Jambalaya…On the Bayou_Carpenters 1973년

작성자류상욱|작성시간12.02.09|조회수600 목록 댓글 6


Jambalaya…On the Bayou 잠발라야_Carpenters 카펜터스 
Hank Williams 作詞，Hank Williams 作曲，loveteresa 翻譯，
Jambalaya 잠발라야☜邓丽君 덩리쥔 1976년 가사번역，

 
 
 
 
 
 
 
 
 
LP 
Live 
1974년 일본 무도관 라이브 日本武道館：Nippon Budokan。
2.8M-VBR 2.5M-CBR·Live 
Jambalaya…On the Bayou☜Carpenters 카펜터스 1973년 Remake。
Carpenters 여동생：Karen，오빠：Richard 미국 보컬 가수，
1969~1983년까지 활동，카펜터스의 1973년 album [Now And Then]에 수록。
Karen Anne Carpenter 1950년3월2일~1983년2월4일。
Richard Lynn Carpenter 1946년10월15일~。

카펜터스☜ 테레사텡☜ 
Jambalaya…On the Bayou☜Hank Williams 1952년7월19일 발표原曲。
1952년 Jo Stafford☜커버 버전，1961년 Teresa Brewer☜리메이크，
1965년 Brenda Lee☜리메이크 발표 이후… 
1973년 Carpenters·카펜터스에 의해 더욱 널리 알려진“잠발라야·Jambalaya”의 대표적인 곡들。
Jambalaya 잠발라야☜鄧麗君 테레사텡 1976년 가사번역，
1973년5월16일 Carpenters [Now & Then]앨범1011330。
01. Sing (Joe Raposo) 3:20 
02. This Masquerade (Leon Russell) 4:50 
03. Heather (Johnny Pearson) 2:47 
04. Jambalaya…On the Bayou (Hank Williams) 3:40 
05. I Can't Make Music (Randy Edelman) 3:17  
06. Yesterday Once More (John Bettis，Richard Carpenter) 3:50 
Medley 메들리：
07. Fun, Fun, Fun (Brian Wilson，Mike Love) 1:32 
08. The End of the World (Arthur Kent，Sylvia Dee) 2:25 
09. Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home：Ellie Greenwich，Jeff Barry，Phil Spector) 1:43 
10. Dead Man's Curve (Jan Berry，Roger Christian，Brian Wilson，Artie Kornfeld) 1:40 
11. Johnny Angel (Lyn Duddy，Lee Pockriss) 1:30 
12. The Night Has a Thousand Eyes (Benjamin Weisman，Dorothy Wayne, Marilynn Garrett) 1:45 
13. Our Day Will Come (Bob Hilliard，Mort Garson) 2:00 
14. One Fine Day (Carole King，Gerry Goffin) 1:40 
15. Yesterday Once More (reprise) 0:58 
☆ 
Jambalaya_中文意译：

Good-bye Joe，he gotta go，me oh my oh 
再见乔伊　他要走了　我的天，
He gotta go-pole the pirogue down the bayou 
他要去把小船推到小河里，
My Yvonne the sweetest one，me oh my oh 
我最美的的伊凡娜　我的天，
Son of a gun，we'll have big fun on the bayou 
傻孩子　我们会在小河上度过美好时光，
My Yvonne the sweetest one，me oh my oh 
我最美的的伊凡娜　我的天，
Son of a gun，we'll have big fun on the bayou。
傻孩子　我们会在小河上度过美好时光。

Thibodaux，Fontaineaux the place is buzzin’
博蒂多　法蒂诺　那个地方很喧闹，
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen 
十二个亲戚来看伊凡娜，
Dress in style the go hog wild，me oh my oh 
穿着异常隆重的服装　我的天，
Son of a gun，we'll have big fun on the bayou 
傻孩子　我们会在小河上度过美好时光，
Dress in style the go hog wild，me oh my oh 
穿着异常隆重的服装　我的天，
Son of a gun，we'll have big fun on the bayou。
傻孩子　我们会在小河上度过美好时光。

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo 
什锦菜和小龙虾派还有鱼片秋葵汤，
Cause tonight，I'm gonna see my ma cher a mi-o 
因为今晚　我要见到我的马歇尔了，
Pick guitar，fill fruit jar and be gay-o 
带上吉他　装满水果罐高兴起来，
Son of a gun，we'll have big fun on the bayou。
傻孩子　我们会在小河上度过美好时光。 
1976香港，
1976年3月27~28日 香港利舞台演唱會 홍콩 리무대 콘서트 영상 Lee Theatre。
Jambalaya…On the Bayou.mv☜鄧麗君 등려군 1976년 잠발라야，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록1250곡☜내사랑등려군 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 Carpenters1972WhiteHouse0801Nixon2.jpg백악관 초청방문 기념사진 
 Carpenters(Now And Then)1f.jpg  Carpenters(6a2).jpg  Carpenters(7a2).jpg 
 Carpenters(7a4).jpg  Carpenters(7b1).jpg  Carpenters(7b2).jpg

첨부파일첨부된 파일이 17개 있습니다.

다음검색

북마크

댓글 6
댓글쓰기
답글쓰기

댓글 리스트

작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 12.02.09 1973년 발행 Single 앨범 커버 (2곡 수록/ UK, Denmark 음반),
Producer: Karen Carpenter, Richard Carpenter (Written By: Hank Williams)
Mr. Guder (Written By: John Bettis, Richard Carpenter) 이미지 확대
작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 12.02.09 1973년 발행 Single 앨범 커버 (2곡 수록/ UK, Denmark 음반), 이미지 확대
작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 12.02.09 1973년 발행 Single 앨범 커버 (2곡 수록/ UK, Denmark 음반), A면 이미지 확대
작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 12.02.09 1973년 발행 Single 앨범 커버 (2곡 수록/ UK, Denmark 음반), B면 이미지 확대
작성자류상욱 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 12.02.09 1973년 album [Now & Then], Now And Then 이미지 확대

댓글 전체보기

CAFE

인터넷정보자료

Jambalaya…On the Bayou_Carpenters 1973년

댓글

카페 검색