‘列’은 사람이나 물건이 여럿이 죽 벌여 서거나 늘어 선 줄을 말합니다. 예를 들어, 가로된 것을 횡렬(橫列)이라 하고, 길이로 된 것을 종렬(縱列)이라 합니다.
‘惡’은 도덕적 기준에 맞지 않는 의지나 나쁜 행위 혹은 인간에게 해로운 자연 및 사회 현상을 말합니다.
제가 의도한 ‘열악’의 의미는 ‘품질(品質)ㆍ능력(能力) 따위가 몹시 떨어지고 나쁨’을 나타내는 ‘劣惡’입니다.
따라서 ‘列惡한 勤務 條件에’를 ‘劣惡한 勤務 條件에’로 고쳐 써야 합니다.
다음검색