芹洋子_赤い花白い花 붉은꽃 하얀꽃

작성자류상욱|작성시간17.06.15|조회수599 목록 댓글 0


赤い花つんで　あの人にあげよ　
あの人の髪に　この花さしてあげよ　
赤い花赤い花　あの人の髪に　
咲いてゆれるだろう　お陽さまのように。

白い花つんで　あの人にあげよ　
あの人の胸に　この花さしてあげよ　
白い花白い花　あの人の胸に　
咲いてゆれるだろう　お月さんのように。

赤い花ゆれる　あの娘の髪に　
やさしい人の　ほほえみにゆれる　
白い花ゆれる　あの人の胸に　
いとしい人の　口づけにゆれる　
口づけにゆれる。 

[내사랑등려군] 
붉은 꽃을 따서 그 사람에게 드릴래요 
그 사람 머리카락에 이 꽃을 꽂아드릴래요 
붉은 꽃 붉은 꽃 그 사람 머리카락에 
피어서 흔들리겠지요 해님처럼… 

하얀 꽃을 따서 그 사람에게 드릴래요 
그 사람 가슴에 이꽃을 꽂아드릴래요 
하얀 꽃 하얀 꽃 그 사람의 가슴에 
피어서 흔들리겠지 달님처럼… 

붉은 꽃 흔들리는 그 아가씨 머리카락에 
다정한 사람의 미소에 흔들리네 
하얀 꽃 흔들리는 그 사람 가슴에 
사랑스런 사람의 입맞춤에 흔들리네 
입맞춤에 흔들리네… 

[번역/진캉시앤]
 
2.4M-VBR 
赤い花白い花 아카이하나 시로이하나☜芹洋子 세리요오코，붉은꽃 하얀꽃，
1977년1월21일 리메이크 c/w“六月の子守唄”싱글발표，원곡보다 3연 가사로 노래함，青木望 編曲。

원곡：赤い花白い花☜赤い鳥 아카이도리，1970년6월 싱글발표，1971년7월“竹田の子守唄”앨범에 수록。
赤い花白い花_赤い鳥 唄：
中林三恵 作詞，中林ミエ 作曲，
1970年6月25日“人生c/w赤い花白い花”シングル発売。

赤い花つんで　あの人にあげよ　
あの人の髪に　この花さしてあげよ　
赤い花　赤い花　あの人の髪に　
咲いてゆれるだろう　お陽さまのように。

白い花つんで　あの人にあげよ　
あの人の胸に　この花さしてあげよ　
白い花　白い花　あの人の胸に　
咲いてゆれるだろう　お月さんのように。
お月さんのように… 

1971年7月25日 赤い鳥[竹田の子守唄]シングルレコード唱片。
01. プロローグ，撃坠王リヒトホーフェンのフォッカー Dr.I 三葉戦闘机，
02. 河 
03. 言葉にならない言葉 
04. 旅 
05. 上村の子守唄 
06. 美しくも哀しい人生 
07. 翼をください 
08. 忘れていた朝 
09. 田舎暮し 
10. 赤い花白い花 
11. 朝阳の中を 
12. 太陽 
13. 竹田の子守唄 (1971年2月5日c/w“翼をください”シングル発売)。
赤い鳥 (あかいとり) 日本の音楽グループ，1969年に結成，1970年代を中心に活動し，1974年解散。
芹洋子 1977年1月21日 赤い花白い花 c/w“六月の子守唄”シングル発売。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜등려군팬카페 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 芹洋子1976赤い花白い花b4.jpg  芹洋子1976四季の歌0821b4g.jpg  芹洋子1976四季の歌0821b6f.jpg 
 芹洋子1976四季の歌0821b6h.jpg  芹洋子1977靑春の旅b3f.jpg  芹洋子1978旅にでたいb3.jpg 
 芹洋子1979少年少女04b3f.jpg  芹洋子SeriYoko1951b4.jpg  芹洋子SeriYoko1951c3.jpg
CAFE

인터넷정보자료

芹洋子_赤い花白い花 붉은꽃 하얀꽃

댓글

카페 검색
