CAFE

댓글

뒤로

珊珊_李菁 리칭 스잔나 Susanna

작성자류상욱| 작성시간10.07.27| 조회수881| 댓글 7

댓글 리스트

  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.07.27 이 노래는 李菁리칭이 영화 배경음으로 직접 부른 것을 추출한 것이며, 별도로 음반에 녹음한 곡은 없습니다. 그리고 리칭은 이 영화를 통하여 은막의 황후라는 칭호를 받게 되는데, 가장 꽃다운 나이에 촬영한 모습이라 이쁘긴 이쁘군요..
  • 작성자 진캉시앤 작성시간10.07.28 夕陽照天空 저무는 해가 하늘을 비추는데
    掠過一陣無情風 한 줄기 무정한 바람이 스쳐 가니
    吹落片片梧桐葉 오동잎새가 날리며 하늘 하늘 떨어지네
    黃葉滿街秋意濃 누런 잎새가 거리를 덮으니 가을 정취가 짙어만 가네
    秋意濃夢成空 가을 정취가 짙어 가니 꿈도 헛되어만 가네
    踏踐荒野無秋風 가을 바람도 없는 거친 들판을 걸으니
    生命像這一樹梧桐 마치 이 오동나무같은 목숨은
    爲堪那凜冽的西風 차디찬 하늬바람을 어찌 견디어 내리
    夕陽留不住 저무는 해는 붙잡지도 못하는데
    爲甚么來去太匆匆 어째서 이다지도 서둘러 지나 가나
    迎春梧桐發新綠 봄을 맞이하는 오동나무는 새순을 돋우는데
  • 작성자 진캉시앤 작성시간10.07.27 我隨夢歸去永無踪 나는 꿈을 쫓아서 길이길이 돌아 가리라,아무런 흔적도 없이
    [영화]
    時空會變, 人心易變 세월과 강산은 바뀔수 있고 사람의 마음도 쉬 변하니
    一片眞心換假心 한 조각 참 마음이 거짓으로 바뀌네
    早知人情比紙薄 일찌감치 사람의 마음이 종이 보다 얇다는 것을 알았더라면
    我會留時空到如今 나는 세월과 강산을 이제껏 머물게 하였을 것을
    萬般人情空自持 온갖 사람의 마음은 헛되이 스스로 억제하니
    只落得一彎冷月照放世坤 다만 이지러진 차가운 달빛만이 세상을 비추네

  • 작성자 진캉시앤 작성시간10.07.28 夕陽留不住 저무는 해는 붙잡지도 못하는데
    爲甚么來去太匆匆 어째서 이다지도 서둘러 지나 가나
    迎春梧桐發新綠 봄을 맞이하는 오동나무는 새순을 돋우는데
    我隨夢歸去永無踪 나는 꿈을 쫓아서 길이길이 돌아 가리라,아무런 흔적도 없이
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.07.27 번역을 다시해 주시니 훨씬 낫군요, 감사합니다.. [본문에 첨부]
  • 작성자 무릉도원 작성시간10.07.27 두 분 감사합니다......
  • 작성자 한가한 피리~ 작성시간12.02.02 감명깊습니다...
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.