 封杀你 
<iframe width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/embed/UEZkYll1LTMwNDY1Mjg0LmZsdg==?v=2.0&ar=1&as=1&volume=53" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe><a href="http://vlog.xuite.net/play/UEZkYll1LTMwNDY1Mjg0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">風中的承諾</font>.李翊君</a>☜ 
李翊君 이익군(Lee E-Jun，1969年4月27日~) 中国台湾演艺歌手，民谣曲风先锋者，
别名·昵称：李华苓·曾用名，雯雯，祖籍：武汉。
代表作品 대표작：婉君，雨蝶，萍聚，风中的承诺，雪珂，苦海女神龙，红尘… 
热门歌曲 인기곡：
01. 萍聚 
02. 风中的承诺 
03. 多情人都把灵魂给了谁 
04. 萍聚 
05. 诺言 
06. 婉君 
07. 沙漠寂寞 
08. 最爱最恨都是你 
09. 雨蝶·泪海·往事随风·明天的明天 
10. 萍聚 
11. 冲不破情网 
12. 不让我的眼泪陪我过夜 

李翊君专辑 E-Jun Lee 앨범：
1987年10月1日 萍聚 
1988年5月1日 萍聚.珍重再见，11月1日 你是我毕生的爱，
1989年7月1日 再回首 
1998年7月1日 誓言谎言 

1990年1月1日 这样的我 
1990年8月1日 沉默的祝福 
1990年11月1日 暗恋 
1991年5月1日 不会再有的错 
1992年1月1日 爱的太狂 
1993年5月1日 相思的烈酒 
1993年12月1日 苦海女神龙 
1994年7月1日 黑玫瑰 
1995年3月1日 诺言，8月1日 举得起放抹落，
1996年5月1日 谁能禁住我的爱 
1997年10月2日 泪的小雨 
1998年“还珠格格”片尾曲“雨蝶”，
1999年1月1日 你那么爱他 

2000年5月1日 爱上孤独的男人 
2001年1月1日 重生 
2001年7月1日 逆风顺风 
2002年5月1日 沉迷 
2005年12月16日 勇敢的爱 
2005年12月29日 永恒的爱 
2006年1月5日 海枯石烂 
2006年1月5日 天荒地老 

1987年10月1日 发行个人首张国语专辑“萍聚”，收录同名单曲“萍聚”，
该曲原来在青年救国团已广为留传，故专辑推出后，受到诸多年轻人的喜爱，李翊君就此一曲成名。
1988年5月1日 自剧校毕业，同年发行国语专辑“珍重再见”，
11月1日 发行国语专辑“你是我毕生的爱”。
1989年7月1日 发行国语专辑“再回首”收录同名单曲，与同时发片的歌手姜育恒主打同一首歌。

1990年1月1日 发行国语专辑“这样的我”销售量超过100万张，
其中收录东洋翻译单曲“风中的承诺”风靡一时，为KTV中点播率极高的歌曲，
2月1日 参与发行国语合辑“发烧大碟”，收录华视八点档琼瑶连续剧“六个梦之婉君”
同名主题曲“婉君”，并因此曲打开在大陆的知名度，
8月1日，发行三张个人精选辑“李翊君选辑1·2·3”，11月1日 发行国语翻唱专辑“暗恋”。
1991年1月1日 发行国语专辑“雪珂”，
其中收录的同名主打曲是中视八点档琼瑶连续剧“六个梦之雪珂”的主题曲，进一步在大陆走红，
5月1日 发行国语专辑“不会再有的错”收录个人首度填词创作单曲“只有自己伤心最适合”。
1992年8月1日，发行国语专辑“天天爱日日愁”，收录台视八点档连续剧“末代皇孙”片尾曲“冲不破情网”。

1993年5月1日 发行国语专辑“相思的烈酒”，12月1日 首度发行闽南语专辑“苦海女神龙”，
收录多首70年代黄俊雄布袋戏插曲，引起较大回响，并以此专辑入围台湾金曲奖最佳方言歌曲女演唱人奖。
1994年7月1日 发行闽南语专辑“黑玫瑰”再次收录多首70年代布袋戏插曲，
12月1日 发行个人精选辑“李翊君钻石金选”。
1995年3月1日 发行国语专辑“诺言”，8月1日 发行台语专辑“举得起放抹落”。
1996年5月1日 发行国语专辑“谁能禁止我的爱”。
1998年 演唱电视剧“还珠格格”片尾曲“雨蝶”，在中国内地再尝走红滋味，
歌曲收录于同年7月发行的专辑“誓言谎言”中，专辑获得120万的销售成绩，同年发行国语专辑“沙漠寂寞”。
1999年 发行“还珠格格”主题曲续辑“你那么爱她”，
其中和迪克牛仔所合唱的“回头是岸”是特别为同年举行的内地巡回演唱会所专门设计的歌曲，
并以此宣布演艺生涯进入另一种境界，以现场LIVE演唱会的表演形式为主轴。

2000年5月 发行国语专辑“爱上孤独的男人”，李翊君亲自参与制作，
台湾乐坛制作人林明阳，袁惟仁，黄怡联合制作，11月 发行国语新歌精选辑“何日君再来”。
2001年6月 发行个人第34张专辑·风云再起经典系列之一“重生”，完全改编翻唱自日本女歌手中岛美雪的专辑，
由连获三届金曲奖的制作人蔡宗政及林东松等人携手打造，重编抒情，摇滚，爵士，Newage等曲风，
7月 发行国语专辑·风云再起经典系列之二“顺风逆风”，重新诠释了7·80年代十首经典戏剧主题曲。
2002年5月 发行国语专辑“沉迷”，曲风多变，唱腔不再激情悲苦，而是改为内敛柔和但深情。
2005年 加盟创意唱片，12月12日 发行专辑“勇敢的爱”其中歌曲“红尘”为八大电视台“红拂女”主题曲，
同年 老东家发行李翊君翻唱专辑“天荒地老的情歌”和“海枯石烂的情歌”。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 李翊君LeeE-Jun1969b3.jpg  李翊君LeeE-Jun1969b4.jpg  李翊君LeeE-Jun1969d3.jpg  李翊君1990這樣的我0101b2.jpg 
 李翊君1990這樣的我0101c2.jpg  李翊君1998萍聚11珍重·再見b2.jpg  李翊君1998萍聚11珍重·再見c2.jpg 
 李翊君1998萍聚11珍重·再見c3.jpg  李翊君20情歌傳唱天后b2.jpg  李翊君20情歌傳唱天后b3.jpg 

첨부파일첨부된 파일이 22개 있습니다.

• jpg 파일 2006071715501704715419.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715414.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715418.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715419.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715411.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715412.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715414.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715415.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715417.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715418.jpg 다운로드
• jpg 파일 2006071715501704715419.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君LeeE-Jun1969b3.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君LeeE-Jun1969b3.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君LeeE-Jun1969b4.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君LeeE-Jun1969d3.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君1990這樣的我0101b2.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君1990這樣的我0101c2.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君1998萍聚11珍重·再見b2.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君1998萍聚11珍重·再見c2.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君1998萍聚11珍重·再見c3.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君20情歌傳唱天后b2.jpg 다운로드
• jpg 파일 李翊君20情歌傳唱天后b3.jpg 다운로드

[류상욱]

음반곡은 필터링에 걸려 재생불가，2013년 라이브 버전으로 대체…