*소설가 무라카미 하루키는 한국에도 좋아하는 팬들이 많다고 들었습니다. 저도 몇 작품은 재밌게 읽은 기억이 있는데 이번에 16번째 장편소설이 발표되었다고 합니다. 발매일에 팬들이 서점 앞에 보여 밤 12시에 카운트다운을 했다는 소식입니다.
村上春樹さん 3年ぶり新作長編小説発売 書店にファン集まる
2026年7月3日5:01
今日発売された村上春樹さんの、「夏帆 The Tale of KAHO」は、絵本作家の女性、夏帆が、初めて会った男性からいきなり容姿を侮辱されたことをきっかけに、奇妙な出来事に次々と出くわすという幻想的な物語で、前作の「街とその不確かな壁」以来、3年ぶり16作目の長編小説です。
東京・新宿区の書店では販売のイベントが行われ、事前に予約して集まったおよそ60人のファンがカウントダウンをして午前０時を迎えるとさっそく新作を受け取っていました。
「小さい頃からずっと読んできたので、楽しみにしていたので嬉しいです」
「すぐに読みたいということでたくさんのお客さんに來てくださるというのも本当にすごい事だなって思っています。他の本にも興味持っていただけるような盛り上がり方ができたらいいなと思っています。」
😊でくわす
“우연히 마주치다 / 뜻밖에 맞닥뜨리다 / 예상치 못한 상황을 겪다”
→ 어떤 의도가 없이 예상치 못한 순간에 갑자기, 사람뿐 아니라 사건, 상황, 어떤 문제를 맞닥뜨렸을 때도 사용합니다.
*'만나다'의 뜻인 出会う(であう)와의 차이
出会う는 의도적일 수도 있고, 우연일 수도 있습니다. 그리고 대상이 주로 '사람'이라는 점에서도 でくわす와 다릅니다.
---変な出来事に出くわす → 이상한 일을 겪다
---運命の人に出会う → 운명의 사람을 만나다
😊物語(ものがたり)
문학적·전통적·서정적 느낌의 '이야기'라는 뜻의 단어입니다.
*ストーリ와의 차이
ストーリ는 영화, 드라마, 게임, 만화 등 매체 기반의 서상에 주로 쓰여서, 그 작품의 구조적인 줄거리를 뜻할 때가 많습니다.
이에 비해 物語는, 문학적, 전통적, 서정적인 작품에서 자체의 흐름, 세계관, 서사 구조를 강조하는 '이야기'를 뜻할 때 주로 쓰입니다.
→ 日本の昔話は美しい物語が多い
→ この映画のストーリーは分かりやすい
😊午前０時
한국어로 '오전'은 주로 아침과 점심 사이를 이르는 말로 주로 쓰이는데 반해, 일본어는 거기에 더해 밤 12시 이후의 시간을 가르킬 때도 쓰인다는 것이 특이합니다.
오늘 일본에서 발매된 무라카미 하루키의 신작 장편소설 「카호 The Tale of KAHO」는, 그림책 작가인 여성 카호가 처음 만난 남성에게 갑자기 외모를 모욕당한 일을 계기로, 기묘한 사건들을 잇달아 겪게 되는 환상적인 이야기입니다. 전작 「도시와 그 불확실한 벽」 이후 3년 만의 16번째 장편소설입니다.
도쿄 신주쿠구의 서점에서는 발매 이벤트가 열렸고, 사전에 예약하고 모인 약 60명의 팬들이 카운트다운을 하며 오전 0시가 되자마자 신작을 바로 받아갔습니다.
“어릴 때부터 계속 읽어왔기 때문에 기대하고 있었고, 그래서 정말 기쁩니다.”
“바로 읽고 싶어서 이렇게 많은 손님들이 와주시는 것도 정말 대단한 일이라고 생각합니다. 다른 책에도 관심을 가져주실 수 있는 분위기가 되면 좋겠다고 생각합니다.”
今日（きょう）発売（はつばい）された村上春樹（むらかみはるき）さんの新作（しんさく）長編小説（ちょうへんしょうせつ）「夏帆（かほ） The Tale of KAHO」は、絵本作家（えほんさっか）の女性（じょせい）・夏帆（かほ）が、初（はじ）めて会（あ）った男性（だんせい）から突然（とつぜん）容姿（ようし）を侮辱（ぶじょく）されたことをきっかけに、奇妙（きみょう）な出来事（できごと）に次々（つぎつぎ）と遭遇（そうぐう）するという幻想的（げんそうてき）な物語（ものがたり）で、前作（ぜんさく）の「街（まち）とその不確（ふたし）かな壁（かべ）」以来（いらい）、3年（ねん）ぶり16作目（じゅうろくさくめ）の長編（ちょうへん）小説（しょうせつ）です。
東京（とうきょう）・新宿区（しんじゅくく）の書店（しょてん）では発売（はつばい）イベントが行（おこな）われ、事前（じぜん）に予約（よやく）して集（あつ）まったおよそ60人（ろくじゅうにん）のファンがカウントダウンをして、午前（ごぜん）0時（れいじ）を迎えるとさっそく新作（しんさく）を受（う）け取（と）っていました。
「小（ちい）さい頃（ころ）からずっと読（よ）んできたので、楽し（たの）しみにしていたので嬉（うれ）しいです」
「すぐに読（よ）みたいということでたくさんのお客（きゃく）さんに来（き）てくださるというのも本当（ほんとう）にすごい事（こと）だなって思（おも）っています。他（ほか）の本（ほん）にも興味（きょうみ）を持（も）っていただけるようなこういう盛（も）り上（あ）がり方（かた）ができたらいいなと思（おも）っています。」