| 오늘은 even에 대해서 강의합니다. even은 동사, 형용사와 부사의 기능을 합니다. 동사로서의 이븐의 예는 even up with(답례하다, 되 갚음하다) 정도가 있지만 동사의 예는 거의 잘 안쓰입니다. 먼저 even이 형용사로 쓰인 경우는 보시죠. 이거 게임 설명하는 내용입니다. Keep it Even: The odds are against you Like challenges? Here's one for you: remove 6 spheres from the board while keeping the number of spheres in every row and column even! Sound easy? Good Luck 여기서 이븐은 형용사로 쓰인 겁니다. 즉, 짝수로 유지하라는 겁니다. the odds are against you는 여기서 참으로 쌈빡한 표현이 됩니다. 숙어로서의 뜻과 글자그대로의 뜻이 중복되어서 재미있는 뜻이 되는 겁니다요. 원래 숙어로서의 뜻은 그대에게 승산이 없다 라는 뜻인데 이 게임에서 쓰인, 글자 그대로의 뜻은 홀수로 만들면 당신은 집니다.....입니다. 쓸릉하지만 우리말 예를 하나 봅시다. 그는 돈독이 올랐다......떼돈 번 것 세다가 손가락을 베였거든. (쩌업......야유의 소리가 들리는 듯 하다........) 그 외에 형용사로 자주 쓰는 표현을 몇 가지 더 봅시다요. Taiwan High Speed Rail aims to break even in 2006. Judges are expected to be even-handed in their verdicts. When she broke up with him, he said he would ....get even with her. Said he'd burn her house down. ....Instead, he shot her five times in the face. 첫 번째 브레이크 이븐의 뜻은 손익분기점에 도달하다 혹은 부정적인 의미로는 득과 실이 없다 의 뜻입니다. 두 번째에서는 피고와 원고 양쪽에서 균형을 맞춘다는 의미로 공평하다는 뜻이 됩니다. 세 번째 경우는 내가 당한 만큼 너도 당해라 는 뜻이 되어서 보복하다 라는 의미로 쓰입니다. 물론 Islanders Get Even With Maple Leafs에서처럼 동점이나 같은 승수를 쌓았다는 뜻이 원래 뜻이었을 겁니다. 그럼 부사로서의 even으로 넘어갑니다. 1. You don't even know me, (but) I love you 2. I’m surprised to find even you fooled by the news. 3. Law's political clout grew even as scandal spread ...in his diocese. 4. How to get a pay rise even when the going's tough. 5. Even while sitting, you can relax your mind, ...tone your muscles. 6. But despite a seeming indifference to the riches ...that tourism can bring -- perhaps even because of ...that indifference -- the island is seeing a surge ...in visitors. 부사로서의 even은 양보의 의미로 쓰입니다. 양보라는 말을 들으면 여러분들은 even if, even though 등등을 자동적으로 언급하겠지만 이것들은 모델하우스지요.... even이 들어가면 양보의 뜻이 됩니다. (양보에 대해서는 지난번에 강의한 적 있음...) 우리말에서 양보의 의미로 쓰이는 조사는 [--도] 입니다. |
다음검색