She drove me to the edge.
그녀가 귀찮게 해서 당황했어요.
2. 오늘의 영어표현이 쓰이는 지문 & 해석
사람을 궁지로 몰아 당황하게 할 때 drive someone to the edge를 써서 말할 수 있습니다. 대화 중의 watch like a hawk는 `엄중히 감시하다`, hightail it는 `급히 떠나다`라는 뜻입니다.
W: What`s with giving me the evil eye, Mark? Didn`t you have fun shopping?
M: It never fails. Even shopping is so different here compared to the West!
W: Oh, you mean by all the clerks greeting you and watching you like a hawk?
M: The store clerks drove me to the edge, so I had to hightail it out of there.
W: 마크, 왜 그런 험한 눈으로 날 쳐다보는 거니? 쇼핑 재미있지 않았어?
M: 혹시나 했더니 역시나군. 쇼핑마저 서양과 많이 다르다니!
W: 아... 점원들이 가는 곳마다 인사하고 계속 쫓아다녀서?
M: 가게 점원들이 자꾸 귀찮게 해서 결국엔 급하게 나와 버렸잖아.
3. More Tips!
She made me almost mad. 그녀 때문에 열 받을 뻔했어요.
They watch you carefully. 그들이 당신을 빤히 보네요.