オルティンド 긴노래_オルリコ 오루리코 (몽골 전통민요)

작성자류상욱|작성시간11.12.15|조회수788 목록 댓글 0

オルティンド 오르틴드_オルリコ 오루리코(Oruliko) 
Orutindo (Urtin duu) 
蒙古民謠 作詞，蒙古民歌 作曲，金康顯 翻訳，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
オルリコ 演唱：《青蔵高原》2.1M·2011년 长调(蒙古民谣) 

 
 
2.7M'mp3 
オルリコ·오루리코_[オルティンド 오르틴드]☜긴 노래，
2011年6月22日 オルリコ·Oruliko[風ノ詩]專輯，King Records。

オルティンド (Urtin duu) 長い歌 Chiyouka：
オルティンドー(オルチンドーとも言う)は，
モンゴル語で“長い歌”という意味の民謡であり，
ホーミーと並び遊牧民族モンゴル人を代表する歌唱法でもある。
오르틴드(オルチンドー라고도 말한다)는 
몽고어로“긴 노래”라고 하는 의미의 민요이며，
호-미와 같이 유목민족 몽골인을 대표하는 가창법이기도 하다，
長歌 Chiyouka (ホーミー)：한 가수가 두 가지 목소리 
곧，보통 음과 높은 음을 동시에 내는 배음창법，倍音唱法：몽골민요 특유의 것。

特徴として梶浦靖子は
“非拍節的な自由リズムにもとづく旋律で歌い演奏される”ものと評している。
日本の民謡の“追分”や“馬子唄”のルーツと言われている。
특징으로서 카지우라 야스코는 
“비리듬의 일종인 자유 리듬에 바탕을 둔 선율로 노래하고 연주된다”는 것이라고 평가하고 있다，
일본의 민요의“오이와케”나“마부가 부르는 노래”의 근원(roots)이라고 말한다。
☆ 
2011年6月22日 オルリコ·Oruliko[風ノ詩]專輯，King Records。
01. 悲しくてやりきれない (サトウハチロー 作詞，加藤和彦 作曲，田代修二 編曲) 
02. 見上げてごらん夜の星を (永六輔 作詞，いずみたく 作曲，大久保明 編曲) 
03. 忘れな草をあなたに (木下龍太郎 作詞，江口浩司 作曲，和知秀樹 編曲) 
04. ふるさと (高野辰之 作詞，岡野貞一 作曲，斎藤功 編曲) 
05. 四季の歌 (荒木とよひさ 作詞，荒木とよひさ 作曲，田代修二 編曲) 
06. 遠い世界に (西岡たかし 作詞，西岡たかし 作曲，長岡道夫 編曲) 
07. 唱歌メドレー (朧月夜·春，浜千鳥·夏，里の秋 (秋，冬景色·冬) 
08. 小さな空 (武満徹 作詞，武満徹 作曲，和知秀樹 編曲) 
09. 月亮代表我的心 (孫儀 作詞，翁清渓 作曲，伊戸のりお 編曲) 
10. オルティンド (ライター 作詞，モンゴル民謡) 
11. 草原のくらし (仲原やよい 作詞，スズキコウ 作曲，伊戸のりお 編曲) 
12. 青蔵高原 (張千一 作詞，張千一(Zhang Qian Yi) 作曲，田代修二 編曲) 
☆ 
ボギンドー“短い歌”も歌唱法として伝承されています，
オルティンドー モンゴル語で“短い歌”という意味の民謡，
息の長い発声をし，特に高音を強調しています，
モンゴルの広さや流れる雲，風，草原の草が揺れる様子を実に大らかに表現しています，
日本の民謡の“追分”や“馬子唄”のルーツと言われている。

大草原を裸馬に乗り頬に感じる風を思い起こせそうですね，
どこまでも届きそうなこの歌唱力は全てのものから開放さえしてくれるような感じがします。

でも，面白いことに，この歌の歌詞，美しい娘が出てきますが，
綺麗な顔をして，心の中では何を考えているのかわからない，
人は見た目ではなく内面の美しさがとても大切ですよと歌っているそうです。 
[등려군노래목록표1250곡]☜내사랑등려군·邓丽筠履历书☜
CAFE

인터넷정보자료

オルティンド 긴노래_オルリコ 오루리코 (몽골 전통민요)

댓글

카페 검색
