[바른말]흉노(匈奴)의 쓰임새

[윤교 06 한정아]

흉노 (匈奴) 

 [명사]<역사> 중국의 이민족인 오호(五胡) 가운데 진(秦)나라·한(漢)나라 때에 몽골 고원에서 활약하던 기마 민족. 기원전 3세기 말에, 묵돌 선우가 모든 부족을 통일하여 북아시아 최초의 유목 국가를 건설하고, 최성기(最盛期)를 맞이하였으나, 한(漢)나라 무제의 잦은 침공으로 쇠약해져, 1세기경 남북으로 분열되었다.

“왜냐하면 일본이 이러한 우리 민족의 무장 투쟁을 匈奴라고 선전함으로써 미국인들 사이에서 우리 민족의 이미지를 더욱 나쁘게 만들었기 때문이지요.” 흉노라는 단어는 중국의 이민족을 의미하기 때문에 일본이 우리나라 사람을 비하할 때 사용하기에는 부적합한 단어입니다. 사납고 흉악한 무리라는 뜻의 '흉도'이라고 바꿔쓰는 것이 적절합니다.

[늘당신과함께할]

* 한정아 : 그렇다면 '匈奴'는 어떻게 말로 대치하는 함이 좋을까요? 1) 우리민족의 무장투쟁을 -> 우리 민족의 무장 투쟁을

[윤교 06 한정아]

수정하였습니다.