안녕하세요 ^^ 태국 현지 마마타이 MaMaThai 입니다
생활 태국어 11
| 108. 다 어디로 사라졌어 ? --- หายไปไหนหมด (하v이 빠이 나v이 못↘) | |||||||||||||
| หาย ไป ไหน หมด | |||||||||||||
| 하v이 빠이 나v이 못↘ | |||||||||||||
| 사라지다, 없어지다 동작의 지속 어디로 모두, 전부 | |||||||||||||
| 109. (와서) 도착했어. --- มาถึงแล้ว (마아 틍v 래우↗) | |||||||||||||
| มา ถึง แล้ว | |||||||||||||
| 마아 틍v 래우↗ | |||||||||||||
| 오다 도착하다 이미, 벌써 | |||||||||||||
| 110. 저는 당신에게 실망했어요. --- ผมผิดหวังในตัวคุณ (폼v 핏↘ 왕v 나이 뚜아 쿤) | |||||||||||||
| ผม ผิด หวัง ใน ตัว คุณ | |||||||||||||
| 폼v 핏↘ 왕v 나이 뚜아 쿤 | |||||||||||||
| 저 틀리다 기대하다 안에, 에게 몸, 자신 당신 | |||||||||||||
| ผิดหวัง : 실망하다 | |||||||||||||
| 110번 문장은 말하는 사람이 남자일 경우이고, | |||||||||||||
| 여자일 경우에는 ผม (폼v) 대신에 ดิฉัน (디찬↗)을 넣어서 말하면 된다. | |||||||||||||
| 111. 출국 비행기편 --- เที่ยวบินขาออก (티＾여우 빈 카v아 어억↘) | |||||||||||||
| เที่ยว บิน ขาออก | |||||||||||||
| 티＾여우 빈 카v아 어억↘ | |||||||||||||
| (교통) 편 날다 나가다, 수출하다 | |||||||||||||
| 112. 충분히 좋아 안좋아 ? --- ดีพอรึยัง (디이 퍼어 르양) | |||||||||||||
| ดี พอ รึยัง | |||||||||||||
| 디이 퍼어 르양 | |||||||||||||
| 좋다 충분하다 ~ 인가요 아닌가요 ? | |||||||||||||
| 113. 어쨌든, 좌우간 --- ยังไงก็แล้วแต่ (양아이 꺼＾ 래우↗ 때애↘) | |||||||||||||
| ยังไง ก็ แล้วแต่ | |||||||||||||
| 양아이 꺼＾ 래우↗ 때애↘ | |||||||||||||
| 어떻게 ~ 해도, ~ 하면 ~ 에 달려 있다 | |||||||||||||
| 114. 당신에게 힘이 될께요. --- จะเป็นกำลังใจให้คุณ (짜 뻰 깜랑짜이 하＾이 쿤) | |||||||||||||
| จะ เป็น กำลังใจ ให้ คุณ | |||||||||||||
| 짜 뻰 깜랑짜이 하＾이 쿤 | |||||||||||||
| ~ 할 것이다 ~ 이다 정신력, 사기 ~ 에게 당신 | |||||||||||||
| 115. 노력하고 있어. --- พยายามอยู่ (파야아야암 유우↘) | |||||||||||||
| พยายาม อยู่ | |||||||||||||
| 파야아야암 유우↘ | |||||||||||||
| 노력하다 ~ 하고 있다 | |||||||||||||
| 116. 함께 작당해서 속였어. --- รวมหัวกันโกง (루엄 후v아 깐 꼬옹) | |||||||||||||
| รวม หัว กัน โกง | |||||||||||||
| 루엄 후v아 깐 꼬옹 | |||||||||||||
| 모으다 머리 함께 속이다 | |||||||||||||
| รวมหัว : 머리를 맞대고 함께 행하다, 연합하다 | |||||||||||||
다음검색