CAFE

댓글

뒤로

鄧麗君私家相冊 등려군 개인 앨범 (제2부 9편)

작성자류상욱| 작성시간10.11.07| 조회수396| 댓글 17
본문 목록

댓글 리스트

  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.07 화보 사진은 해상도가 높아 훌륭한데 팬들이 찍은 사진은 그렇지 못하군요, 그저 등님의 흔적을 더듬는 자료로만 참고 하시면 되겠습니다.
    김강현님의 번역은 훌륭한데 사진 조달이 미흡하여 좀 부끄럽군요.. ;;
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.07 古月(左宏元,1930년'대만 작곡가) 댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.07 古月(左宏元,1930년'대만 작곡가) 댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.07 古月(左宏元,1930년'대만 작곡가),
    확대보기 [돋보기] 클릭요..^^ 자세한 내용은 본문에 링크해 뒀습니다.     댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 작성자 진캉시앤 작성시간10.11.08 환영하는 플래카드에 쓰여진 그녀의 영문 이름은 Teng Li Kuen이었다.



    ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 세로로 ,,,,,,,,,,,,,제거 해 주세요 ;잘못 보았네요

    Teng Li Kuen........트엉 리 쿠언..

    ..Deng li jun.....뜨엉 리 쥔........

    .........등려군

    어느 쪽이 한국음과 비슷하나요

    앞의 발음이 더 비슷하지요

    麗는 음이 둘입니다 ...........나라이름 ; 리 아름다울 려.......

    .....그래서 아주 오래된 일을 高麗고려 적에 또는 高麗고리 적에 라고도 하지요


    사진에 보이는 큰 글짜...................해자기적등려군........>>>>..아기같은 느낌의 등려군............
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.07 정정 및 사진 자막 해석글 넣었습니다.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.07 올려진 사진은 어느 팬이 제공한 사진이라 기자가 찍은 사진과는 각도가 달라서 그런지 Teng Li Kuen이 잘려져 보이는군요,
    더 훌륭한 것을 구하게 되면 새로이 첨부하겠습니다만 아쉬운 대로 번역 글을 이해 하는데 도움이 되잖을까 하여 첨부했습니다..
  • 작성자 진캉시앤 작성시간10.11.07 이 피낭 섬이 그 페낭 섬 맞냐고 물어보니 둘 다 맞는 표현이라 한다.

    외국에는 페낭으로알려졌지만 현지인들은 풀라우 피낭이라 한다고 한다.

    檳城................Pulau Pinang (Penang)으로 수정 또는 병기 바랍니다
  • 작성자 진캉시앤 작성시간10.11.07 뱀 사원(Snake Temple) 공항에서 약 10분 거리에 위치해 있다.
    녹색 살모사와 그 수호신에 얽힌 이야기가 전해오는 사원으로, 1850년에 세워졌다.
    옛 페낭의 뱀 집산지로 중국에서 건너온 승려가 뱀의 신통력을 이용해 불치병에 걸린 사람들을 치료했다고 한다.
    사원 뒤뜰에서 이빨을 제거한 살모사를 목에 감고 기념사진을 찍을 수 있다.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.07 본문 주석으로 삽입했습니다, 감사합니다..!!
  • 작성자 무릉도원 작성시간10.11.08 님들의 노고에 감사드립니다......
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.08 진캉시앤님의 번역 덕분으로 등려군의 전기를 사진과 함께 올려 보니 그 흔적을 살피기에 한결 좋군요..
  • 작성자 작은별 작성시간10.11.08 잘 보았습니다.
  • 작성자 작은별 작성시간10.11.11 등님의 전기가 책으로 나왔나요?
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.12 등려군 전기 책자는 이전에 나와 있었으며 지금 올려지는 내용은 2003년에 師永剛님에 의해 저작된 등려군 개인 사진 화보 책 입니다,
    물론 내용은 전기에 실려진 사실을 기초로 하되 사진을 첨부하여 편집된 책이라고 보시면 됩니다.
  • 작성자 덩핑핑 작성시간10.11.12 감사합니다.
  • 작성자 작은별 작성시간10.11.13 화보집이든지 전기든지 구할수 있었으면 좋겠습니다.
이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
내 카카오 이모티콘을
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까? 이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.
카페앱으로 이동