淸平調 청평조_王靜 왕징 등려군노래전수자

[류상욱]

이 노래는 2013년5월19일 등려군 탄신 60주년 기념“꿈을 쫓는 등려군 추모 콘서트”에서 
왕페이·王菲가 대표로 불렀고，왕징·王静은 야래향·夜来香을 불렀습니다，
자신의 앨범에 수록하기 위하여 녹음한 것을 다시 올려 봅니다。
 
등려군추모콘서트，
邓丽君·王菲連唱，
4.38Mp3 2013年6月24日重新版，
2.7Mp3 
王静_[清平调 청평조.Re]☜2013년6월21일 翻唱·리메이크 牛妞妞 Wang Jing 邓丽君传人。
구름을 보면 그대의 옷자락이 꽃을 보면 그대의 얼굴이 떠오르네，
[夜来香 야래향.mv]☜王静 2013年5月19日 追梦演唱会“首体纪念邓丽君60岁”。

테레사텡☜ 清平调 청평조.普通话☜鄧麗君 떵리쥔，
[清平调 청평조]☜王菲 왕페이 라이브 2013年5月19日 追梦·巨星耀北京“邓丽君60周年纪念演唱会”，
꿈을 쫓고 큰 별이 반짝이는 베이징 덩리쥔 탄신 60주년 기념 음악회，
清平调 (qīng píng diào)：
李白 作词，曹俊鸿 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，

云想衣裳花想容　春风拂槛露华浓，
若非群玉山头见　会向瑶台月下逢。

一枝红艳露凝香　云雨巫山枉断肠，
借问汉宫谁得似　可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢　常得君王带笑看，
解释春风无限恨　沉香亭北倚栏杆。

구름을 보면 치마가 생각나고 꽃을 보면 얼굴이 그리워지네 
봄바람이 난간을 스치니 이슬 머금은 꽃향기 짙게 풍겨 오네 
만약 군옥산 꼭대기에서 보지 않았다면 
아마도 요대로 가는 달 아래에서 보았을 것이라 

한떨기 붉은 아름다운 꽃에 이슬은 향기를 품고 있는데 
남녀의 깊은 사랑은 부질없이 애달프기만 하네 하네 
물어나 보자 한나라 궁전의 어느 누가 닮았으리 
가련하게도 비연은 새단장에 의지하여야 하네 

아름다운 꽃，아름다운 여인 둘이 서로 좋아하니 
언제나 임금은 웃음 띤 채 바라보네 
봄바람이 한없는 시름을 날려 보내니 
침향정 난간에 등을 기대어서… 
☆ 
이백이 唐·玄宗을 위해 지은·填词 시이다，청평조사 3편 중 제1편이다，
연간·開元(713~741)에 궁중 화단의 모란의 꽃송이들이 만발하자 
당 현종은 그 꽃들을 興慶池·흥경지 동쪽 枕香亭 앞으로 옮겨 심고 
밤에 잔치를 벌려 양귀비를 즐겁게 해 주려 하였다. 
많은 藝人들을 모으고 당시에 가장 유명한 가창자 李龜年·이구년을 불러 
황제 앞에서 가장 좋은 노래를 부르라 하였다. 
이때 황제는 이름난 꽃을 감상하고 貴妃를 대하는데，
어찌 묵은 歌詞의 노래를 할 것인가 그리하여 명을 받은 이구년이 
李白을 불러 지은 시가 바로 이 詩이다。
☆ 
飛燕·비연：한나라 성제(成帝)의 사랑을 받았던 조비연·赵飞燕(BC45年~BC1年)，
한나라 최고의 미인，신분이 낮았으나 출중한 미모로 
반첩여·班婕妤를 물리치고 왕후 자리에 앉았으나 
동생 합덕·合德의 질투로 폐서인·廢庶人된다。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
[등려군노래목록1250곡]☜내사랑등려군 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 2013王靜0325天津TV鄧麗君60周年a4.jpg 

첨부파일첨부된 파일이 5개 있습니다.

• jpg 파일 王靜(20130519)鄧麗君追夢演唱會b3.jpg 다운로드
• jpg 파일 王靜(20130519)鄧麗君追夢演唱會a3.jpg 다운로드
• mp3 파일 王靜_淸平調(2013)0621.mp3 다운로드
• jpg 파일 2013王靜0519鄧麗君追夢演唱會a3.jpg 다운로드
• jpg 파일 2013王靜0325天津TV鄧麗君60周年a4.jpg 다운로드

[Billionaire]

잘 보았습니다. 王靜이 이쁜 모습이 보기 좋습니다. 감사합니다.

[류상욱]

제 자리를 잡은 듯하더군요, Billionaire님께서 스폰서해 주신 건 아닌지요?

[류상욱]

왕징은 이 노래의 플래시바 재생을 막아 뒀네요, 아마도 2013년 앨범에 수록하기 위하여 음원 관리에 들어갔나 봅니다,
다운 받을 파일로 시간이 걸리지만 파일 변환하여 첨부했습니다..(원음 10M 인코팅 -13dB),
또한 야래향(夜来香) 영상 역시 다운로드 금지가 되어 링크해 뒀으니 방문하여 감상해 보세요.
라이브 음원을 녹음하여 파일을 만들면 소개할 예정임..

[Billionaire]

감사합니다 회장님.... 여름이 낼이면 끝나겠죠. 어느분의 말씀처럼 "처서" 지나면 모기 입이 삐뚤어 진다는데 올 한해도 무사하게 여름을 이렇게 그냥 지나가나 봅니다. 건강하십시요.(왕정이도 이젠 중국에서 유명가수가 되여가나 봅니다)

삭제된 댓글입니다.