옹야 8-1

[럭키맨]

論語
雍也 8-1

①②④③
伯牛有疾
(제자) 염백우가 병에 걸리자

①③②
子問之
공자가 그를 방문하였다.

②①
自牖
창문에서

③①②④
執其手曰 
그의 손을 잡고 말하였다.

②①
亡之
이런 병이 없어야 하는데

①②③
命矣夫
천명이로구나!

*矣夫A A 하구나!/ A여!/A하리라!/A하라!

①②③
斯人也 
이런 사람인

①④②③⑤
而有斯疾也
데 이런 병이 있다니!

①②③
斯人也 
이런 사람인

①④②③⑤
而有斯疾也
데 이런 병이 있다니!

[럭키맨]

☞공자의 제자 염백우가 몹쓸 병에 걸리자,
공자께서 문병하러 가셨는데,
이때 염백우의 집에서 임금이 문병하러 왔을 때
행하는 예로써 공자를 높이자,
공자께서 방에 들어가지않고 남쪽 창문을 통해
그의 손을 잡고 말씀하셨다.
이런 병에 걸릴 리가 없는데,
천명인가 보다.
이런 사람이 이런 병에 걸리다니!
이런 사람이 이런 병에 걸리다니!