坂本九 사카모토큐_見上げてごらん夜の星を 우러러 바라보세요, 밤하늘의 별을

[류상욱]

見上げてごらん夜の星を 미아게테고란 요루노호시오_坂本九 사카모토 큐 
Miagetegoran Yoruno Hoshiwo (みあげてごらん よるのほしを) 
永六輔 作詞，いずみたく 作曲，渋谷毅 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
坂本九 演唱：《見上げてごらん夜の星を》5.28M·1963년 

見上げてごらん　夜の星を　
小さな星の　小さな光が　
ささやかな幸せを歌ってる　
見上げてごらん　夜の星を　
ぼくらのように　名もない星が　
ささやかな幸せを祈ってる　
手をつなごう　ぼくと　
追いかけよう　夢を　
二人なら苦しくなんかないさ。

見上げてごらん　夜の星を　
小さな星の　小さな光が　
ささやかな幸せを歌ってる　
見上げてごらん　夜の星を　
ぼくらのように　名もない星が　
ささやかな幸せを祈ってる。 

우러러 바라보세요，밤하늘의 별을 
자그마한 별의 자그마한 빛이 
조그마한 행복을 노래하고 있어요 
우러러 바라보세요，밤하늘의 별을 
우리들처럼 이름도 없는 별이 
조그마한 행복을 기도하고 있어요 
손을 잡아요，나와 같이 
뒤따라가요 꿈을 
둘이라면 괴로움 같은 것은 없지요 

우러러 바라보세요，밤하늘의 별을 
자그마한 별의 자그마한 빛이 
조그마한 행복을 노래하고 있어요 
우러러 바라보세요，밤하늘의 별을 
우리들처럼 이름도 없는 별이 
조그마한 행복을 기도하고 있어요… 
 
2.7Mp3 
見上げてごらん夜の星を☜坂本九 사카모토큐，우러러 바라보세요，밤하늘의 별을，1963년2월 싱글발표。

2.8Mp3 
見上げてごらん夜の星を☜オルリコ 오루리코·Oruliko 2011年6月22日 리메이크，
坂本九 Sakamoto Kyu 1963년2월 발표，일본 레코드대상 수상곡，
1963年5月1日 c/w“勉強のチャチャチャ”東芝レコード Toshiba Record  シングル発売。
1963年11月1日 일본 뮤지컬 극중 주제가를 모티브로한 영화도 있음。
原曲は1960年に初演された同名ミュージカルの劇中主題歌。
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
[등려군노래목록표1250곡]☜내사랑등려군 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 見上げてごらん夜の星を.jpg 

첨부파일첨부된 파일이 4개 있습니다.

• jpg 파일 Sakamoto Kyu 坂本九(b2).jpg 다운로드
• mp3 파일 坂本九 (Sakamoto Kyu)_見上げてごらん夜の星を .mp3 다운로드
• jpg 파일 見上げてごらん夜の星を.jpg 다운로드
• jpg 파일 坂本九1963見上げてごらん夜の星を0201.jpg 다운로드

[류상욱]

진캉시앤님의 번역에 감사드리며 오루리코가 리메이크한 노래의 원곡을 소개해 봅니다..