○나는 거기 가지 않는다
○너는 거기 가지 말라
위의 예문에서 보듯 ‘않다’는 자의적인 부정 표현이고 ‘말다’는 명령적인 금지 표현입니다. 쓰임이 다르지요. 그러므로 한 문장에서 이 두 형태가 공존하기는 힘듭니다. 아래 예문이 공존함으로써 어색한 경우입니다.
○그는 “삶의 과정 속에 얻은 진리 하나는 욕심으로 물질을 구하지 말고 하나님께 영광 돌릴 수 있는 것을 구하는 것”이라고 말했다.
‘욕심으로 물질을 구하지 말고’라는 명령형으로 시작됐으면, 그 뒤에 이어지는 말도 명령형이 돼야 흐름이 자연스럽습니다. 아래처럼요.
○그는 “삶의 과정 속에 얻은 진리 하나는 욕심으로 물질을 구하지 말고 하나님께 영광 돌릴 수 있는 것을 구하라는 것”이라고 말했다.
반대로, 뒷부분을 기준으로 삼자면 앞부분을 명령형으로 만들지 말아야지요. 아래처럼요.
○그는 “삶의 과정 속에 얻은 진리 하나는 욕심으로 물질을 구하지 않고 하나님께 영광 돌릴 수 있는 것을 구하는 것”이라고 말했다.
다음검색