중국드라마 《안개비연가》주제가

[두류봉]

情 深 深, 雨 蒙 蒙                            Qíngshēnshen,  Yǔmēngmeng                              (안개비연가주제가)                            作詞：瓊瑤 / 作曲：徐嘉良 / 演唱： 趙薇                       -----------------------------------  "http://www.youtube.com/embed/L0BAz8cMlL8"  情   深   深.  雨   蒙   蒙     多  少   楼 台  烟  雨  中 qíngshēnshen, yǔmēngmeng   duōshao   lóutái  yān yǔ zhōng  칭    선    선,     위   멍   멍         뚸사오    로우타이  옌  위   종 记  得  当  初,  你  侬  我  侬  车  如  流  水 马  如  龙   jìde    dāngchū, nǐ nóng wǒ nóng chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng  지  더    땅  추     니    농    워   농     처  루 리우 수이  마  루   롱 尽  管  狂  风  平  地  起    美  人  如  玉  剑  如  虹 jìnguǎn kuángfēng píngdì qǐ  měirén  rú   yù  jiàn  rú hóng 진  꾸안   쾅   펑     핑  디    치    메이 런  루   위  지엔  루   홍 情  深  深,  雨  蒙  蒙     世  界 只  在  你  眼  中  qíngshēnshen, yǔmēngmeng shìjiè zhǐ zài  nǐ yǎnzhōng  칭   선   선,      위   멍   멍      스지에  즈  자이 니   옌   종 相  逢  不  晩,   为  何  匆  匆   山  山  水  水  几  万  重 xiāngféng bu wǎn, wéi hé cōngcōng shānshan shuǐshui jǐ wàn zhòng 샹   펑    부   완      웨이 흐어  총  총    산  산    수이  수이  지   완    종 一  曲  高  歌  千  行  泪   情  在  回  肠  荡  气  中  yi qū    gāogē   qiān háng lèi qíng zài huíchángdàngqì zhōng  이 취    가오 거   치엔  항  레이  칭  자이 훼이  창   당  치    종 情   深   深,   雨   蒙   蒙    天  也  无  尽  地  无  穷  qíngshēnshen,  yǔmengmeng    tiān yě  wú jìn  di   wúqióng  칭    선    선,      위    멍    멍      티엔 예   우  진   디   우 치웅 高  楼  望  断,   情  有  独  钟      盼  过  春  夏  和  秋  冬 gāolóu wàngduàn qíng yǒu dú zhōng    pàn guò  chūnxià  he qiūdōng 까오로우  왕  두안    칭   요우  두   종    판   궈    춘   샤  흐어 치우 동 盼  来  盼  去   盼  不  尽         天 涯  何  处  是  归  鸿  pànlái    pànqù   pàn  bu  jìn          tiānyá   hé chù shì guī hóng  판  라이   판  취    판   부   진           티엔 야  허   추   스  꿰이  홍   ------------------------------------------------------ <안개비연가> 우리말 번역 안개비 속 그리움은 깊어만 가네요. 안개비 정자 속 그대와 나누었던 그 애틋한 감정이 새록새록 떠오릅니다. 보이지 않는 인파의 물결 속에서 광풍이 일어 온 땅을 감싸 안았지만, 미인과 영웅은 화려하게 빛났었지요. 안개비 속 그리움은 깊어만 가네요. 이 세상을 온통 담은 그대의 눈동자여 어째서 만남은 이렇듯 짧은지 만 겹의 산과 강이 우리를 갈라놓더라도 그대 향한 나의 노래는 천리 길을 달릴 거예요. 내 마음 깊은 곳 안에 사랑이 있으니까요 안개비 속 그리움은 깊어만 가네요. 드넓은 하늘이여, 끝없이 펼쳐진 땅이여 님을 가슴에 담고서 저는 님의 소식을 기다립니다. 봄과 여름, 가을과 겨울을 그리고 그리움이 다 마를 때까지도 그리렵니다. 이 외로운 기러기가 돌아갈 곳은 어딘지요

첨부파일

情深深雨蒙蒙.wma (1137kb)

[ 파일받기 ]

[솔바람^]

나는 조미(趙薇)가 부르는 <안개비연가>의 이 노래가 너무 좋았습니다. <안개비연가>라는 드라마의 내용도 재미있었지만, 극중에 의평(意平)인 조미가 상해클럽에서 부르는 노래가 좋아 매일밤 이 드라마를 보았습니다. 특히 주제가인 이 노래는 정말 좋아합니다. 감사합니다. 좋은 노래와 극중의 멋있는 화면과 의평의 멋진 사진을 실어주셔서....