※한국도 고유가지원금 신청이 시작되었는데요 일본에서도 전기를 많이 쓰는 여름철을 대비해서 전기와 가스 요금 등에 대한 지원책을 마련한답니다.
政府 中東情勢受け夏の電気・ガス料金補助を検討へ
2026年5月14日5:59
中東情勢を受けて、火力発電などに使われるLNG＝液化天然ガスの価格が上昇することに伴い、電気料金は6月ごろからガス料金は夏ごろから、さらに値上がりが見込まれています。
こうした中、政府は暑さが厳しくなりエアコンなどの使用量が増える夏場に向けて、電気・ガス料金への補助の検討を進めることにしています。
今後、中東情勢の行方や与党の意向も踏まえながら、実施する場合の支援の金額や期間、それに今年度予算の予備費の活用を含めた財源などの調整が行われる見通しです。
電気・ガス料金の補助はロシアによるウクライナ侵攻でエネルギー価格が高騰した2023年以降断続的に実施されていて、去年の夏は7月から9月の3か月間の使用分への支援が行われました。
一方、政府は現在、ガソリンの平均小売価格を1リットルあたり170円程度の水準に抑制するなど、軽油や重油を含む「激変緩和措置」をとっていて、政府・与党内では中東情勢の影響が長引いた場合、今年度の補正予算案の編成が必要になるのではないかという見方も出ています。
1) 〜を受（う）けて
: “~을 받아”, “~을 계기로”, “~의 영향을 받아”
→ 외부 요인·상황을 원인으로 어떤 조치를 취할 때 사용
예) 地震を受けて対策を強化した = 지진을 계기로 대책을 강화했다
2) 〜に向（む）けて
: “~을 향해”, “~을 대비해”
→ 특정 시기·목표를 향한 준비를 나타냄
예) 夏に向けて準備する = 여름을 대비해 준비하다
3)〜を踏（ふ）まえながら
: “~을 바탕으로”, “~을 고려하여”
→ 판단·결정 시 여러 요소를 고려할 때
예) 状況を踏まえながら決定する = 상황을 고려해 결정하다
4) 断続的(だんぞくてき)
: ‘간헐적으로’, ‘끊겼다 이어졌다 하며’, ‘지속되지만 중간중간 멈추는’
즉, 완전히 계속되는 것도 아니고, 완전히 멈춘 것도 아닌, “했다가 멈추고, 또 했다가 멈추는” 상태.
예) 断続的に雨が降る → 비가 왔다가 그쳤다가 한다.
5) 補正予算案 (ほせいよさんあん)
: 이미 편성된 본예산(정규 예산)만으로는 부족할 때, 정부가 추가로 편성하는 예산안으로 한국어로는 ‘추가경정예산안’, ‘추경 예산안’
중동 정세의 영향으로 화력발전 등에 사용되는 LNG(액화천연가스) 가격이 상승하면서, 전기요금은 6월쯤부터, 가스요금은 여름 무렵부터 추가 인상이 예상되고 있습니다.
이러한 상황 속에서 정부는 더위가 심해지고 에어컨 등의 사용량이 늘어나는 여름철을 앞두고, 전기·가스요금에 대한 보조를 검토해 나가기로 했습니다.
앞으로는 중동 정세의 향방과 여당의 의견을 고려하면서, 지원을 실시할 경우의 금액과 기간, 그리고 올해 예산의 예비비 활용을 포함한 재원 등에 대한 조정이 이루어질 전망입니다.
전기·가스요금 보조는 러시아의 우크라이나 침공으로 에너지 가격이 급등한 2023년 이후 간헐적으로 시행되어 왔으며, 지난해 여름에는 7월부터 9월까지 3개월간의 사용분에 대해 지원이 이루어졌습니다.
한편 정부는 현재 휘발유 평균 소매가격을 리터당 약 170엔 수준으로 억제하는 등, 경유와 중유를 포함한 ‘급변 완화 조치’를 시행하고 있으며, 정부·여당 내부에서는 중동 정세의 영향이 장기화될 경우 올해 추가경정예산안 편성이 필요해질 것이라는 의견도 나오고 있습니다.
中東（ちゅうとう）情勢（じょうせい）を受（う）けて、火力（かりょく）発電（はつでん）などに使（つか）われるLNG＝液化天然ガス（えきかてんねんガス）の価格（かかく）が上昇（じょうしょう）することに伴（ともな）い、電気（でんき）料金（りょうきん）は6月（がつ）ごろからガス料金（りょうきん）は夏（なつ）ごろから、さらに値上（ねあ）がりが見込（みこ）まれています。
こうした中（なか）、政府（せいふ）は暑（あつ）さが厳（きび）しくなりエアコンなどの使用量（しようりょう）が増（ふ）える夏場（なつば）に向（む）けて、電気（でんき）・ガス料金（りょうきん）への補助（ほじょ）の検討（けんとう）を進（すす）めることにしています。
今後（こんご）、中東（ちゅうとう）情勢（じょうせい）の行方（ゆくえ）や与党（よとう）の意向（いこう）も踏（ふ）まえながら、実施（じっし）する場合（ばあい）の支援（しえん）の金額（きんがく）や期間（きかん）、それに今年度（こんねんど）予算（よさん）の予備費（よびひ）の活用（かつよう）を含（ふく）めた財源（ざいげん）などの調整（ちょうせい）が行（おこな）われる見通（みとお）しです。
電気（でんき）・ガス料金（りょうきん）の補助（ほじょ）はロシアによ（よ）るウクライナ侵攻（しんこう）でエネルギー価格（かかく）が高騰（こうとう）した2023年（ねん）以降（いこう）断続的（だんぞくてき）に実施（じっし）されていて、去年（きょねん）の夏（なつ）は7月（がつ）から9月（がつ）の3か月間（さんかげつかん）の使用分（しようぶん）への支援（しえん）が行（おこな）われました。
一方（いっぽう）、政府（せいふ）は現在（げんざい）、ガソリンの平均（へいきん）小売（こうり）価格（かかく）を1リットルあたり170円（えん）程度（ていど）の水準（すいじゅん）に抑制（よくせい）するなど、軽油（けいゆ）や重油（じゅうゆ）を含（ふく）む「激変緩和措置（げきへんかんわそち）」をとっていて、政府（せいふ）・与党（よとう）内（ない）では中東（ちゅうとう）情勢（じょうせい）の影響（えいきょう）が長引（ながび）いた場合（ばあい）、今年度（こんねんど）の補正予算案（ほせいよさんあん）の編成（へんせい）が必要（ひつよう）になるのではないかという見方（みかた）も出（で）ています。