祝你順風 순조롭기를 빕니다 (二人でお酒を)_鳳飛飛 펑페이페이

[류상욱]

祝你顺风 축니순풍 (二人でお酒を)_凤飞飞 펑페이페이 
zhù nǐ shùnfēng 
梦千 填词，平尾昌晃 作曲，平伟 改编，金康顯·진캉시앤 翻譯，

敬你一杯葡萄美酒　
祝你一路顺风，
今夜我俩要分手　
离别滋味多难受，
再来一杯葡萄美酒　
赶走烦恼和寂寞，
今夜我俩离别后　
愛情不要給溜走。
千言万语在心头　
说不出来多难过，
你有什么不如意　
写信告诉我，
写信告诉我。 

[내사랑등려군]

그대에게 좋은 포도주 한 잔을 드려요 
그대의 편안한 앞날을 빌어요 
오늘 밤 우리는 헤어져야 하는데 
이별의 아픔이 너무나 견디기 어려워 
다시 좋은 포도주 한 잔을 권해요 
걱정과 쓸쓸함을 털어 버리고 
오늘 밤 우리가 헤어진 뒤에 
사랑이 떠나버리지 않게 해 주세요 
마음속의 많은 말들을 
하지 못하니 너무나 괴로워요 
그대가 무슨 뜻대로 되지 않은 것이 있으면 
편지를 써서 내게 알려요 
편지를 써서 내게 알려요… 

[번역/진캉시앤]
 
mv 
테레사텡mv 
2.5M-VBR 
鳳飛飛_[祝你顺风 축니순풍(二人でお酒を).普通话]☜순조롭기를 빕니다，
1975年3月1日 [巧合]专辑 海山唱片，Fong Fei Fei“I Wish You Bon Voyage”。

테레사텡☜ 펑페이페이☜ 
보통화☜ 아즈사미치요☜ 
[二人でお酒を 후타리데오사케오.再来一杯]☜둘이서 술을 마셔요。[再來一杯 재래일배.普通话]☜ 
원곡：[二人でお酒を]☜梓みちよ 아즈사 미치요·Azusa Michiyo 1974년3월25일 싱글발표。
[二人でお酒を (再来一杯).MR]☜반주음，
1975年3月1日 [巧合]专辑(海山唱片)普通话。
01. 巧合 (电影“我爱傻瓜”插曲) 
02. 未曾留下地址 
03. 祝你顺风 (祝你一路顺风) 
04. 我只要看见你 
05. 多看一眼 (凤飞飞：潘健 电影“我爱傻瓜”插曲) 
06. 追 
07. 有真情有活力 
08. 我把一切告诉你 
09. 梦幻曲 
10. 世界真细小 
11. 淡淡的回忆 
12. 同心桥 
☆ 
二人でお酒を (Futaride Osakewo) Let's have a drink between us two：
山上路夫(Yamagami Mchio) 作詞，平尾昌晃(Hirao Masaaki) 作曲，森岡賢一郎 編曲，
梓みちよ(Azusa Michiyo) 演唱 1974年3月25日 c/w“両手で愛して”シングル発売。
再來一杯 (Cheers Once More) 鄧麗君 중국어 1975年。
1974年10月21日 [空港·雪化粧]專輯 ポリドール：Polydor·寶麗多。
1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑(Polydor·宝丽多)普通话。
☆ 
梓みちよ아즈사 미치요 (あずさ みちよ，Azusa Michiyo1943年6月4日~) 日本の歌手，女優。
本名：林美千代(하야시 미치요，はやし みちよ)。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
[등려군노래목록1250곡]☜내사랑등려군·邓丽筠履历书☜이력서 
 鳳飛飛b4.jpg 

첨부파일첨부된 파일이 3개 있습니다.

• jpg 파일 鳳飛飛1975巧合0301b2.jpg 다운로드
• jpg 파일 鳳飛飛b4.jpg 다운로드
• etc 파일 凤飞飞_祝你顺风1975.wma 다운로드

[백두산맥]

감사히 머믈다 갑니다.
구정 잘보내시옵고 좋은술 혼자 다 드시지만 마시고 좀 남겨 놔용,ㅎㅎ