시스템, 코드, 서비스 - 새말 만들기

[이대로]

오늘날 많은 사람들이 시스템. 코드, 서비스라는 말을 많이 씁니다.
그런데 저는 그 말이 싫습니다. 위 외국어뿐만 아니라 사람들이 많이 쓰는 다른 외국어도 적당한 우리말을 찾아쓰면 좋겠고 또 없다면 새말을 만들어 쓰면 좋겠다는 생각이 듭니다. 노무현 대통령이 잘 쓰는 코드란 말은 아래 영문 중 어느 뜻의 낱말을 쓰는 지 잘 모르겠습니다. 난 전기코드라는 말과 같은 뜻으로 쓰는 것으로 알고 있는데 그런지 모르겠습니다. 함께 생각해 봅시다.

시스템(system)[명사]
1.어떤 목적을 위한 질서 있는 조직 체계.
¶인사 관리 시스템.
2.컴퓨터에서, 필요한 기능을 실현하기 위하여 관련 요소를 어떤 법칙에 따라 조합한 집합체.

체계 [ 體系 ]
체계(體系)[―계/―게][명사] 1.낱낱이 다른 것을 계통을 세워 통일한 전체. ¶체계를 세우다./연락 체계./체계적인 조직망. 2.일정한 원리에 따라 조직한 지식의 통일된 전체. ¶체계를 세운 이론.


코ː드 [ chord ]
코ː드(chord)[명사] 현악기의 현(絃).

코ː드 [ code ]
코ː드(code)[명사] 1.전신 부호. 2.컴퓨터 등에 기억시키기 위한 부호, 또는 그 부호 체계.

코ː드 [ cord ]
코ː드(cord)[명사] 전등이나 작은 전기 기구에 쓰이는 전선.



서ː비스(service)[명사][하다형 타동사]
1.☞서브.
2.생산된 재화를 운반·배급하거나 생산이나 소비에 필요한 노무를 제공함.
3.보수를 바라지 않고 남을 위하여 봉사함, 또는 그 봉사.
¶서비스 정신.
4.상점 따위에서 값을 싸게 해서 팔거나 경품 따위를 붙여 팖.
¶서비스 세일./서비스 품목



봉ː사 [ 奉仕, 봉사하다 ]
봉ː사(奉仕)[명사][하다형 자동사] 1.(나라나 사회 또는 남을 위하여) 자신의 이해를 돌보지 아니하고 몸과 마음을 다하여 일함. ¶봉사 활동./사회에 봉사하다. 2.장수가 물건을 싼값으로 파는 일. ¶재고품 처분을 위한 봉사 판매.



네트워ː크(network)[명사]
1.방송망. 방송망(放送網)을 뜻하는 방송용어
2.컴퓨터의 데이터 통신 시스템에서, 컴퓨터와 단말기를 접속하기 위하여 쓰이는 기기·선로 따위로 구성되는 일체의 전송 매체. 여러 컴퓨터나 단말기 사이를 통신회선으로 연결한 컴퓨터의 이용 형태