[꽃] 魯氷花 로빙화 (어리석은 얼음꽃)

[류상욱]

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1989台湾电影，
2.7M-VBR 
[魯冰花 로빙화]☜北京天使合唱團'북경 천사 합창단。

Lubinghua 루빙화 (Dull Ice Flower：어리석은 얼음꽃) 
아주 잠시 피었다가 지는 꽃인데 꽃이 시들면 그걸 거름으로 쓴답니다，
차를 재배하는 농부들이 차밭에 로빙화를 심어 금방 시들고 나면 
그 꽃을 그대로 땅에 묻어서 차를 잘 자라게 하는 거름이 되게 한답니다，
죽어서도 좋은 향기를 전해 주는 거죠。
别名：鲁冰花，羽扇豆/ 學名：Lupinus Polyphyllus (Texensis)。
科属：豆科/ 属名：羽扇豆属。
分布：地中海地区的意大利，西班牙等国有一年生的野生型。苏联，荷兰，比利时，美国等栽培较多。
适应地区：华北地区/ 生态分类：草本植物，多年生草本花卉。
观赏分类：观花类/ 高度范围：0.9~1.2m。
魯冰花 로빙화(루빙화·Lubinghua)：

啊 아，啊 아，
我知道　半夜的星星會唱歌，
(워쯔따오 반예더싱싱훼이창꺼) 
난 알아요，한밤에 별들이 노래할 것이라는 것을 
想家的夜晚　它就這樣和我一唱一和，
(샹지아더예완 타지우쩌양허워인창이허) 
고향 생각에 잠 못 이루는 밤이면 별들이 이처럼 나와 같이 노래를 부르면，따라 할 것이라는 것을 
我知道　午后的清風會唱歌，
(워쯔따오 우호우더칭펑훼이창꺼) 
난 알아요，한낮에 맑은 바람이 노래를 할 것이라는 것을 
童年的蟬聲　它總是跟我一唱一和，
(통니엔더찬셩 타쫑스껀워인창이허) 
어린 시절의 매미 소리가 언제나 나와 같이 노래를 부르면，따라 할 것이라는 것을 
當手中握住繁華　心情也變得荒蕪，
(당셔우쫑워쭈판후아 신칭추에비엔더후앙우) 
손에 화려한 것을 쥘 때는 마음도 거칠어져 
才發現世上　一切都會變卦，
(차이시엔스샹 이치에또우후에이비엔꾸아) 
비로소 세상 모두 다 변하는 걸 알게 되네 
當青春剩下日記　烏絲就要變成白髮，
(당칸춘샹샤르지 우스지우야오비엔청바이파) 
젊은 시절에 남긴 일기에는 검은 머리카락이 머지 않아 곧 흰 머리카락으로 되리라 
不變的只有那首歌　在心中來回的唱。
(뿌비엔더쯔여우나셔우꺼 짜이신쭝라이후에이더창) 
변치 않고 마음속에는 떠도는 그 노래가 있을 뿐이네.. 

天上的星星不說話　地上的娃娃想媽媽，
(티엔샹더싱싱뿌수오후아 띠샹디와와샹마마) 
하늘위의 별들은 말이없고，땅위의 아기는 엄마를 그리워하네 
天上的眼睛眨呀眨　媽媽的心呀魯氷花，
(티엔샹디얜징짜야짜 마마디신야 루빙후아) 
하늘위의 눈동자는 깜박이고，엄마의 마음은 아！로빙화 
家鄉的茶園開滿花　媽媽的心肝在天涯，
(지아샹디차유웬카이만후아 마마디신깐짜이티엔야) 
고향 차밭엔 꽃이 활짝피었으나 엄마의 아기는 하늘 저 멀리에 있네 
夜夜想起媽媽的話　閃閃的淚光魯冰花，
(예예샹치마마디후아 샨샨디레이꾸앙 루빙후아) 
밤마다 엄마를 생각하면 반짝이는 눈물 빛은 로빙화 
啊 아，啊 아，
閃光魯冰花，
(샨샨디레이꾸앙 루빙후아) 
반짝이는 눈물 빛은 로빙화.. 

天上的星星不說話　地上的娃娃想媽媽，
(티엔샹더싱싱뿌수오후아 띠샹디와와샹마마) 
하늘위의 별들은 말이 없고，땅위의 아기는 엄마를 그리워하네 
天上的眼睛眨呀眨　媽媽的心呀魯氷花，
(티엔샹디얜징짜야짜 마마디신야 루빙후아) 
하늘위의 눈동자는 깜박이고，엄마의 마음은 아! 로빙화 
家鄉的茶園開滿花　媽媽的心肝在天涯，
(지아샹디차유웬카이만후아 마마디신깐짜이티엔야) 
고향 차밭엔 꽃이 활짝피었으나 엄마의 아기는 하늘 저 멀리에 있네 
夜夜想起媽媽的話　閃閃的淚光魯冰花，
(예예샹치마마디후아 샨샨디레이꾸앙 루빙후아) 
밤마다 엄마를 생각하면 반짝이는 눈물 빛은 로빙화 
啊 아，啊 아，
夜夜想起媽媽的話　閃閃的淚光魯冰花，
(예예샹치마마디후아 샨샨디레이꾸앙 루빙후아) 
밤마다 엄마를 생각하면 반짝이는 눈물 빛은 로빙화 
啊아, 啊아, ..
夜夜想起媽媽的話　閃閃的淚光淚光。
(예예샹치마마디후아 샨샨디레이꾸앙 레이꾸앙) 
밤마다 엄마를 생각하면，반짝이는 눈물 빛，눈물 빛은.. 
[魯冰花.OST]☜甄妮'견니 [魯冰花.영화 mov]☜1989년，
[魯冰花.北京天使合唱團員]☜沙家緯 小學生 紅蜻蜓。
[魯冰花.영화 사진'줄거리]☜ [魯冰花.책'영화 줄거리]☜ 
[등려군노래목록표'1250곡]☜내사랑등려군 

[류상욱]

그러니까 달리아님도 자신의 능력을 하루빨리 다듬어 내어 세상에 알리세요..

[틴다걸]

어느곳 인지 지천에 활짝 피어 있군요... 어느 해인가 꽃이 얘뻐서 샀는데 화분갈이 했더니 바로 시들고 꽃이지더라구요..우리나라 기온은 맞지 않는지..저곳은 어딘가요너무 예뻐요 .....

[류상욱]

중국에서 받아온 사진인데 아마도 중국의 남부 지역이 아닌가 싶군요..

[나무꾼]

와~우리나라의 자운영 꽃과 비슷한 멋진 꽃 이네요~처음 보는 로빙화 꽃 류선생님 감사합니다

[파랑별]

로빙화 피어있는 숲 속과 강가, 마치 동화 속 나라에라도 온 듯 합니다. 등님 노래 들으며 바라보니 더욱 그런 느낌이....
등님과 손 잡고 로빙화 핀 저 강가 언덕길을 막~ 달려가는 그런 꿈을.....