我衷心地 谢谢你，
一番关怀和情意，
如果没有你 给我爱的滋润，
我的生命将会 失去意义，
我们在春风里 陶醉飘逸，
仲夏夜里 绵绵细语，
聆听那秋虫 它轻轻在，
呢喃 迎雪花飘满地，
我的平凡岁月里 有了一个你，
显得充满活力。
我衷心地 谢谢你，
让我忘却 烦恼和忧郁，
如果没有你 给我鼓励和勇气，
我的生命将会 失去意义，
我们在春风里 陶醉飘逸，
仲夏夜里 绵绵细语，
聆听那秋虫 它轻轻在，
呢喃 迎雪花飘满地，
我的平凡岁月里 有了一个你，
显得充满活力。
我衷心地 谢谢你，
一番关怀和情意，
如果没有你 给我爱的滋润，
我的生命将会 失去意义，
我们在春风里 陶醉飘逸，
仲夏夜里 绵绵细语，
聆听那秋虫 它轻轻在，
呢喃 迎雪花飘满地，
我的平凡岁月里 有了一个你，
显得充满活力。
[내사랑등려군] |
나는 마음속 깊이 그대가 고마워요，
배려와 사랑하는 마음으로
만일 그대가 내게 사랑의 촉촉한 마음을 주지 않았다면
나는 머지않아 살아갈 뜻을 잃어버렸을 거예요
우리들은 봄바람에 취해서 이리저리 흩날리다가
한여름 밤에는 끝없이 속삭이며
저 가을 벌레가 나지막이 속삭임에 귀를 기울이더니
영설화들이 땅에 하나 가득히 흩날리네요
나의 평범했던 세월에는 그대가 있었기에
활기가 넘쳐흐르는 것 같아요…
나는 마음속 깊이 그대가 고마워요，
나의 근심 걱정을 잊게 해 줘서
만일 그대가 내게 북돋워 주거나 용기를 주지 않았다면
나는 머지않아 살아갈 뜻을 잃어버렸을 거예요
우리들은 봄바람에 취해서 이리저리 흩날리다가
한여름 밤에는 끝없이 속삭이며
저 가을 벌레가 나지막이 속삭임에 귀를 기울이더니
영설화들이 땅에 하나 가득히 흩날리네요
나의 평범했던 세월에는 그대가 있었기에
활기가 넘쳐흐르는 것 같아요…
나는 마음속 깊이 그대가 고마워요，
배려와 사랑하는 마음으로
만일 그대가 내게 사랑의 촉촉한 마음을 주지 않았다면
나는 머지않아 살아갈 뜻을 잃어버렸을 거예요
우리들은 봄바람에 취해서 이리저리 흩날리다가
한여름 밤에는 끝없이 속삭이며
저 가을 벌레가 나지막이 속삭임에 귀를 기울이더니
영설화들이 땅에 하나 가득히 흩날리네요
나의 평범했던 세월에는 그대가 있었기에
활기가 넘쳐흐르는 것 같아요…
[번역：金康顯·진캉시앤] |
83新加坡，
61MⅡ
mv